Fëmijët e Kopshtit të 13-të të Rethymno lidhin aktivitetet e tyre arsimore për zoofilinë dhe ndryshimin e klimës. Ata shkëmbejnë ide dhe krijojnë një histori të bukur, por shumë kuptimplote

Οι αδέσποτες γάτες που ταΐζουμε στο σχολείο μας συζητούν με αγωνία......
Macet endacake që ushqejmë në shkollën tonë flasin me ankth.........

Έχει πολύ ζέστη πια στην πόλη...δεν αντέχουμε
Tani është shumë nxehtë në qytet ... nuk mund ta durojmë

Θα πάμε στο δάσος.....έμαθα ότι εκεί έχει πιο δροσιά
Do të shkojmë në pyll ..... Kam mësuar që atje është më freskët


Ακούσαμε τις γάτες ότι θέλουν να πάνε στο δάσος αλλά δεν ξέρουν ότι και αυτό έχει χαθεί...Γρήγορα μπορούμε να τους φτιάξουμε ένα εμείς....
Ne kemi dëgjuar macet që ata duan të shkojnë në pyll, por ata nuk e dinë se edhe kjo ka humbur ... Ne shpejt mund të bëjmë një për ta ....
Έτσι οι γάτες χάρη στη βοήθεια των παιδιών που τόσο τις αγαπούν βρήκαν λίγη δροσιά στο δάσος...και μη φοβάστε τα παιδιά έφτιαξαν το δάσος με υλικά που πάντα περισσεύουν και ποτέ δεν τα πετούν
Kështu që macet, në sajë të ndihmës së fëmijëve që i duan aq shumë, gjetën pak freski në pyll ... dhe mos kini frikë, fëmijët e bënë pyllin me materiale të mbetura dhe nuk i flakën kurrë.
Mακάρι να ήταν έτσι εύκολο να βρίσκουμε πάντα μια λύση...........όπως τα παιδιά
Shpresojmë se ishte kaq e lehtë për të gjetur gjithmonë një zgjidhje ........... siç bëjnë fëmijët
Όσο απλή και σύντομη και αν είναι αυτή η ιστορία κρύβει από πίσω της πολύ σκέψη αλλά κυρίως συνειδητοποίηση από μέρους των παιδιών του προβλήματος της κλιματικής αλλαγής.....καθώς δεν βλέπουν μόνο τον άνθρωπο στο επίκεντρο των επιπτώσεων αλλά και τους άλλους ζωντανούς οργανισμούς που τόσο αγαπούν
Sado e thjeshtë dhe e shkurtër të jetë kjo histori, ajo fsheh pas saj shumë mendime por kryesisht vetëdijësim nga ana e fëmijëve për problemin e ndryshimit të klimës ..... pasi ata shohin jo vetëm njeriun në qendër të efekteve por edhe organizmat e tjerë të gjallë që i duan aq shumë
Σας ευχαριστούμε-Faleminderit
13ο Νηπιαγωγείο Ρεθύμνου
Τα κείμενα είναι γραμμένα σε 2 γλώσσες για χάρη των φίλων μας που δεν ξέρουν ακόμα καλά ελληνικά
