Μία φορά και ένα καιρό, ζούσε στο δάσος μία κάμπια που έτρωγε μόνο πράσινα, καφέ, μωβ και κίτρινα φύλλα. Ζούσε μέσα σε ένα μεγάλο μήλο με μία πράσινη πόρτα και κίτρινα παράθυρα.

Once upon a time, a caterpillar lived in the forest and was fed only with green, brown, purple and yellow leaves. Its house was a big apple with a green door and yellow windows.

Μία μέρα, η κάμπια αποφάσισε να επισκεφθεί το κάστρο γιατί ο βασιλιάς και η βασίλισσα την κάλεσαν την για τσάι στον μεγάλο χορό.

One day, the caterpillar decided to visit the castle. The King and the Queen had invited it for tea in the Ball. 

Στον δρόμο της βρήκε μία λίμνη. Η κάμπια έπρεπε να διασχίσει την λίμνη αλλά δεν ήξερε να κολυμπά. Εκεί ήταν μία γάτα και ένας βάτραχος. Ο βάτραχος της έφτιαξε μία γέφυρα από νούφαρα μέσα στη λίμνη και η γάτα την τράβηξε να βγει έξω από το νερό.

On its way the caterpillar found a lake. The caterpillar had to cross the lake but it didn’t know how to swim. There were a cat and a frog at the lake. The frog made a bridge out of lotus flowers and the cat pulled the caterpillar out of the water.

Η κάμπια έφτασε στο κάστρο. Ήπιε τσάι με τον βασιλιά και την βασίλισσα και χόρεψαν στον μεγάλο χορό.

The caterpillar reached the castle. It had tea with the King and Queen and danced in the Ball. 

Οι συγγραφείς του βιβλίου