The wind blows wildly today!

Τρέλες που κάνει σήμερα τ΄΄ αγέρι!

Trees and flowers flying over in disarray...

Δέντρα, λουλούδια,

γίνανε

άνω- κάτω...

It grabbed the embroidery from my hand...

Μου άρπαξε το κέντημα απ΄΄ το χέρι...

and put it over like a blanket

on a sleeping cat

...και σκέπασε τον κοιμισμένο γάτο!.

Clothes on the rope

are moving like a swing...

Τα ρούχα τ΄΄ απλωμένα,

κούνια μπέλα...

...and grandma's shawl is flitting

like a bird in the wind!

Φτερούγισε το σάλι της γιαγιάς!

There goes my silk pink ribbon with a hop...

Και να η μεταξωτή μου ροζ κορδέλα...

tied like a bow on the lemon tree top!

φιογκάκι στην κορφή της λεμονιάς!

The wind is in a mood today!

Τι κέφια που' χει σήμερα

τ΄΄ αγέρι!

Breaking our glasses and plunging in our plates!

Ποτήρια σπάει, στα πιάτα μας βουτά!

The newspaper flew

from grandpa's hand

and among the clouds

like a wild bird it plays!

Κι η εφημερίδα,

απ΄΄ του παππού το χέρι,

τρελό πουλί,

στα σύννεφα πετά!

THE END

ΤΕΛΟΣ

Ήταν το ποίημα " Τα παιχνίδια του αγέρα"

της Ντίνας Χατζηνικολάου

από το Ανθολόγιο Α΄΄ και Β' δημοτικού.

Ζωγράφισαν οι μαθητές και οι μαθήτριες της Β΄΄ τάξης του Δημοτικού Σχολείου

Πλατέος Ημαθίας.

σχολ. έτος 2019-20.