Calendario de Adviento

kalendarz adwentowy

Calendario dell'Avvento

Χριστουγεννιάτικο Ημερολόγιο

έλευσης

adventski

kalendar

Calendarul Postului Crăciunului

Advent Calendar

made by Amelka 5e, Kasia Drabarek, Siedlce, Poland

Guirnalda de

Adviento

wieniec

adwentowy

Ghirlanda

Χριστουγεννιάτικο στεφάνι έλευσης

adventski vijenac

Coroniță de

Crăciun

Advent wreath

made by CÉSAR, 5A, Nuria, Murcia, Spain

Angel

anioł

Angelo

Άγγελος

anđeo

Înger

angel

made by Iulia COSMA, 5A, Mihaela, apa, Romania

chucherías

bomka

palline di natale

Μικρά μπιχλιμπίδια - Χριστουγεννιάτικες μπάλες

kuglice za bor

globuri

baubles

made by Samuele, Caterina Angotzi , Venice, Italy

campana

dzwoneczek

campana

Καμπάνα, καμπανάκι

zvonce

clopoței

bell

made by Samuele, Caterina Angotzi , Venice, ITaly

villancicos

kolędy

canto natalizio

Κάλαντα

božićne pjesme

colinde/colinzi

carols

made by Zosia 4c, Kasia Drabarek, Siedlce, Poland

sărbătoare

celebración

uroczystość

festa

Γιορτή

proslava

celebration

made by Danai and Anthi

Stamatia Stamati, ioannina-Greece

Navidad

Boże Narodzenie

Natale

Χριστούγεννα

Božić

Crăciun

Christmas

made by melina, eirini, elsa, eyaggelos, konstantinos, anastasios, ifigeneia, dimitrioss, vasileios

Stamatia Stamati, ioannina-Greece

Galletas de Navidad

ciasteczka Bożonarodzeniowe

biscotti natalizi

Χριστουγεννιάτικα μπισκότα

božićni keksi

prăjituri/prăjiturele

de Crăciun

Christmas cookies

made by Oprea Bianca, Valentina, Romania

cena de Navidad

kolacja Wigilijna

cena di natale

Χριστουγεννιάτικο δείπνο

božićna večera

masa de Crăciun

Christmas dinner

made by Karol Varga, Croatia

Nochebuena

Wigilia

vigilia di natale

Παραμονή Χριστουγέννων

Badnjak

Ajunul Crăciunului

Christmas Eve

made by maja sočec, Croatia

árbol de Navidad

choinka

Albero di Natale

Χριστουγεννιάτικο Δέντρο

božićno drvce

brad de Crăciun

Christmas tree

made by DENIS CRIȘAN, 5B, Mihaela, Apa, Romania

elfo

elf

elfo

Ξωτικό

vilenjak

spiriduș

elf

made by ANA BELCHI, 5A, Nuria, MURCIA, SPAIN

familia

rodzina

famiglia

Οικογένεια

obitelj

familie

family

made by Alice, Caterina Angozti, Venice, Italy

chimenea

kominek

caminetto

Τζάκι

kamin

șemineu

fireplace

made by Tosca Alexandra, 6th grade, valentina Barb, Romania

guirnalda

girlanda

ghirlanda

Γιρλάντα - Στεφάνι

girlanda

ghirlandă

Wreath

made by AIMAN, 5A, Nuria, MURCIA , Spain

regalo

prezent

regalo, dono

Δώρο

dar

cadou

gift

made by Samuele, Caterina Angotzi, Venice, Italy

Uvas

winogrona

uva

Σταφύλια

grožđe

struguri

grapes

made by danijel jožić, Croatia

acebo

ostrokrzew

agrifoglio

Πρίνος

božikovina

ilice

holly

made by Samuele, Caterina Angotzi, Venice, Italy

Jesús

Jezus

Gesù

Χριστός

Isus

Iisus

Jesus

made by dimitriost Stamatia Stamati, ioannina-Greece

luces

światełka

luci

Φώτα

lampice

lumini, beculețe

lights

made by DENIS GHIRAN, 3, Mihaela, Apa, Romania

comer

żłobek

mangiatoia

Φάτνη

jaslice

iesle

manger

made by david andričevićCroatia

Misa de Gallo

Pasterka

messa di mezzanotte

Θεία Λειτουργία

Polnoćka

Slujba de la Miezul Nopții

Midnight Mass

made by luka lovrić, Croatia

muérdago

jemioła

vischio

Γκι

imela

vâsc

mistletoe

made by Antonio

5A, Nuria,

Murcia

Spain

Nochevieja

Nowy Rok

vigilia di capodanno

Παραμονή Πρωτοχρονιάς

Stara godina

Ajunul Anului Nou

New Year’s Eve

made by Dominika 3e, Kasia Drabarek, Siedlce, Poland

regalos

prezenty

regali

Δώρα

pokloni

cadouri

presents

made by ADRIÁN, 5A Nuria, MURCIA , Spain

made by Rosu Alexandra the 6th grade, Valentina Barb, Buces, Romania

reno

renifer

renna

Τάρανδος

sobovi

ren

reindeer

made by IOANA PÂRȘOIU, 5A, Mihaela, APA, Romania

Papa Noel

Święty Mikołaj

Babbo Natale

Αϊ-Βασίλης

Djed Božićnjak

Moș Crăciun

Santa Claus

made by Costina Iulia the 6th grade, Valentina Barb, Buces, Romania

estrella fugaz

spadająca gwiazda

stella cometa

Διάττων αστήρ - Πεφταστέρι

zvijezda padalica

stea căzătoare

shooting star

made by SEBI PÂRȘOIU, 5A, Mihaela, Apa, Romania

made by Dominika 3e, Kasia Drabarek, Siedlce, Poland

trineo

sanie

slitta

Έλκηθρο

saonice

sanie

sleigh

made by Iza, 3a, Kasia Drabarek, Siedlce, Poland

muñeco de nieve

bałwan

pupazzo di neve

Χιονάνθρωπος

snjegović

om de zăpadă

snowman

made by Putuca Carla, 7th grade, Valentina Barb, Buces, Romania

calcetín

skarpeta

świąteczna

calza

Κάλτσα

čarapa/čizmica

ciorap

sock- stocking

made by Costina Iulia 6th grade, Valentina Barb, Romania

made by dimitriost

Stamatia Stamati, ioannina-Greece

Belén

Narodzenie

Chrystusa

presepe

Η Γέννηση

jaslice

Nașterea

The Nativity

made by Achim Adelina, 5th Grade, Valentina Barb, Romania

Reyes Magos

Trzej Królowie

i re magi

Τρεις Μάγοι

tri kralja

Magi

Three Wise Men

made by dimitriost

Stamatia Stamati, ioannina-Greece

oropel

włos anielski

decorazione

Πούλιες

šljokice

beteală

tinsel

made by

Dominika 3E,

Kasia Drabarek,

Siedlce,

Poland

Merry Christmas!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Feliz Navidad

Buon Natale

Καλά

Χριστούγεννα

Crăciun fericit!

Sretan Božić

gracias

dziękuję

grazie

Ευχαριστώ

Mulțumim.

hvala

Authors:

children from Poland, Spain, Greece, Italy, Romania and Croatia with their teachers:

Katarzyna Drabarek, Siedlce, Poland

Nuria Aznar, Murcia, Spain

Valentina-Maria Barb, Buces, Romania

Tihana Svoren Kolarec, Tordinci, Croatia

Mihaela Brata, Apa, Romania

Caterina Angotzi, Venezia, Italy

Σταματία (Stamatia) Σταμάτη (Stamati), Ioannina, Greece