Aslı o gün erkenden uyandı.Güneş pencereden o kadar güzel görünüyordu ki bir an önce dışarı çıkıp oynamak istedi ama pijamaları hala üzerindeydi ve kahvaltısını yapmamıştı.Hemen pijamalarını çıkardı,günlük kıyafetini giydi.Lavaboya gidip elini yüzünü yıkadı.Kahvaltı yapmak için mutfağa gitti.

(Aslı woke up early that day. The sun looked so beautiful from the window that she wanted to go out and play as soon as possible, but her picamas were still on her and she hadn't had her breakfast. She immediately took off her picamas, put on her daily clothes.)EYLEM GÜRKAN

Ailesi ile birlikte güzel bi kahvaltı yaptı. Aslı annesine ;Anneciğim bugün hava çok güzel hep birlikte Doğayı keşfetmeye çıksak nasıl olur dedi:Annesi çoktan sırt çantalarını hazırlamıştı bile.Aslı heyecanla çantamızda neler var dedi .

He had a nice breakfast with his family. Aslı said to her mother; My mom, today the weather is very nice, how would we go out to explore nature together: Her mother had already prepared her backpacks.(Deniz SAĞDİLEK Cemalettin Gökay Anaokulu Eskişehir)

Heyecan ile çantasını açtı.çantanın İçinde kesif için büyüteç,yaprak ve taş toplamak için poset ,meyve ,atıştırmalık ve su bulunuyordu.Aslı artık keşif için hazırdı.Sabırsızlanmaya başladı. Ailesinin  biran önce hazırlanıp “hadi” demesini bekliyordu.Ve beklenen ses babasından geldi :haydi Aslı gidiyoruz:

With excitement he opened his bag. Inside the bag contained a magnifying glass for discovery, a bag for gathering leaves and stones, fruit, snacks and water. Actually he was ready for exploration. He started to get impatient. He was waiting for his family to get ready as soon as possible and say “Come on.” And the expected voice came from his father: Come on Aslı, we go.( Zühal BÜYÜKGÖL)

Aslı o heyecanla en sevdiği oyuncağını alıp hızla arabaya bindi. Arabada okulda öğrendiği “Doğayı Koru Sağlıklı Yaşa “şarkısı çalıyordu. Aslı şarkıyı büyük bir sevinç ile söyledi.Aslı:

-Baba keşif için nereye gideceğiz? diye sordu. Babası:

-Gördüğünde çok seveceğin bir yer, dedi. Aslı daha da çok heyecanlandı.Annesi:-Geldik sanırım, dedi.

Artık yeşillikler içinde, her türlü meyve ağaçlarının, kuş cıvıltılarının olduğu, hayvanlara ev sahipliği yapan o güzel ormana varmışlardı. (Meral Kahraman Gökgözler İlkokulu Çorum) 

With that excitement, Aslı took her favorite toy and quickly got into the car. The song "Protect Nature, Live Healthy" was playing in the car, which he learned at school. Aslı sang the song with great joy.

-Daddy where do we go for exploration? she asked. Father:

- A place you'll love when you see it, he said. Aslı got even more excited.

- I think we're here, he said.

Now they had reached that beautiful forest, surrounded by greenery, with all kinds of fruit trees, bird chirps, and home to animals. (Meral Kahraman Gökgözler Primary School Corum)

Aslı arabadan iner inmez çantasını istedi. Büyük bir heyecanla çantasını açıp büyüteci aldı. Çevredeki her şeyi incelemeye başladı. Gözüne bir salyangoz ilişti. Küçük bir salyangoz ağacın köküne yapışmış hareketsiz duruyordu. Büyüteciyle yaklaşıp yakından inceledi. Salyangoz kafasını dışarı çıkarınca Aslı büyük bir çığlık attı. " Anne, baba bakın burda ne gördüm?“ Anne ve babası arabadan eşyaları indirmiş Aslıya doğru gülümseyerek yürüyorlardı.

Asli got out of the car, she asked for her bag. With great excitement, he opened his bag and took the magnifier. He began to examine everything around. A snail caught his eye. A small snail clung to the root of the tree, standing still. He approached it with a magnifier and studied it closely. Aslı screamed when she took out the snail's head. "Mom, dad, look what I saw here?" His mother and father were walking towards Aslı who had unloaded the things from the car, smiling.(NURAY OKTAY)

Anne babası Aslı’nın yanına geldiler.Aslı büyük bir heyecanla salyangozu gösterdi. Babası evet kızım bu bir salyangoz dedi. Aslı :Baba onu gözlemlemek hareketini izlemek istiyorum dedi.Annesi salyangozu dikkatlice toprağa koydu. Salyangoz yavaş hareketlerle ilerlemeye başladı. Aslı merakla onu izledi.bir kaç fotografını çekti.

(Hatıra KIRCAALİLİ/ Kubilay primary school- İzmir/TURKİYE)

Her parents came to Aslı and she showed the snail with great excitement. Her father said yes my daughter this is a snail. Aslı: Father said, I want to observe him and watch his movement. His mother carefully put the snail into the ground. The snail started to move forward with slow movements. Aslı watched him with curiosity. He took a few photos.( Hatıra KIRCAALİLİ/ Kubilay primary school- İzmir/TURKİYE)

Salyangoz nasıl da sürünerek ilerliyordu.Aslı da salyangozun yanına geçerek gülümseyerek yerde sürünmeye başladı ama ne zordu sürünmek.Dikkatli inceleyince salyangozun arkasında bir iz bıraktığını gördü.Büyütecini aldı hımmm parlak bir renk bu dedi.

How the snail was crawling forward. In fact, it started to crawl on the ground with a smile, but how difficult it was to crawl. Upon careful examination, he saw that the snail left a mark on its back.(Burçin YİRMİBEŞ/Çocuklar Gülsün Diye Anaokulu)

Salyangoz yavaş yavaş ilerleyip bir yaprağın altına girdiğinde Aslı büyütecinden gördüklerine hayranlıkla bakıyordu.Bu yeşil yaprağın üzerinde duran mavi tonlarında,muhteşem güzellikte bir kelebekti.Kelebeğin ipeksi görüntüsü ve benekleri onu adeta büyülemişti.Bir kuşun ötmesiyle ürken kelebek aniden havalanıp gözden kayboldu.Aslı doğadaki incelemesine devam etti.

As the snail moved slowly and slipped under a leaf, Asli was admiring what she saw through her magnifying glass. This was a magnificent blue butterfly on a green leaf. The butterfly's silky appearance and speckles mesmerized her. The butterfly, startled by the crowing of a bird, suddenly took off and disappeared. Original continued his study of nature.(EZGİ DİLEK GÜNEŞ)