This book was created and published on StoryJumper™

©2014 StoryJumper, Inc.   All rights reserved.

Publish your own children's book: 

www.storyjumper.com

"

Dia Europeu das Línguas" visa celebrar a 

diversidade linguística na Europa e promover o 

conhecimento de um cada vez maior número 

de línguas por parte dos cidadãos. 

Aprender línguas não só favorece a 

comunicação entre as pessoas, como afasta 

muitas barreiras interculturais.

Kiitos

       merci 

gracias

     grazie 

tak

          danke

thanks     grazie

Numa sociedade cada vez mais globalizada, o 

domínio de línguas estrangeiras subentende 

mais possibilidades de encontrar um emprego, 

de levar uma vida melhor no seu país de 

origem e noutras partes do mundo.

Mais de 200 línguas são faladas na Europa. 

Entre elas, 24 são línguas oficiais da União 

Europeia. 

O conhecimento de várias línguas abre portas e 

facilita a mobilidade. As línguas são úteis a toda 

a gente e não há ninguém demasiado jovem 

nem demasiado velho para aprender uma 

língua estrangeira e retirar dela um proveito 

pessoal ou profissional.

http://www.goethe.de/ins/cz/prj/ets/ets/ptind

ex.htm

"Em 1975 foi instituído pelo Conselho 

Internacional da Música, instituição da 

UNESCO, o Dia Mundial da Música. A criação 

desta celebração tem como objetivos promover 

esta arte, procurando fazê-la chegar a todas as 

pessoas, sempre de acordo com os ideais da 

organização, como a paz e amizade."

        Caracterização da Escola

A escola não é só o edifício que podemos 

ver da rua… Ela é também a rua que a 

envolve, o conjunto de ruas à sua volta e 

as pessoas que aí habitam.

Nas duas últimas décadas, a 

descontinuidade cultural entre a escola e 

a família tem vindo a ser apontada como 

um fator relevante do insucesso escolar e 

o nosso projeto tem tentado ultrapassar 

esta descontinuidade.

Desde 2007 que existimos e que estamos 

atentos à multiculturalidade e desta vez 

quisemos fazer uma caracterização 

multicultural do lugar onde a escola se 

insere.

Estas fotografias pretendem mostrar e 

relembrar que a escola é um 

prolongamento da rua ou das ruas… 

Projeto Multicultural

2014 / 2015

Dia da Não Violência

No dia 30 de Janeiro celebra-se o Dia da Não 

Violência e da Paz, uma iniciativa do poeta, 

pedagogo e pacifista espanhol Llorenç Vidal. A 

celebração deste dia pretende chamar a 

atenção de políticos, governantes, pais e 

professores para a necessidade de uma 

educação constante pela Não-violência e pela 

Paz; 

é preciso educar para a solidariedade e para o 

respeito pelos outros, porque “Uma vez que as 

guerras nascem na mente dos homens, é na 

mente dos homens que deve edificar-se a paz”. 

(Preâmbulo da Constituição da UNESCO)

Porquê a escolha do dia 30 de Janeiro?

 O dia 30 de Janeiro foi proclamado Dia da Não 

violência em homenagem a Mahatma Gandhi, 

cuja morte ocorreu justamente neste mesmo 

dia, no ano de 1948. Gandhi foi   um dos 

maiores defensores da paz, da não-violência, 

da justiça e da tolerância entre os povos:  

Considerado o pai da Índia, Gandhi foi um 

homem de boa vontade que lutou, sem ódio, 

pela independência da sua pátria e pela paz do 

mundo.

Dentro do ideal de paz e não-violência que ele 

defendia, uma de suas frases foi:

“Não existe um caminho para paz! A paz é o 

caminho!”.

As palavras

São como um cristal,

as palavras.

Algumas, um punhal,

um incêndio.

Outras,

orvalho apenas.

Secretas vêm, cheias de memória.

Inseguras navegam:

barcos ou beijos,

as águas estremecem.

Desamparadas, inocentes,

leves.

Tecidas são de luz

e são a noite.

E mesmo pálidas

verdes paraísos lembram ainda.

Quem as escuta? Quem

as recolhe, assim,

cruéis, desfeitas,

nas suas conchas puras?

Eugénio de Andrade in   O Coração do Dia

                   S.Valentim

São Valentim é um santo reconhecido pela Igreja 

Católica e igrejas orientais que dá nome ao Dia 

dos Namorados em muitos países, onde 

celebram o Dia de São Valentim. 

O imperador romano Cláudio II, durante o seu 

governo, proibiu a realização de casamentos em 

seu reino, com o objetivo de formar um grande e 

poderoso exército. Cláudio acreditava que os 

jovens, se não tivessem família, iam alistar-se 

com maior facilidade. No entanto, um bispo 

romano continuou a celebrar casamentos, 

mesmo com a proibição do imperador.

O seu nome era Valentim e as cerimónias eram 

realizadas em segredo. A prática foi descoberta 

e Valentim foi preso e condenado à morte. 

Enquanto estava preso, muitos jovens 

deitavam flores e bilhetes mostrando que os 

jovens ainda acreditavam no amor. 

Entre as pessoas que atiravam mensagens ao 

bispo estava uma jovem cega, Artérias, filha do 

carcereiro, a qual conseguiu a permissão do pai 

para visitar Valentim. Os dois acabaram 

apaixonando-se e, milagrosamente, a jovem 

recuperou a visão. O bispo chegou a escrever 

uma carta de amor para a jovem com a 

seguinte assinatura: “de seu Valentim”, 

expressão ainda hoje utilizada. Valentim foi 

decapitado em 14 de Fevereiro de 270.

O dia 14 de fevereiro   é considerado, em 

muitos países, como o dia dos namorados. No 

Brasil, este é um dia comum e o dia dos 

namorados é comemorado em 12 de junho, 

véspera de Santo António, Santo casamenteiro.

           Cartas de amor

Todas as cartas de amor são 

 Ridículas. 

 Não seriam cartas de amor se não fossem 

 Ridículas. 

 Também escrevi em meu tempo cartas de 

amor, 

 Como as outras, 

 Ridículas. 

 As cartas de amor, se há amor, 

 Têm de ser 

 Ridículas. 

 Mas, afinal, 

 Só as criaturas que nunca escreveram 

 Cartas de amor 

 É que são 

 Ridículas. 

Quem me dera no tempo em que escrevia 

 Sem dar por isso 

 Cartas de amor 

 Ridículas. 

 A verdade é que hoje 

 As minhas memórias 

 Dessas cartas de amor 

 É que são 

 Ridículas. 

 (Todas as palavras esdrúxulas, 

 Como os sentimentos esdrúxulos, 

 São naturalmente 

 Ridículas.) 

Álvaro de Campos, in "Poemas" 

Dia Internacional da Língua Materna

                 21 de fevereiro

"O dia internacional da língua materna foi 

instituído em 1999 na Conferência Geral da 

UNESCO. O principal objetivo é promover a 

diversidade cultural linguística e alertar para as 

tradições linguísticas e culturais. Teve a sua 

origem no Dia do Movimento da Língua celebrado 

em Bangladesh desde 1952.

Existem cerca de 6000 línguas faladas no mundo, 

sendo que metade estão quase a desaparecer. 

Assim, a UNESCO propõe a recuperação das 

línguas ameaçadas. A língua portuguesa é uma 

das línguas mais faladas no mundo."

           Biblioteca de Coimbra

"...não rodarás nas rotas como dantes, 

quer murmures, escrevas, fales, cantes, 

mas apesar de tudo ainda és nossa, 

e crescemos em ti. nem imaginas 

que alguma vez uma outra língua possa 

pôr-te incolor, ou inodora, insossa, 

ser remédio brutal, vãs aspirinas, 

           Língua Portuguesa

ou tirar-nos de vez de alguma fossa, 

ou dar-nos vidas novas repentinas. 

enredada em vilezas, ódios, troça, 

no teu próprio país te contaminas 

e é dele essa miséria que te roça. 

mas com o que te resta me iluminas."

Vasco Graça Moura,

Estes almoços multiculturais são momentos de 

prazer, momentos de conhecer costumes    de 

outras culturas. Durante uma semana estão 

expostos aspectos culturais desses países, o 

que se torna muito enriquecedor para toda a 

comunidade educativa.Os alunos oriundos dos 

países de onde se confecciona a refeição 

multicultural sentem-se mais realizados, mais 

entusiasmados ao sentir que a comunidade os  

recebe, os acolhe   com todo o carinho.

    Dia internacional da Mulher 

"No Dia 8 de março de 1857, operárias de uma 

fábrica de tecidos, situada na cidade norte 

americana de Nova Iorque, fizeram uma grande 

greve.

Ocuparam a fábrica e começaram a reivindicar 

melhores condições de trabalho, tais como, 

redução na carga diária de trabalho para dez 

horas (as fábricas exigiam 16 horas de trabalho 

diário), equiparação de salários com os homens 

(as mulheres chegavam a receber até um terço 

do salário de um homem, para executar o 

mesmo tipo de trabalho) e tratamento digno 

dentro do ambiente de trabalho.

A manifestação foi reprimida com total 

violência. As mulheres foram trancadas dentro 

da fábrica, que foi incendiada. 

Aproximadamente 130 tecelãs morreram 

carbonizadas, num ato totalmente desumano.

Porém, somente no ano de 1910, durante uma 

conferência na Dinamarca, ficou decidido que o 

8 de março passaria a ser o "Dia Internacional 

da Mulher", em homenagem as mulheres que 

morreram na fábrica em 1857. Mas somente no 

ano de 1975, através de um decreto, a data foi 

oficializada pela ONU."

Infelizmente, nos dias que correm , as 

mulheres são vítimas de muitas injustiças, caso 

da Nigéria, Paquistão, India, entre outros 

países

Sensibilização ao Mandarim

Dia 21 de abril na Escola 

Básica Ferreira de Castro, na 

sala de Audiovisuais, pelas 

10.00horas. 

Inscrições abertas a toda a 

comunidade educativa

Dia 1 de junho o tema do almoço multicultural 

foi a Moldávia.

O senhor embaixador da Moldávia, Valeriu 

Tadeu, visitou a nossa escola, assistiu a um 

espetáculo de música portuguesa e no final 

conversou com os   alunos e encarregados de 

educação   moldavos.

O representante do grupo cultural da Moldávia, 

senhor Oleg,   proporcionou à nossa 

comunidade educativa uma mostra de 

artesanato moldavo.

         Encontro inter religioso

Três membros das comunidades religiosas mais 

influentes em Portugal, judia, católica e 

muçulmana, estiveram na nossa escola abordando 

aspectos comuns a estas religiões, tentando 

contribuir para um mundo mais harmonioso, sem 

conflitos.   Falaram da importância da Educação 

Religiosa nas Escolas.

Estiveram presentes: 

Abdul Vakil, , Isaac Assor e Pedro Gil

Apresentação: Henrique Mota

Produção: Carlos Quevedo

Mas se Deus é as árvores e as flores 

E os montes e o luar e o sol, 

Para que lhe chamo eu Deus? 

Chamo-lhe flores e árvores e montes e 

sol e luar; 

Porque, se ele se fez, para eu o ver, 

Sol e luar e flores e árvores e montes, 

Se ele me aparece como sendo árvores e 

montes 

E luar e sol e flores, 

É que ele quer que eu o conheça 

Como árvores e montes e flores e luar 

e sol. 

(Alberto Caeiro)

A equipa do Projeto Multicultural:

Anabela Gomes Carvalho

Carlos Jorge Penso

Maria Emília Baptista

 Maria André