Il était une fois une cigale et une fourmi… 

Μια φορά και έναν καιρό ήταν ένας τζίτζικας και ένας μέρμηγκας...

La cigale chante tout l'été, en juin, en juillet, en août! 

Elle joue de la guitare... 

Au contraire, la fourmi travaille. Ouf! Il fait chaud! Elle cherche des grains.  Elle travaille beaucoup. L'hiver arrive...

C'est l'hiver! Il fait froid! La cigale a faim. Elle cherche un petit grain pour manger, mais ...

-Je vais chez la fourmi!

La fourmi est dans son trou. Elle mange, elle n'a pas froid, elle a chaud...

Dehors, il neige! La cigale frappe à sa porte. Tac, tac! 

-La fourmi! La fourmi! J'ai froid! J'ai faim! 

-Qu'est-ce que tu veux? 

-Il neige et il fait froid! J'ai faim! 

-Tu ne chantes pas ? Tu ne joues pas de  guitare? Alors, danse maintenant!

La cigale est triste.

Tout l'hiver, en décembre, en janvier et en février,  il fait très froid, il neige et il gèle... Hélas!