This book is a Spanish translation of the book
"The Saga of the Green Cat" written by Anna Sofia Wahlström
("Sagan um graena kottinn").
The book was translated for the purpose of eTwinning project titled:
"Our Erasmus Cats" as a part of Erasmus+ partnership within
"Through democracy to literacy" project.
More details available on: www.ourerasmuscats.wordpress.com
www.greencatsaga.wordpress.com
Yo tengo un gato que es verde.
Mi gato es dulce y no muerde.
A mi gato le gustan las aventuras, ya veréis.
Así que venid y ahora escucharéis.
A mi gato verde le gusta hacerme cosquillas.
Ronronea sonando como una abejilla.
Se acurruca entre mis pies.
Enredándose del derecho y del revés.
Diez dedos tengo en mis pies.
Son como tigres, así es.
Ellos muerden y arañan si te acercas demasiado.
¡Ay mi pobre gato verde! Su nariz le han dañado.
Por allí viene una pelota de lunares botando.
Mi gato quiere cogerla y se va rodando.
Siguiendo la pelota, nuestro amigo se pierde.
Lloro y lloro… ¡Ay mi pobre gato verde!
Esto no acaba aquí
Todavía hay mucho por oír.
La pelota de lunares botando al lado de un ratón pasa
Que esperaba tranquilo fuera de su casa
El ratón no está muy contento
Por miedo al aplastamiento.
De repente el ratón ve a mi gato
Que es más grande que un zapato
Y rápido el ratón comienza a correr
Gritando: “¡no me comas como a un pastel!”
El ratón que es listo y espabilado
Encuentra a un amigo necesitado
Un perro gruñe con enojo
Mi gato se para a su antojo.
El perro la pelota muerde
Y a ella se agarra mi gato verde
La pelota hacia el cielo va
Y mi gato se pregunta “¿dónde está?”
La pelota ahora está desinflada
¿Puede ser? ¡Qué pasada!
Mi gato cae a toda velocidad.
Desde el aire ve la Tierra, ¡qué inmensidad!
Finalmente mi gato cae con delicadeza
Y no se rompe su preciosa cabeza
En una gran olla acaba aterrizando
Con sus cuatro patas en el fondo golpeando.
Enojado y enfadado mi gato se ha perdido
Quiere comer, el hambre no se le ha ido
Aunque todos los caminos llevan a Roma
Mi gato verde, el suyo toma.
Rápido encuentra el camino a su hogar
Ronroneando va sin parar
Feliz de acurrucarse de nuevo entre mis pies
Mira mi gato ¡qué dulce es!
¿Qué hará el gato mañana?
Mañana mi gato irá a cazar
al ratón que viste como Tarzán
pobre ratón que no para de llorar
porque el gato verde se lo va a zampar
¡Pobre ratón llorón!
Sin embargo una idea tiene
subirse a un árbol quiere
a cobijarse junto al escorpión
- < BEGINNING
- END >
-
LIKE
-
COMMENT