Bir sabahında minik bir tohum, minik bir su daması ile tanışmış.

 Figen ERDOĞAN/ İBB Mehmet Akif Ersoy Ortaokulu Anasınıfı 

The tiny drop of water falling from the sky for the first time was experiencing the excitement of finding a new friend.

                Let`s play and have a great time together.

          Yes, I would love to be your friend! We will play all day long! 

              Danijela Kužet/Elementary School"Mića Stojković"

Oynamak için denize gitmişler. Bir süre sonra tohum acıkmış.Ama burada beslenmek için yeterli miktarda mineral yokmuş. Bunun için toprağa ihtiyaçları varmış.

 They went to the sea to play. After a while, the seed was hungry. But there were not enough minerals to feed on. For this they needed land.

Meltem AYHAN Barmek Ortaokulu

Su damlası minik tohumu yemyeşil ağaçlarla dolu bir ormana götürmüş.Burada olmak ikisini de çok mutlu etmiş. Birlikte çok güzel oyunlar oynamışlar.

The drop of water took the tiny seed to a forest full of green trees. Being here made them both very happy. They played very good games together.

HİLAL ÖZER/Hatice Turan Anaokulu

Ama minik tohumun artık toprakta uyuma zamanı gelmiş. Su yalnız kalacağı için çok üzülmüş. 

But now it's time for the tiny seed to sleep in the soil. Water was very sad to be alone.

Özlem KARAHAN/ Manavgat Anaokulu

 Su damlası, ilkbahar geldiğinde minik tohumun çok güzel bir çiçek olarak tekrar geleceğini hayal etmiş. Hayal ettikçe üzüntüsünün gittiğini fark etmiş.

Minik su damlasının tam da hayal ettiği gibi oldu. Minik tohum toprakla can bulup,gökyüzüyle buluşmak için topraktan minik bir filiz olarak çıkmaya başladı.

It was exactly as the tiny drop of water had imagined. The tiny seed came to life as a tiny sprout from the soil to meet the sky.

             İlknur AKIN/izollu İlkokulu/Kale/Malatya

Minik tohum nihayet yeryüzüne merhaba demişti.Açılmamış sadece bir tomurcuğu kalmıştı.Su damlası tekrar onu gördüğü için mutlulukla sarıldı.Minik tohum suyu köklerine kadar hissetti.

The tiny seed finally said hello to the earth. Only one bud remained unopened. The drop of water embraced it happily to see it again. The tiny seed felt the water down to its roots.

FATMA ÖZ/MANAVGAT ANAOKULU

Then the sun shone in the sky and helped the bud to bloom. The tiny seed had turned into a beautiful colourful flower. The bees were coming and were smelling it. Some ladybugs had built their houses on its leaves.

Afroditi Romanidou / Kindergarden Agia Triada, Thessaloniki

Aradan zaman geçti, küçücük tohum büyüyor, büyüyor ve gün geçtikçe en güzel çiçek oluyordu. Arkadaşı olan su damlası, çiçek için çok gururluydu. Τo zaman ikisi birbirinden ayrılmazdı!

Katerina PETRAKAKİ / 5th Kinderegarden,  Peraia

Güzel çiçek köklerini su damlasının yardımıyla toprağın derinliklerine gönderdi. Minik tohum, artık güzel ve güçlü bir çiçekti. Şimdi yeni tomurcukların açma zamanıydı.

Güneşli bir günün sabahında tüm tomurcukları açıldı güzel çiçeğin. Su  büyülenmiş gibi arkadaşına bakıyordu.

The drop of water was so happy to have such an amazing friend. It realized that only by working together we can make the world more beatiful and happier.

      Sabina Karankevič / Kindergarten "Smile" Lithuania

After that day, the drop of water gave life to many seeds and made them bloom colorful flowers. The world was a better place now.

Katarzyna PALUCH / Przedszkole Miejskie im. Wandy Chotomkiej in Będzin