Bu kitap ''Buralar Bizde Öğretmenim''eTwinning projesi karışık Okul ve Ülke takımları ortak ürünü olarak hazırlanmıştır. Tüm cümleler takım öğrencilerine ait olup sırayla yazmışlardır. This book has been prepared for '' Buralar Bizde Öğretmenim '' as a joint product of the Twinning project mixed School and Country teams. All sentences belonged to the team students and they wrote them in order.
Bir varmış, bir yokmuş. Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, develer tellal iken, pireler berber iken… Ben dedemin beşiğini tıngır mıngır sallarken…
Yazar: MERYEM
DENİZTEPESİ İLKOKULU(Hijyen Takımı) ANTALYA
Once upon a time. Once upon a time, when the sieve was in the straw, the camels were cribs, the fleas were barbers… While I was shaking my grandfather's cradle ...
Yazar: MERYEM
DENİZTEPESİ İLKOKULU(Hijyen Takımı) ANTALYA
Bir Sevgi Ülkesi varmış. Bu ülkede herkes birbirini o kadar çok severmiş ki sürekli yan yanaymışlar. Birbirlerine sarılmayı, paylaşarak kocaman sofralar oluşturup birlikte yemek yemeyi, bayramlarda ziyaretler yapmayı çok severlermiş.
Yazar: DURU
GÜZELTEPE İLKOKULU (Hijyen Takımı) KOCAELİ
There was a Land of Love. Everyone in this country loved each other so much that they were always side by side. They were very fond of hugging each other, sharing large tables, eating together, and visiting during holidays.
Yazar: DURU
GÜZELTEPE İLKOKULU (Hijyen Takımı) KOCAELİ
Resim:BÜŞRA
Orhan Gazi İlkokulu
(Hijyen Takımı)KONYA
Komşu Virüs Ülkesi bu durumu çok kıskanırmış. Hatta bazen kötü niyetli virüs savaşçılar gönderip, Sevgi Ülkesi’nde yaşayanları hasta ederlermiş.
Yazar: Zeynep
MECİDİYE İLKOKULU(Hijyen Takımı) ANKARA
Neighbor Virus Country is very jealous of this situation. Sometimes they even send malicious virus fighters and make the inhabitants of the Land of Love sick.
Yazar: Zeynep
MECİDİYE İLKOKULU(Hijyen Takımı) ANKARA
Resim:NECEF
UÇAR 3 NLİ MEKTEP(Hijyen Takımı)
AZERBAYCAN
Bu defa da halkı hasta etsin diye Sevgi Ülkesine Covid-19 isimli virüsleri göndermişler. Durumdan haberdar olan Sevgi Ülkesinin kralı halkına şöyle seslenmiş:
Yazar: Rabia
İSMAİL HAKKI KAYA İLKOKULU
(Hijyen Takımı) ANTALYA
This time, they sent viruses called Covid-19 to the Land of Love to make the people sick. The king of the Land of Love, aware of the situation, spoke to his people as follows:
Yazar: Rabia
İSMAİL HAKKI KAYA İLKOKULU
(Hijyen Takımı) ANTALYA
Yazar:(Hijyen Takımı) İREM
GÜLENSU İLKOKULU-İSTANBUL
Hiç panik yapmayın, moralinizi bozmayın. Kurallara uyarsak bu defa da biz kazanacağız. Biliyorsunuz ülkemiz kahramanlarla dolu.
Yazar:(Hijyen Takımı) İREM
GÜLENSU İLKOKULU-İSTANBUL
Do not panic or demoralize. If we follow the rules, we will win this time. You know, our country is full of heroes.
Kral ilk olarak hijyen kahramanlarından yardım istemiş. Daha önce bu kahramanlar ülkede hijyeni sağlayarak bir çok virüsü yok etmişti. Hijyen kahramanları bu görevi de kabul edip hemen çalışmalara başladı.
Yazar:UMUT (Hijyen Takımı)
ŞEHİT SERCAN ÖKLÜK İLKOKULU
ORDU
The king first sought help from the hygiene heroes. Previously, these heroes had destroyed many viruses by providing hygiene in the country. Hygiene heroes accepted this task and started working immediately.
Yazar:UMUT (Hijyen Takımı)
ŞEHİT SERCAN ÖKLÜK İLKOKULU
ORDU
Bu virüs temasla bulaşabiliyordu. Hijyen kahramanları, bu nedenle ilk olarak halka, doğru el yıkamayı öğretmekle başladı.
Yazar:ANIL (Hijyen Takımı)
HÜRRİYET İLKOKULU
MERSİN
This virus could be transmitted by contact. Hygiene heroes, therefore, started out by teaching the public how to handwash properly.
Yazar:ANIL (Hijyen Takımı)
HÜRRİYET İLKOKULU)
MERSİN
Resim:EMİR MERT (Hijyen Takımı)
KAPAKLI GAZİ İLKOKULU-TEKİRDAĞ
Yazar:GÜLNARE-(Hijyen Takımı)
TİRCAN KEND MEKTEBİ AZERBAYCAN
En az 20 saniye boyunca ellerimizin her tarafını ovuşturarak sabunla yıkamalıyız, suyun sabunun olmadığı yerde dezenfektan kullanabiliriz
Yazar:GÜLNARE-(Hijyen Takımı) TİRCAN KEND MEKTEBİ AZERBAYCAN
We should wash our hands with soap by rubbing them for at least 20 seconds, we can use disinfectant where there is no water and soap.
We should not touch surfaces in public areas.
Yazar:AKİF-(Hijyen Takımı)
181 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
Toplu kullanım alanlarında yüzeylere dokunmamalıyız.
Yazar:AKİF(Hijyen Takımı)
181 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
Yemeklerden önce ellerimizi mutlaka yıkamalıyız.
Yazar: SAXAVET
LİMAN 1 NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Yazar: SAXAVET(Hijyen Takımı)
LİMAN 1 NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Hijyen kahramanları Covid-19 virüsünü yenmek için bu duyuruları her sokakta sık sık yaptı. Alınan hijyen önlemleriyle hastalananların sayısı azalsa da, hala hasta olan vardı.
Yazar:TUGRA-(Hijyen Takımı)
TEKELİ İLKOKULU-ANTALYA
Hygiene heroes made these announcements on every street frequently to defeat the Covid-19 virus. Although the number of sick people decreased with the hygiene measures taken, there were still patients who were sick.
Yazar:AKİF-(Hijyen Takımı)
181 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
Çünkü temiz birine bile hasta olan biri yaklaştığında hastalık bulaştırabiliyordu.
Yazar:BUĞRA (Mesafe Takımı) ORHAN GAZİ İLKOKULU
KONYA
öhhhh öhhhh
Because even a clean person could infect a sick person when they approached.
Yazar:BUĞRA (Mesafe Takımı) ORHAN GAZİ İLKOKULU
KONYA
öhhhh öhhhh
Bu nedenle, kral mesafe kahramanlarından da yardım istedi.
Yazar: Zehra(Mesafe Takımı)
Şehit Sercan Öklük İlkokulu
ORDU
Therefore the king also asked for help from distance heroes.
Yazar: Zehra(Mesafe Takımı)
Şehit Sercan Öklük İlkokulu
ORDU
Mesafe kahramanları davulu aldılar ellerine başladılar sokak sokak dolaşıp duyurularını yapmaya, önemli bilgiler vermeye.
Yazar:BERK BUĞRA ((Mesafe Takımı)
DENİZTEPESİ İLKOKULU-ANTALYA
The heroes of the distance took the drum and started their hands, wandering street by street, making announcements and giving important information.
Yazar:BERK BUĞRA (Mesafe Takımı)
DENİZTEPESİ İLKOKULU-ANTALYA
Yazar: GÜLCE (Mesafe Takımı)
GÜZELTEPE İLKOKULU-KOCAELİ
1,5 metre mesafe kuralına uyun.
Yazar:YİĞİT (Mesafe Takımı)
KAPAKLI GAZİ İLKOKULU TEKİRDAĞ
Observe the 1.5 meter distance rule.
Yazar:YİĞİT (Mesafe Takımı)
KAPAKLI GAZİ İLKOKULU TEKİRDAĞ
Toplu taşıma araçlarında, sınıflarda, kalabalık yerlerde mesafeli oturun.
Yazar:ZEYNEB-(Mesafe Takımı)
UÇAR 3NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Sit distantly in public transport, in classrooms, in crowded places.
Yazar:ZEYNEB-(Mesafe Takımı)
UÇAR 3NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN-
Yazar: AHMET-(Mesafe Takımı)
MECİDİYE İLKOKULU
ANKARA
Tokalaşmayın, temastan kaçının.
Yazar:EZGİ-(Mesafe Takımı)
İSMAİL HAKKI KAYA İLKOKULU
ANTALYA
Yazar: EZGİ (Mesafe Takımı)
İSMAİL HAKKI KAYA İLKOKULU)
ANTALYA
Yazar:ELA-(Mesafe Takımı)
GÜLENSU İLKOKULU
İSTANBUL
Sevgi ülkesindekiler, hijyen ve mesafe kahramanlarının söylediklerini bir bir yerine getirdiler.
Yazar:EYÜP-(Mesafe Takımı)
HÜRRİYET İLKOKULU
MERSİN
Those in the land of love fulfilled what the heroes of hygiene and distance said.
Yazar:EYÜP-(Mesafe Takımı)
HÜRRİYET İLKOKULU
MERSİN
Kahramanlarımız ülkenin her yerinde kurallara uyulmasını sağlıyorlardı.
Yazar:Fikret(Mesafe Takımı)-
TİRCAN KEND MEKTEBİ
AZERBAYCAN
Our heroes were making sure that the rules were obeyed all over the country.
Yazar:FİKRET-(Mesafe Takımı)
TİRCAN KEND MEKTEBİ
AZERBAYCAN
Yine de hastalık azalıyordu ama bitmiyordu.
Yazar:RESUL-(Mesafe Takımı)
181 NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Still, the disease was decreasing but not ending.
Yazar:RESUL-(Mesafe Takımı)
181 NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Çünkü hasta biri hapşırdığında hatta soluduğu havayla etrafa virüs damlacıkları yayıyorlardı.
Yazar:LEİLA-(Mesafe Takımı)
LİMAN 1 NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Because when a sick person sneezes, they even spread virus droplets with the air they breathe.
Yazar:LEİLA-(Mesafe Takımı)
LİMAN 1 NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Kralın aklına muhteşem bir fikir geldi.
Yazar:YUSUF-(Mesafe Takımı)
TEKELİ İLKOKULU-ANTALYA
An amazing idea came to the king's mind
Yazar:YUSUF-(Mesafe Takımı)
TEKELİ İLKOKULU-ANTALYA
Maske kahramanlarını devreye sokmak. Maske kahramanları halkı tek tek bilgilendirdi.
Yazar:AHSEN-(Maske Takımı)
ORHAN GAZİ İLKOKULU-KONYA
Activating the mask heroes. Mask heroes informed the public one by one.
Yazar:AHSEN-(Maske Takımı)
ORHAN GAZİ İLKOKULU-KONYA
Maskeyi, ağzınızı ve burnunuzu tam kapatacak şekilde takın.
Yazan:SEVGİ-(Maske Takımı)
KAPAKLI GAZİ İLKOKULU-TEKİRDAĞ
Wear the mask so that it covers your mouth and nose completely.
Yazan:SEVGİ-(Maske Takımı)
KAPAKLI GAZİ İLKOKULU-TEKİRDAĞ
Resim :RAYA- (Maske Takımı)
UÇAR 3NLİ MEKTEB
AZERBAYCAN
Yazar:BURAK -(Maske Takımı)
DENİZTEPESİ İLKOKULU
ANTALYA
Kirli ellerinizle maskenize dokunmayın.
Yazar:Burak(Maske Takımı)
DENİZTEPESİ İLKOKULU
ANTALYA
Do not touch your mask with dirty hands.
Resim:AYLİN-(Maske Takımı)
GÜZELTEPE İLKOKULU-KOCAELİ
Yazar:ESMA-(Maske Takımı)
MECİDİYE İLKOKULU-ANKARA
Kirlenmiş maskelerinizi yere atmayın.
MASKE ÇÖPÜ
Yazar:ESMA-(Maske Takımı)
MECİDİYE İLKOKULU-ANKARA
Do not throw your dirty masks on the ground.
MASK WASTE
Maskenizi iplerinden tutarak çıkartın.
Yazar:Hasan-(Maske Takımı)
İSMAİL HAKKI KAYA İLKOKULU
ANTALYA
Remove your mask by holding the strings.
Yazar:Hasan-(Maske Takımı)
İSMAİL HAKKI KAYA İLKOKULU
ANTALYA
Hijyen, mesafe, maske kahramanları güçlerini birleştirmişti.
Yazar:Elanur (Maske Takımı)-
GÜLENSU İLKOKULU
İSTANBUL
The heroes of hygiene, distance, masks joined forces.
Yazar:ELANUR-(Maske Takımı)
GÜLENSU İLKOKULU
İSTANBUL
Halk kahramanların tüm söylediklerini yerine getirdi, onlar da birer kahraman oldular.
Yazar: NAZMİYE-(Maske Takımı)
HÜRRİYET İLKOKULU-MERSİN
The people did what the heroes said, and they became heroes.
Yazar: NAZMİYE(Maske Takımı)
HÜRRİYET İLKOKULU-MERSİN
Covid-19 virüsü tüm bu önlemlere daha fazla dayanamadı ve sevgi ülkesini terketti.
Yazar:ZEHRA-(Maske Takımı)
181 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
The Covid-19 virus could no longer take all these measures and left the land of love.
Yazar:ZEHRA-(Maske Takımı)
181 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
Ressam:Gülnare-(Maske Takımı)
Tircan Kend Mektebi-AZERBAYCAN
Tüm ülke sağlıkla nice mutlu yıllar yaşamaya devam etti.
Yazar:İSRAEL -(Maske Takımı)
LİMAN 1 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
The whole country continued to have many happy years in health.
Yazar:İSRAEL-(Maske Takımı)
LİMAN 1 NLİ MEKTEB-AZERBAYCAN
Yazar: KAAN(Maske Takımı)-
ŞEHİT SERCAN ÖKLÜK İLKOKULU
ORDU
Virüs Ülkesi güçlü ve mutluluk dolu bu ülkeye bir daha hiçbir kötülük yapamadı.
Gökten üç elma düşmüş.Biri dinleyenlerin başına, biri anlatanın biri de Korona Kahramanları'nın başına...
Yazar: KAAN-(Maske Takımı)
ŞEHİT SERCAN ÖKLÜK İLKOKULU
ORDU
The Land of the Virus has never done anything bad again to this powerful and happy country.
Resim:Yaren-(Maske Takımı)
Tekeli İlkokulu-ANTALYA
ÖĞRENCİ
ÇALIŞMALARIMIZDAN
GÖRÜNTÜLER
Hijyen
Takımı
Maske Takımı
Hamza Evmez-Orhan Gazi İlkokulu-Konya
Halime İltar-DenizTepesi İlkokulu-Antalya
Selma T.Acur-Güzeltepe İlkokulu-Kocaeli
Nilüfer A.Sönmez-Mecidiye İlkokulu-Ankara
Gülçöhre Xelilova-3 nömrəli tam orta məktəb-Azerbaycan
Serpil Çukur-İsmail Hakkı Kaya İlkokulu-Antalya
Ferit İltar-Tekeli İlkokulu-Antalya
PROJE ORTAKLARIMIZ
Gamze Savucu-Gülensu İlkokulu-İstanbul
Hicran Albayrak-Şehit Sercan Öklük İlkokulu-Ordu
Gülşah Karakuş-Kapaklı Gazi İlkokulu-Tekirdağ
Öykü Güleryüz-Hürriyet İlkokulu-Mersin
Gülyanaq Aliyeva-TIrjan kend mektebi-Azerbaycan
Fidan Habibova-1 nömrəli tam orta məktəb-Azerbaycan
Gunel Almuradova-Baki,181 nömreli tam orta mekteb Azerbaycan
PROJE ORTAKLARIMIZ
- < BEGINNING
- END >
-
LIKE
-
COMMENT