Çocuk gelişiminde temel bir rol oynayan hayvan sevgisi, duygusal erişkinlikte olduğu kadar onların topluma uyum sağlayan sosyal bir varlık olarak yetişmesinde de kritik yer tutuyor. Biz öğrencilerimizi modern düyanın bu girdabından kurtarmak ve onlara hayvan sevgisini ve hayvanlarla diyalog kurma meziyetini kazandırmak için çıktık yola. Kahramanımızda kendi gözünden yaşadıklarını paylaşacak bizimle ayrıca proje kapsamında yapılan etkinlikleri inceleyecek...

Animal love, which plays a fundamental role in child development, plays a critical role in their emotional adulthood as well as in their upbringing as a social entity that adapts to society. We set out to save our students from this vortex of the modern world and give them the love of animals and the virtue of dialogue with animals. Our hero will share his experiences from his own eyes and he will also examine the activities carried out within the scope of the project ...

E-TWİNNİNG 'HAYVANLARLA HAYATINA DEĞER KAT ' PROJESİ BİZ DE VARIZ KONULU ORTAK HİKAYESİDİR.

KAHRAMANIMIZ PANDA JOE GEZEREK GÖREREK YAŞADIKLARINI UĞRADIĞI YERLERİN TARİHİ DOKUSUNU NELERİNİN MEŞHUR OLDUĞUNU ANLATIYOR AYRICA O İLDEKİ PROJE İLE YAPILAN AKTİVİTELERİ İNCELİYOR... O ZAMAN JOE ' NUN YOLCULUĞU BAŞLASIN ....

ADD VALUE TO LIFE WITH ANIMALS WHICH IS E-TWINNING PROJECT AND THIS IS

IS THE COMMON STORY THAT WE HAVE

OUR HERO PANDA JOE VISITES THAT THE HISTORICAL TISSUE OF THE PLACES WHERE HE LIVES IN AND VISITS WHAT THEY ARE EXISTING AND ALSO EXAMINING THE ACTIVITIES HAVE BEEN MADE WITH THE PROJECT IN THE OWN ..

BURDUR GÜZELSANATLAR LİSESİ - Zübeyde TAV ve öğrencileri

Panda Joe 'nun ilk durağı teke yöresi olarak bilinen Burdur' du. Serüvenine Sagallassos antik kentini gezerek başladı ve kentin M.Ö10.000'e kadar uzanan tarihi ve insana ait ilk izlerin olması Joe 'yu çok heyecanlandırdı. İnsuyu Mağrasına da uğradı 597 metre uzunluğundaki bu mağara görülmeye değer yerlerden biriydi. Seyahetine heyecanla devam ediyordu. Yeşilova ilçesindeki Salda Gölü (Türkiyenin Maldivleri) Joe 'yu büyülemişti. Göle girdi gönlünce yüzdü ve Salda gölünün içindeki magnezyum, soda ve kilin cilde faydalı olduğunu duyunca çok mutlu oldu.

Daha sonra Burdur kent merkezine döndü Taş Oda Konağına giderek yörenin ünlü Burdur şişinden ve testi kebabından yedi. Burdur kent merkezindeki 35 m yüksekliğindeki saat kulesinin yanında teke yöresi türküleri yöresel sipsi ve kabak kemane eşliğinde dinledikten sonra Burdur Güzel Sanatlar Lisesi'ne

hayvanlar için yapılan

aktiviteleri incelemek için

uğradı yapılan hayvan

barınaklarını , hayvan yemliklerini görünce çok ama çok mutlu oldu öğretmenlere ve öğrencilere teşekkür ederek seyahatine yeni iller eklemek üzere mutlu bir şekilde Burdur'dan ayrıldı.

Panda Joe 's first stop was Burdur, known as the Teke region. He began his adventure by touring the ancient city of Sagallassos, which excited Joe as the city's first historical and human traces dating back to 10,000 BC. This cave, which is 597 meters long, was one of the places worth seeing. He continued his journey with excitement. Yeşilova district in Salt Lake (Turkey's Maldives are) Joe was fascinated. He entered the lake and swam and was very happy to hear that magnesium, soda, and clay in Lake Salda were beneficial to the skin.

Then, he returned to Burdur city center. After listening to the folk songs of the Teke region with local sips and zucchini kemane, next to the 35 m high clock tower in Burdur city center, he attended Burdur Fine Arts High School.

made for animals

activities to review

animal

He was very, very happy when he saw the shelters and animal feeders. He left Burdur happily to add new provinces to his trip by thanking teachers and students.

HONAZ BELEDIYESI ORTAOKULU.-MERYEM KANIK VE ÖGRENCILERI

Panda Joe'nun Burdur'dan sonraki durağı Egenin en güzel şehirlerinden Denizli'ydi.Yorgunluğunu atmak ve karnını doyurmak için önce Denzili'nin en yeşil yerlerinden Ornaz Vadisi ve Çamlık mesireliğine gitti.Muhteşem yeşillikler içindeki manzarada dinlendi.Panda Joe,namını duyduğu Denizli'nin sembolü olan Denizli horozunu evinde ziyaret etti.Onunla hasret giderdi.Beraber Denizli'nin beyaz incisi Pamukkale travertenlerini görmeye gittiler.

HONAZ BELEDİYESİ SECONDARY SCHOOL

MERYEM KANIK AND HER STUDENTS

Joe's the other stop after Burdur is Denizli,the most gorgeous city of Egean Region.Fırst he went Ornaz Valley and Çamlık park to rest and eat somethıng.He rested wıthın wonderful green view.Joe visited Denizli's rooster that ıs famous and the symbol of Denzli.Joe longings with rooster.They went to Pamukkale .

Panda Joe Pamukkaleyi çok beğendi.Denizli horozu ona travertenlerin kimyasal reaksiyon sonucu çökelme ile oluşan bir kaya olduğunu ve yüksek miktarda kalsiyum hidrokarbonat içeren sıcak su kaynağıyla bütünleştiğini anlattı.

Panda Joe'nun sıradaki durağı antik kent Hierapolis'ti.Denizli horozu ona kentin Bergama Krallarından II. Eumenes tarafından MÖ. II. YY. başlarında kurulduğunu anlattı.

Joe liked Pamukkale.The rooster told that traverınes are rocks that was formed by chemical reaction and integrated with spring which contains calcium and hydrocarbonate.The other stop was antique city Hierapolis.Rooster told thet it was founded in B.C. second century by the king 2.Eumenes.

Panda Joe antik kentin tarihi dokusunu çok beğendi.Son durakları da hayvanlar ile ilgili harika projeler yapan Honaz Belediyesi Ortaokulu öğrencilerini ziyaret etmek oldu.Onların hayvanlar için yaptıkları tasarımları incelediler ve onlarla çok güzel dostluklar kurdular, yeni maceralara atılması için Denizli horozu ve öğrenciler Panda Joe'yu uğurladılar.

Joe liked antique city very much.Their last stop was Honaz Belediyesi Secondary School's students that have wonderful projects about animals.They looked into their designs about animals and became frıends.The rooster and students saw off Joe so taht it can go on to the new adventures.

PANDA JOE İSTANBUL DA

Panda Joe Denizli ziyaretinden sonra okadar yorulmuştu ki bir an uykusu geldi. Uyuya kaldı. Gözlerini açtığında bir uçaktaydı. Aşağı bakınca birde ne görsün İstanbul'un Semalarında süzülüyorlardı. Kız Kulesini, Topkapı Sarayını, Galata Kulesini,İstanbul Boğaz Koprüsünü ve Yeni İstanbul Hava Limanını gördü gökyüzünden. Hava Limanına indiklerinde martılar karşıladı onu.

Panda Joe was so tired after his visit to Denizli that he came to sleep for a moment. He fell asleep. He was on a plane when he opened his eyes. They floated in the skies of Istanbul. She saw the Maiden's Tower, Topkapi Palace, Galata Tower, Istanbul Bosphorus Bridge and New Istanbul Airport. Seagulls greeted him when they landed at the airport.

Martılarla birlikte tekne turu yaptılar. Martılar Tarihi Mekanların özelliklerini anlattılar tek tek. Sahilde balık tutan insanları izlediler birlikte. Sahile vardıklarında ona çay ve simit ikram ettiler. Ayrıca Yedi Kule Hayvan barınağını ziyaret ederek orada yaşayan hayvan dostlarının dertlerini dinlediler. Martılar ona bir sepet dolusu balık hediye ettiler. Joe memnun birşekilde oradan ayrıldı.

YAZAN: MÜTİYE ÇELİK VE BAŞAKŞEHİR GSL ÖĞRENCİLERİ

They made a boat trip with the seagulls. The Seagulls explained the characteristics of the Historical Places one by one. They watched people fishing on the beach together. When they arrived at the beach, they offered her tea and bagels. They also visited the Seven Towers Animal Sanctuary and listened to the troubles of the animal friends living there. The seagulls gave him a basket full of fish. Joe left gladly.

YAZAN: MÜTİYE ÇELİK VE BAŞAKŞEHİR GSL ÖĞRENCİLERİ

PANDA JOE İN ZARA

ZARA ANADOLU İMAM HATİP LİSESİ

TEACHER:

MELTEM SARITEPE

STUDENTS: ESMANUR ,AZRA ,MERYEM ,ZELİHA ,ENES ,YUSUF ,BERAT , CENGİZ ,YASİN .

Panda Joe Sivas'ta

Panda Joe İstanbul'dan sonra Sivas’ a geldi.

Önce Sivas merkezde Türkiye Cumhuriyetinin

temellerinin atıldığı Sivas Kongresi’nin yapıldığı

Kongre Müzesi’ni gezdi. Gerçekten böyle bir

yeri gördüğü için çok mutluydu. Bu gezi onu

çok acıktırmıştı. Bir lokantaya gidip Sivas köftesi

yedi. Lezzetine doyamadı bir daha istedi.  

Panda joe in Sivas

Panda Joe came to Sivas after Istanbul. First toured the Museum of where the foundations of the Congress of the Republic of Turkey were laid in Sivas Sivas Congress. He was really happy to see such a place. This trip made him very hungry. He went to a restaurant and ate Sivas meatballs. He couldn't get enough of his taste, he wanted one more time.

Ardından dünyaya nam salmış

Kangal köpeklerini ve

Kangal’daki şifacı balıkları

ziyaret etti.

Gerçekten onlara hayran kaldı.

Evet, hayvanlar insanlara muhtaçtı ama

insanlar da hayvanlara muhtaçtı. 

Then he visited the Kangal dogs and healer fish in the Kangal world, and he really admired them. Yes, animals were in need of people, but people were also in need of animals.

Panda Joe çok geç kalmadan Zara'ya gitmek istiyordu. Sivas merkeze 79 km uzaklıktaki Zara ilçesine geçti. Zara'ya gelir gelmez ilk durağı Zara Anadolu İmam Hatip Lisesi oldu. Tüm öğrenciler ve öğretmenler onu büyük bir sevinçle karşışadılar. Zara yemekleriyle panda Joe'yu doyurduktan sonra ona meşhur Zara balı yedirdiler. Panda Joe balın tadına bayıldı. Daha önce hiç böyle lezzetli bir bal yememişti. Zara Anadolu İmam Hatip Lisesi öğrencileri Joe' ya yanında bulundursun yolda acıkında yesin diye bir çerçeve Zara balı hediye ettiler. Joe'nun mutluluktan ayakları yerden kesilmişti.

Panda Joe wanted to go to Zara before it was too late. He moved to Zara district, 79 km from Sivas center. As soon as he arrived in Zara, his first stop was Zara Anadolu Imam Hatip High School. All students and teachers met him with great joy. After Zara filled their meals with panda Joe, they fed him the famous Zara honey. Panda Joe loved the taste of honey. He had never eaten such a delicious honey before. Zara Anatolian Imam Hatip High School students gave him a frame Zara honey so that you could be with Joe and eat on the road. Joe's feet were off the ground in happiness.

Panda Joe Zara Anadolu İmam Hatip Lisesinde Köpük ve Badem ile tanıştı. Köpük ve Badem Hayvanlarla Hayatına Değer Kat projesi sayesinde Zara Anadolu İmam Hatip Lisesi öğrencileri ve öğretmenleri tarafından sahiplenilmişti.  Köpük ve Badem’in orada mutlu olduğunu görünce Panda Jeo da mutlu olmuştu. Çünkü bu okulda hayvanlara gerçekten değer veriliyordu. Kuşlar için kuş yuvaları yapmışlardı kediler için kedi evi yapmışlardı. Köpük ile Badem’in yuvası ise sıcacıktı. Düzenli yemek veriyorlar onları seviyorlardı. Gerçekten burada herkes güler yüzlü ve sevgi doluydu. Hayvanlarla ilgili bu ilçede gözü asla arkada kalmayacaktı. Herkesi tanıdığı için çok mutlu oldu. Ve oradan üzülerek ayrıldı.

Panda Joe Zara met Köpük and Badem at Anatolian Imam Hatip High School. Thanks to Add Value to Your Life with Foam and Almond Animals project, Zara Anatolian Imam Hatip High School was owned by students and teachers. Panda Jeo was also happy when he saw that Köpük and Badem were happy there. Because animals were really valued in this school. They made bird nests for birds, they made cat houses for cats. The nest of Köpük and Badem was warm. They eat regularly and they love them. Truly everyone here was friendly and loving. His eyes would never be left behind in this animal-related district. He was very happy to know everyone. And he left there sadly.

PANDA JOE İN EREĞLİ

EREĞLİ İMKB ATATÜRK ANADOLU LİSESİ

TEACHER:PINAR KAMAR

STUDENTS: Eren,Arda, Berat, Ceren,Emre,Doğaç,Enis, Emir,Nehir, Melih, Yiğit, Sena

Panda Joe came to Zonguldak Ereğli from China last week. He started his adventure by entering the Cehennemağzı cave and wondered the history of the city dating back to the Roman and Byzantine era and the cave Joe, where Hercules entered.

While there, he also visited the Ayazma Cave and this 350-meter-long cave was definitely a must-see. His journey was continuing at full speed. His journey was continuing at full speed. His next route was the beach of Köseağzı. Playing with water at the beach, Joe was overwhelmed with smiles. He swam in the Black Sea water and cooled.

Later, he returned to the city center of Eregli and went to Eregli Beach and ate the famous Ottoman Strawberry and Fish of the region. Gazi Alemdar informed himself by visiting his ship and after learning about the history of Ereğli IMKB Atatürk Anatolian High School in Ereğli city center in the city center of Ereğli, he visited the cat houses made, animal feeders, and was very happy. thanked Ereğli.

DENİZLİ NECLA-ERGUN ABALIOĞLU VOCATIONAL AND TECHNICAL ANATOLIAN HIGH SCHOOL



ÖZNUR ÇETİN AND HER STUDENTS

BACK TO DENİZLİ

Panda Joe Denizli’de horozla geçirdiği güzel günleri unutamamıştı. Bu yüzden Denizli’ye dönme kararı aldı. Horoz, panda Joe’nun bu kararına çok sevindi ve onunla tanışmak için sabırsızlanan Necla-Ergun Abalıoğlu Mesleki

ve Teknik Anadolu Lisesi öğrencilerinin olduğunu söyledi.

Panda Joe could not forget the beautiful days he spent with Denizli Rooster in Denizli. So he decided to return to Denizli. Denizli Rooster was very happy with Panda Joe's decision and said that there were students at Necla-Ergun Abalıoğlu Vocational and Technical High school  who were eager to meet him.

Panda Joe gelir gelmez horozla beraber

Necla-Ergun Abalıoğlu Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi öğrencilerini görmeye gitti. Öğrenciler Panda Joe’yu büyük bir coşkuyla karşıladı ve ona büyük bir heyecanla yaptıkları çalışmaları anlattılar.Panda Joe hayvan arkadaşları için yapılan bu çalışmalardan çok etkilendi ve mutlu oldu.

As soon as Panda Joe arrived, he went to see Necla Ergun Abalıoğlu Vocational and Technical High school  students .The students welcomed Panda Joe and told him about their works with great enthusiasm. Panda Joe was very impressed and happy with these works for his animal friends.

Hep beraber daha önce görmediği yerleri gezmek için okuldan ayrıldılar. Ege bölgesinin en uzun teleferiği olan Denizli Teleferiğine binerek Bağbaşı yaylasına çıktılar. Denizli’nin eşsiz doğasında piknik yaparak şehir manzarasını seyrettiler.

They left the school together to visit places that Panda Joe had not seen before.They took the Denizli cable car, which is the longest cable car in the Aegean region, and went to Bağbaşı Plateau.They had a picnic in the unique nature of Denizli and watched the city landscape.

Bundan sonraki durakları Panda Joe’nun çok seveceğini düşündükleri Ege'nin en büyük kayak merkezi olan Bozdağdı.Panda Joe bu manzara karşısında çok etkilenmiş ve karı görünce çok heyecanlanmıştı.Burada öğrencilerle beraber kayak yaptı ve karlarda yuvarlanıp karın keyfini çıkardı.

Their next stop was Bozdağ, the biggest ski resort of the Aegean, which they thought Panda Joe would love.Panda Joe was fascinated by this landscape and was very excited when he saw snow.There he skied with the students and rolled in the snow to enjoy.

Panda Joe ve öğrenciler çok yorulmuştu.Bunu gören horoz öğrencilerle vedalaştıktan sonra panda Joe’ya Karahayıt'da sıcak termal suda dinlenmeyi önerdi.Panda Joe ve horoz Karahayıt’a doğru yola çıktılar.Burada termal havuzda çok eğlendiler ve rahatladılar.Panda Joe horoza her şey için teşekkür etti ve başka maceralara atılmak için Denizli’den ayrıldı.

Panda Joe and the students were very tired so after saying goodbye to the students ,the rooster 

suggested to Panda Joe rest in hot thermal water in Karahayıt.Panda Joe and the rooster set off towards Karahayıt.They reached Karahayıt half an hour later.They had a lot of fun here in the thermal pool and relaxed.Panda Joe thanked the rooster for everything and left Denizli to embark on other adventures.

Yunus MEŞE

Şehit Ahmet Yılmaz Primary School

Panda Joe in KONYA

Panda Joe Konya'da

Panda Joe saat 13:00 gibi geldi Konya'ya. Onu otogarda karşıladığımda ilk söylediği şey, "çok acıktım." olmuştu. Gülerek, "merak etme Joe. Konya'da karnını doyurabileceğin çok lezzetli yöresel yemeklerimiz var." dedim. "Bunu duyduğuma çok sevindim. Yemek yemeyi çok seviyorum çünkü. Çok mutlu oluyorum yemek yerken." dedi. Bu yemekli muhabbetten sonra şehir merkezine gitmek için yola koyulduk.

Panda Joe came to Konya around 13:00. When I meet him at the bus stop, the first thing he says is "I'm very hungry". had been. "Don't worry Joe. We have some delicious local food in Konya," I said. "I am very happy to hear that. I love to eat because I am so happy when I eat." said. Then we set off to go to the city center.

yol boyunca ona Konya'nın tandır kebabını, etli ekmeğini ve yağ somununu anlattım. Yemekten sonra Şehrini ve öğrencilerini tanımak için sabırsızlanıyorum, dedi. Şehir merkezindeyken Mevlana Türbesi'ni ziyaret edelim o zaman dedim. Türbenin yapısı ve ziyaretçilerin sayısı onu çok etkiledi. Mevlana, dünyaca bilinen bir değerimizdir. hoşgörü ve insan sevgisinin en büyük temsilcisidir. bu yüzden dünyanın her yerinden onu ziyarete gelirler dedim.

I talked about Konya's tandir kebab, meat bread and oil loaf. “I can't wait after the meal,” he said. When I was in the city center, I said let's visit Mevlana Mausoleum. The structure of the tomb and the number of visitors affected him a lot. Mevlana is our world-renowned value. It is the greatest representative of tolerance and human love. so I said they would come to visit him from all over the world.

Mevlana Türbesi ziyaretinden sonra şehir merkezindeki tarihi yerleri gezmeye devam ettik. Karatay Medresesi, İnce Minare Medresesi, Selçuklular döneminden kalan Sultan Kılıçarslan köşkünü ziyaret ettik. Joe, şehrinizin bu kadar tarihi ve kültürel miraslar barındırdığını bilmiyordum. çok etkilendim, dedi. göreceğimiz çok yer var. şaşkınlığını sonraya saklayabilirsin, dedim. ve öğrencilerimle buluşmaya gittik. okulumuzda ve sınıfımızda yapılan çalışmalar panda'yı çok etkiledi. hayvanlara değer veren çocukların olması ne güzel, dedi.

After visiting the Mevlana Tomb, we continued to visit the historical sites in the city center. We visited Karatay Madrasa, İnce Minaret Madrasa, Sultan Kılıçarslan mansion from the Seljuk period. Joe, I didn't know your city had such historical and cultural heritage. “I was very impressed,” he said. there are so many places to see. "You can hide your surprise later," I said. and we went to meet my students. The work done in our school and in our classroom affected panda very much. “It's nice to have children who value animals,” he said.

Fadimana Yetiş MEŞE and Her Students

Şehit Mehmet Ali Körükçü Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi

Konya'da İkinci Gün

Second Day in Konya

Panda Joe, Konya'daki ilk gününden oldukça memnun kalmıştı. Ama Konya'yı gezmek için bir günün yeterli olmayacağını anlamıştı. Yunus öğretmen bizi tanıştırdığında yorgun ve mutluydu. Burada bir gün daha kalmak istiyorum, dedi. Ben de, bugün sadece tarihi yerleri gezmişsiniz ben yarın seni Konya'nın doğal güzellikleriyle tanıştıracağım, dedim.

Panda Joe was very pleased with his first day in Konya. But he understood that one day would not be enough to visit Konya. Yunus was tired and happy when the teacher introduced us. “I want to stay here one more day,” he said. I said that you only visited historical places today and I will introduce you to the natural beauties of Konya tomorrow.

Sabah kahvaltıda öğrencilerim de geldiler. onlar panda Joe'yu çok merak ediyorlardı. heyecanla yaptıkları çalışmalardan bahsettiler. Fotoğraflar gösterdiler. Joe, dün tanıştığım öğrenciler de sizin gibiydi. çok güzel çalışmalar yapmışsınız ve hayvanları gerçekten önemsediğinizi gördüm. çok mutlu oldum, dedi. Kahvaltıdan sonra eski bir rum köyü olan Sille'yi görmek için yola çıktık.

My students also came at breakfast. they were very curious about panda Joe. they talked about their work excitedly. They showed photos. Joe, the students I met yesterday were just like you. you have done very good work and saw that you really care about animals. “I was very happy,” he said. After breakfast, we set out to see Sille, an ancient Greek village.

burada öğrencilerim Joe'ya Sille'nin beş bin yıllık bir kültür vadisi olduğunu, hristiyanlar için çok büyük öneme sahip olan bir kilisenin bu vadide olduğunu söylediler. Çay içip dinlendikten sonra klistraya gitmek üzere yola çıktık. Klistra Konya'nın kapadokyası olarak kabul ediliyor, dedim. Rüzgar ve sel sularının aşındırmasıyla oluşan doğal şekkiller görenleri kendisine hayran bırakıyor. Panda Joe, ben de görmek istiyorum bir an önce, dedi.

here my students told Joe that Sille is a five-thousand-year-old cultural valley, and a church of great importance for Christians is in this valley. After drinking tea and resting, we set out to go to the clist. I said, Klistra is accepted as the cappadocia of Konya. The natural shapes formed by the erosion of the wind and flood waters impress the viewers. “I want to see it as soon as possible,” said Joe Joe.

Klistranın yapısı Panda'yı ve öğrencilerimi büyülemişti. Joe, bu gizli hazineleri herkesin bilmesi gerekiyor, dedi. Joe'nun Konya'yı sevmesi bizi de mutlu etmişti. Klistradan sonra son durağımız Türkiye'nin en büyük tatlı su gölü olan Beyşehir Gölü dedim. Orada tekne turu yapıp akşam yemeğinde göl sazanı yiyebiliriz dediğimde herkesin ağzı kulaklarındaydı.

Klistra captivated Panda and my students. `` Everyone needs to know these hidden treasures, '' said Joe. Joe's love for Konya made us happy. Klistra, said Turkey's largest fresh water lake which is our last stop after Beysehir Lake. When I said we could take a boat tour at dinner and eat a lake carp, everyone's mouth was in their ears.

Beyşehir gölünde eşsiz gün batımını izledikten sonra Yakamanastır parkında akşam yemeğini yedik. Yemekten sonra tekrar şehir merkezine döndük. Joe ile vedalaşıp onu yeni maceralarına uğurladık

After watching the unique sunset in Beyşehir lake, we had dinner in Yakamanastır park. After dinner, we returned to the city center. We said goodbye to Joe and see him off on his new adventures

Latife SAATCİ

ŞEHİT HALİS ÖZCENGİZ İMAM HATİP ORTAOKULU

AKÖREN/KONYA

Joe, Konya yı çok sevdiğini gezilecek çok güzel yerleri olduğunu özellikle yemekleri de çok lezzetli olunca bir gün daha kalmak istediğini söyledi. Bu kez de Joe Konya yolculuğuna Fadimana Hocamdan sonra benimle devam etti.

Joe said that he loves Konya so much that he has very nice places to visit, and that he wants to stay another day when his food is very delicious. This time Joe continued his journey to Konya with me after Fadimana.

Öğrencilerimizden biri Joe nun bizim yöresel yemeklerimizi sevmesi üzerine evine davet etti. Joe bunu duyunca çok mutlu oldu daha önce yaşamadığı bir şey yaşayacaktı. Hemen Öğrencimin evine gittik. Annesi çok güzel yemekler hazırlamıştı.

One of our students invited him to his home after Joe liked our local food. Joe was very happy to hear that he would experience something he had never experienced before. We immediately went to my student's house. Her mother had prepared very good meals.

Joe bir güzel yemekleri yedikten sonra bulunduğumuz ilçe de Akören de bir gezintiye çıktık. Joe Akörenin havasının çok temiz olduğunu sessiz ve sakin bir ilçe olduğunu söyledi. Biraz gezdikten sonra Konya köylerinde hala devam eden yer yatağı kültürüyle tanıştırdık Joe yu.

After Joe had a nice meal, we took a stroll in Akören, in the district where we are located. Joe said that the air of the actor was very clean and it was a quiet and calm district. After a little touring, we introduced Joe to the culture of the mattress that still continues in Konya villages.

Sabah uyanınca güzel bir köy kahvaltısı yaptık Joe ben ve öğrencilerim . sonra Konya merkeze gelerek Joe yu memnun bir şekilde uğurladık.

We had a nice village breakfast when we woke up in the morning, Joe me and my students. then we came to the center of Konya and sent off Joe happily.

PANDA JOE DERSAADET'TE

GÜLTEN DEMİR BİLEN

Panda Joe, Konya havaalimanından bindiği uçak rotasını İstanbul'a çevirmiş, yeni maceralara uçuyordu. Yolculuk sırasında gözlerini yummuş İstanbul'da kimlerle karşılaşabileceğini, neler yapabileceğini hayal ediyordu.

Panda Joe has turned the plane route he got from Konya airport to Istanbul and flies to new adventures. He was dreaming about who you could meet in Istanbul, what he could do while traveling.

Uçak 3. İstanbul havalimanına indi. Panda Joe'u ellerinde çiçeklerle bir öğretmen ve öğrenci grubuyla karşılandı.Ayrıca bazı öğrenlerin elinde eskiz defteri ve resim kalemi vardı. bunlar Joe'u defterlerine çiziyordu.bazı öğrencilerin de elinde keman,gitar ve bağlama vardı. Bunlar da Sezen Aksu'nun İstanbul parçasını çalıyordu.

The plane landed at the 3rd Istanbul airport. Panda Joe was greeted with a group of teachers and students with flowers in their hands, and some students also had a sketchbook and a pencil. these were drawing Joe in his notebooks, some students also had violin, guitar and baglama. These were playing Sezen Aksu's Istanbul piece.

Bu güzel karşılaşmadan sonra tarihi yarımada,Kız kulesi,Çamlıca,Emirgan korusu,Dolmabahçe sarayı ve daha birçok yeri gezdiler.Boğaz turu yapıp ardından adalara gittiler. 

After this beautiful encounter, they visited the historical peninsula, Maiden's tower, Çamlıca, Emirgan grove, Dolmabahçe palace and many other places.

Adalara giderken,ada vapurunda Joe ,bazı yolcuların vapura yaklaşan martılara simit attığını gördü. Çok hoşuna gitti. Kendisi de martıları beslemek istedi ve arkadaşları ile birlikte martılara simit atmaya başladılar. Çok mutluydu panda Joe.

On the way to the islands, Joe on the island ferry saw that some passengers were throwing bagels on the seagull approaching the ferry. You liked it very much. He also wanted to feed the seagulls and they started to throw bagels with his friends. I was very happy panda Joe.

Büyük adaya vardıklarında,arkadaşlarıyla birlikte bisiklet turu yaptı. Çok acıkmışlardı. Birlikte balık ekmek yediler.Vapura binip Beşiktaş taraflarına geldiler. 

When they arrived on the big island, he made a bicycle tour with his friends. They were very hungry. They ate fish and bread together, got on the ferry and came to Beşiktaş.

Artık ayrılık vakti gelmişti. Panda Joe büyük bir yolcu gemisine binip başka maceralara yelken açacaktı. Arkadaşlarını bir bir kulaklayıp gemiye bindi. Gemiden herkese ve İstanbul'a el salladı.

Now it was time for separation. Panda Joe would board a big cruise ship and set sail for other adventures. He took one of his friends and got on the ship. He waved from the ship to everyone and Istanbul.

YAZANLAR



Gülten Demir Bilen ve Öğrencileri

Başakşehir Güzel Sanatlar Lisesi

İSTANBUL