Jaime planta una bellota, pero... La bellota no brota.

JAIME ISTUTAB TAMMETÕRU, AGA... TAMMETÕRU EI TÄRKA.

Una ardilla la agarra y la esconde.

ORAV HAARAB SELLE KINNI JA PEIDAB ÄRA.

Jaime planta una bellota. Y la bellota brota, pero...

JAIME ISTUTAB TAMMETÕRU. JA TAMMETÕRU TÄRKAB, AGA...

Un caballo la pisa y la aplasta.

HOBUNE ASTUB PEALE JA PURUSTAB TA.

Jaime planta una bellota. La bellota brota y crece, pero...

JAIME ISTUTAB TAMMETÕRU.

TAMMETÕRU TÄRKAB JA KASVAB, AGA...

Una cabra la come.

KITS SÖÖB SELLE ÄRA.

Jaime planta una bellota. La bellota brota, crece y crece, pero...

JAIME ISTUTAB TAMMETÕRU. 

TAMMETÕRU TÄRKAB, KASVAB JA KASVAB, AGA...

Unos niños rompen las ramas.

MÕNI LAPS MURRAB OKSI.

Jaime planta una bellota. La bellota brota, crece y crece, se transforma en un árbol, pero...

JAIME ISTUTAB TAMMETÕRU.

TAMMETÕRU TÄRKAB, KASVAB JA KASVAB, TEMAST SAAB PUU, AGA...

Alguien lo corta para hacer fuego.

KEEGI LÕIKAB SELLE MAHA, ET TULD TEHA.

Jaime planta una bellota. La bellota brota, crece y crece... y se transforma ¡en un enorme roble!

JAIME ISTUTAB TAMMETÕRU.

TAMMETÕRU TÄRKAB, KASVAB JA KASVAB... JA MUUTUB TOHUTUTEKS TAMMEKS!

Ahora muchos pájaros viven en sus ramas. Jaime y sus amigos se esconden del sol bajo el roble.

PALJUD LINNUD ELAVAD NÜÜD SELLE OKSTES. JAIME JA TEMA SÕBRAD PEIDAVAD END PÄIKESE EEST TAMME ALLA.

Y cada año, un millón de bellotas caen...

JA IGAL AASTAL LANGEB MILJON TAMMETÕRU...

Las ardillas esconden algunas.

ORAVAD PEIDAVAD MÕNED.

Los caballos aplastan algunas.

HOBUSED PURUSTAVAD MÕNED.

Las cabras comen algunas.

KITSED SÖÖVAD MÕNED.

Los niños rompen algunas.

LAPSED MURRAVAD MÕNED.

Las personas cortan algunas.

INIMESED LÕIKAVAD MÕNED MAHA.

Y algunas se transforman en enormes robles... ¡con más y más bellotas!

JA MÕNED NEIST MUUTUVAD

TOHUTUTEKS TAMMEDEKS... ÜHA ROHKEMATE TAMMETÕRUDEGA!