THIS STORY WAS CREATED BY THE NATURE AMBASSADORS PROJECT TEAM.

Renkli ormanda yaşayan bir sincap ailesi vardı.Sincap ailesinin Piti ve Pati adında 2 yavrusu vardı.Piti ve pati anaokuluna gidiyorlardı. Bir gün yine okula gittiklerinde öğretmenleri…

There was a family of squirrels living in the colorful forest.The squirrel family had two children named Piti and Pati.  Piti and pati were going to kindergarten.  When they go back to school one day, their teacher ... 

Ebru ŞAHİN/Hüseyin Avni Ateşoğlu İlkokulu

İzmir /TURKEY 

-''Çocuklar bugün hepimiz  doğa elçileri olacağız.Yanımıza poşetler alıp doğada gezintiye ve keşfe çıkacağız'' dedi. Piti ve Pati  yanlarına neden  poşet aldıklarını anlayamadılar ve öğretmenlerine sordular:

-Öğretmenim bu poşetlerle ne yapacağız?

Children, we will all be nature ambassadors today, we will take bags with us and go for a walk and exploring in nature. '' Piti and Pati could not understand why they were taking bags with them and asked their teachers.

-Teacher, what are we going to do with these bags? 

Duygu KURTULMUŞ / Şehit Yüzbaşı Ümit Başaran İlkokulu / İZMİR-TURKEY

Öğretmen de çocuklara;" Çocuklar,az sonra insanların piknik yaptığı alana ulaşacağız.Çevrenizi gözlemlemenizi istiyorum." demiş. Biraz daha yürümüşler ve piknik alanına ulaşmışlar.Fakat gördükleri karşısında çok şaşırmışlar ve üzülmüşler.

The teacher too;

"Children, we will soon reach the area where people have a picnic.I want you to observe your surroundings."he said. They walked a little further and reached the picnic area.But they were very surprised and upset by what they saw.

(Ayşe Hümeyra HÜNER/Spil Anaokulu - İZMİR 

Pati, "Öğretmenim burada neler olmuş?Her yer pet şişe , poşet , kağıt dolu" demiş.

Öğretmen ,"İnsanlar piknik yaptıkları alanı temizlemeyip öylece bırakıp gitmişler.Doğayı kirletmişler.

Pati said, "My teacher, what happened here? Everywhere is full of plastic bottles, bags, paper."

The teacher said, "People did not clean the area where they had a picnic, just left it and left. They polluted the nature.

Ayşegül ADIGÜZEL ARSLAN /Limontepe Seniye Hasan Saray İlkokulu İZMİR/TÜRKİYE

BÖLÜM 5 / PART 5

Piti ve Pati birlikte geri dönüşüm atıklarını aramaya başlamışlar.   Aaa o da ne? 

Ağlayan bir ağaç." Neden ağlıyorsun? "diye sormuş Piti. 

Ağaç: " Kendimi çok yalnız hissediyorum. Baksanıza etrafımda hiç bitki yok."

Piti and Pati started looking for recycling waste together. Oh what's that? A weeping tree. “Why are you crying?” Piti asked.

Tree: "I feel so lonely. You see, there are no plants around me."( Ahu KARATAŞ/ Hüseyin Ak İlkokulu - ANTALYA) 

Bölüm 6 / Part 6

Pati :" Peki neden yok? "diye sormuş. 

Ağaç da" Çünkü insanlar piknik yaptıktan sonra çöplerini benim yanıma toprağa bıraktılar.Plastikler toprakta 450 yılda yok oluyor. Hele piller 1000 yılda. "demiş. 

Pati asked: "Well, why not?"

The tree said, "Because people left their garbage next to me after a picnic. Plastics disappear in 450 years. Especially batteries in 1000 years."

(Hazime ÇEVİK-HÜSEYİN AK İLOKULU ANTALYA)

"Bu yüzden burada hiç bitki yetişmiyor,hayvanlar da gelmiyor.Çok üzülüyorum.Ben de yavaş yavaş yok oluyorum." demiş ağaç.O sırada bir zürafa çıkıp gelmiş.

The tree said,"That's why no plants grow here neiter do animals.I am very sad.I am disappearing gradually."At that time a giraffe came out.

(FİRUZE ÇAVULTU / Hüseyin Avni Ateşoğlu İlkokulu-İZMİR/TURKEY)

' Ayağıma cam parçası battı, lütfen yardım edin! 'demiş. Piti ' Zürafa kardeş sen yerinden kıpırdama,  hemen senin için veteriner çağıracağım ' diyerek uzaklaşmış.

Ormanda zarar gören tüm canlılar temiz bir doğa için el ele vermeye karar vermişler.

The piece of glass sank in my foot, please help! 'said. Piti walked away saying, 'Giraffe brother, don't move, I'll call a veterinarian for you right away.'

All living things damaged in the forest have decided to join hands for a clean nature.

(AYLİN YILDIZ / ŞEHİT MUSTAFA ÜNAL ORTAOKULU ANKARA-TÜRKİYE)

Veterineri beklerlerken, Pati, ağaç ve zürafayı teselli etmiş.Siz hiç üzülmeyin, bütün atıkları arkadaşlarımla toplayıp geri dönüşüm merkezine götüreceğiz.

Pati consoled the tree and the giraffe as they waited for the vet. "Don't worry, my friends and I will pick all of the stuff and take it to the recycling center."

(GAMZE TURNA/ ÖMER HALAÇ İŞİTME ENGELLİLER İLKÖĞRETİM /RİZE)

Öğretmen ve tüm çocuklar çevreyi temizlemişler. Renkli Orman adı gibi rengarenk çiçekler ile mis gibi kokmaya başlamış artık. Ormandaki hayvanlar ve bitkiler onlara teşekkür etmiş…

Teacher and all the children cleaned the environment.  With colorful flowers like the name of Colored Forest, it has started to smell beautifully. The animals and plants in the forest thanked them.

Seda YENİÇERİ /Hüseyin Avni Ateşoğlu İlkokulu İZMİR - TURKEY 

So the children put signs all over the forest to avoid a similar situation to occur in the future.

Each sign talked about how people have to behave, what to do and what not to do.

Since those times there had been no waste in the woods.

It was just joyful to see trees grow up to the sky, to breathe beautiful flowers´´  scent and to watch happy animals enjoy their clean home again.

 (Jana Koštialiková, Primary school Ilava / SLOVAKIA)

THIS STORY WAS CREATED BY THE NATURE AMBASSADORS PROJECT TEAM.