A Morte arrasta-se, lentamente, vinda dos cantos escuros da vida, num lindo pássaro azul. Encontra uma bolsa e um grupo de outras criaturas que caminham na mesma direção que ela. 

   A Morte, achando que a bolsa é deles, questiona-os e só recebe olhares vazios. 

    As criaturas continuam a andar, ignorando totalmente a Morte e a bolsa 'encontrada'.

   Death slowly creeps in, from the dark corners of life, on a beautiful blue bird. She finds a bag and a group of other creatures walking in the same direction as she.   

  Death, thinking that the bag is theirs, asks and only receives blank stares back. 

   These creatures walk, ignoring Death and her ´found´ bag.

   A Morte decide segui-los na sua jornada, criando um sentimento sinistro.

   As criaturas colocam os seus pertences para dormir, enquanto a Morte está na sua própria aventura. Mas, da floresta  obscura, começa-se a sentir o cheiro do mar! Correm na direção da água e saltam para um pequeno barco, esperando alcançar outro país.

    Death decides to follow them on their journey, creating an ominous feeling. 

      The creatures set out their belongings in order to sleep, while Death is on her own adventure. Suddenly, they began to recognize the perfume of the sea emerging from the dense forest! In an attempt to go to a different nation, they run towards the water and jump into a small boat.

    Mal sobrevivendo às correntes oceânicas, eles nadam para terra porque o barco naufraga. Todos petrificados e tremendo chegam a terra. O único que não sobreviveu foi o Coelho...

   A Morte chega e, sabendo que o Coelho não sobreviveu, senta-se ao seu lado e leva a sua alma. 

   Barely surviving the oceanic currents, they swim for land because the boat was breaking. Everyone was petrified and shaking, the only none-survivor was the Rabbit...

   Death sweeps the Rabbit, knowing that he didn´t survive, sits down next to him and takes its soul. 

   As criaturas enlutadas, põem-se ao redor do pobre Coelho e decidem seguir em frente porque a Morte já tinha levado a sua alma, não havia nada para trás. 

   O Coelho morreu e ninguém podia fazer nada para evitar que isso acontecesse. Continuam, então, a sua caminhada e, finalmente, encontram vida na nova floresta, outrora escura. 

   The creatures mourning around the poor Rabbit decide to move on because Death had already taken her soul, there was nothing left behind. 

   The Rabbit was gone and no one could do anything to prevent that from happening. Continuing their walk, the creatures finally find life in the dark forest.

   Flores lindas, brilhantes e cor-de-rosa iluminavam tudo ao seu redor! A Morte, ainda de olho nas criaturas, decide que já levou a sua alma. Por agora, não iria interferir.

    As criaturas distanciam-se da Morte. Os próximos passos que fizerem serão em direção à VIDA.

FIM