Κι εγώ είμαι η Ση!

Γεια, είμαι ο Φυ!

Σεβόμαστε και αγαπάμε τη Φύση!!!

And I am Ture!

Hello, I' m Na!

We love and respect Nature!!!

Το ξέρετε ότι κάποια σκουπίδια είναι πολύ βλαβερά για το περιβάλλον;

Τα παιδιά είχαν έρθει περίπατο, όμως ξέχασαν να μαζέψουν τα σκουπίδια τους!

Do you know that some kind of waste, are really harmful for the environment?

Kids, had a picnic but they forgot to pick up their waste!

Θέλουμε να σας πούμε, για ένα υλικό που χρησιμοποιούμε πολύ στην καθημερινότητά μας αλλά δυστυχώς είναι βλαβερό ...

Αυτό είναι το πλαστικό!Τα σκουπίδια από πλαστικό μένουν στη Γη ,για εκατοντάδες χρόνια!

We'd like to tell you, about a material that we use everyday, but unfortunately is harmful...

That's plastic!Plastic waste remains on Earth for hundred of years!

Τι μπορούμε άραγε να κάνουμε, για να μειώσουμε τη χρήση του;

Αρχικά Φυ, ας μαζέψουμε τα σκουπίδια.

What can we do though, in order to decrease its use?

First of all Na, let's clean up the rubbish.

Αφού μαζέψουμε λοιπόν τα σκουπίδια, μπορούμε να τα ξεχωρίσουμε και να κάνουμε ανακύκλωση.

Σύμφωνοι!Οι συσκευασίες που ανακυκλώνονται, έχουν αυτό το σήμα:

After cleaning up, we can select waste and recycle.

Good idea!Packages you can recycle have this sign:

Τώρα Ση, να πούμε τις ιδέες μας, για το πώς μπορούμε να μειώσουμε τη χρήση του πλαστικού στην καθημερινότητά μας;

Ναι Φυ! Εμείς παιδιά, για τα ψώνια μας, έχουμε επαναχρησιμοποιούμενες ή υφάσματινες τσάντες, αντί για πλαστικές σακούλες.

Now Ture, can we tell our ideas, about how to decrease the daily use of plastic?

Right Na!Well kids, for our shopping, we use reusable or fabric shopping bags, instead of plastic.

Το κολατσιό μας, δεν το βάζουμε σε πλαστικά σακουλάκια μιας χρήσης, αλλά σε οικολογικό δοχείο φαγητού!

Σωστά! Για τα ροφήματα, δε χρησιμοποιούμε πια πλαστικά καλαμάκια. Αν είναι ανάγκη υπάρχουν μεταλλικά ή χάρτινα, κ.ά. .

We use eco friendly lunch boxes or glass jars for our snack, instead of plastic polybags or boxes!

Exactly!For drinks, we don't use anymore plastic straws. If it's necessary, there are from paper or metal,etc.

Το νερό μας και γενικά τα ροφήματά μας, δεν τα βάζουμε σε πλαστικά ποτήρια μιας χρήσης, αλλά σε παγούρια.

Όταν ψωνίζουμε διαλέγουμε προϊόντα σε χάρτινες συσκευασίες, αντί αυτών που είναι σε πλαστικές.

For our drinks and water, we don't use plastic cups, but our own reusable cups.

While shopping, we choose products in paper packages instead of those which are plastic.

Πολλές φορές, εγώ και η Ση, πριν πετάξουμε κάτι, σκεφτόμαστε μήπως μπορούμε να το μετατρέψουμε σε τ΄έχνη.

Πράγματι, θύμασαι Φυ, τους κλόουν που είχαμε φτιάξει με τους φίλους μας, από πλαστικά μπουκάλια νερού;

Many times, Ture and I, before throwing away something, we think if we can turn it into art.

That's true!Do you remember Na, the clowns from plastic bottles of water, we made with our friends?

Περπατήσαμε πολύ Φυ, σήμερα. Φτάσαμε στην παραλία...

Τον λατρεύω αυτόν τον Kόλπο, Ση!Χαίρομαι πολύ, όταν βλέπω τους θαλάσσιους φίλους μας να κάνουν βόλτες στα καθαρά νερά!

We walk too far today, Na. We're at the beach...

I love this Gulf, Ture!I'm so happy, whenever I see our sea friends playing in the clear waters!

Τα πλαστικά σκουπίδια, όπως καταλαβαίνετε είναι επικίνδυνα και για το θαλάσσιο περιβάλλον.

Πολλές φορές, τα θαλάσσια ζώα τρώνε τα πλαστικά σκουπίδια, γιατί δυστυχώς, τα περισσότερα καταλήγουν στη θάλασσα.

As you can see, plastic waste is really dangerous also for the marine life

Very often, sea animals eat plastic waste!Unfortunately, most of waste ends at the ocean.

Όλοι μαζί μπορούμε να προστατεύσουμε το σπίτι μας, τη Γη !

Αρκεί να καταλάβουμε, πως αλλάζοντας κάποιες συνήθειες μπορούμε να γλιτώσουμε από σοβαρούς κινδύνους τον Πλανήτη μας και όλους τους κατοίκους του.

All together we can protect our home, the Earth!

As long as we realise, by changing some habits, we can save our Planet and all of its residents.

Πείτε και στους φίλους σας τις ιδ΄΄εες μας και προσπαθήστε κι εσείς να αλλάξετε κάποια "πλαστική" συνήθεια.

Μη διστάσετε να τις πείτε και στους μεγάλους, γιατί συνήθως είναι κουρασμένοι και πολλές φορές ξεχνάνε!

Tell about our ideas, to your friends and try to change a "plastic" habit too.

Don't hesitate to tell also the grown-ups, because they are usually tired and often forget!

Γεια σας παιδιά! Να προσέχετε τους εαυτούς σας και εννοείται και το περιβάλλον!

Goodbye kids! Take care of yourselves and of course the environment, too!