One day, a seed remembered his promise to the child.He was thinking to himself now that he wanted to grow and turn green, but he did not know how to achieve this, so he set out to learn.

    Bir gün meraklı bir tohumun küçük bir çocuğa verdiği söz aklına gelmiş. Kendi kendine düşünüyormuş artık büyümek ve yeşermek istiyormuş, fakat bunu nasıl başaracağını bilmiyormuş, öğrenmek için yola çıkmış.

So what was it supposed to do for it to grow? He still didn't know. So he decided to ask the worm? The worm told him that ...

Peki büyümesi için ne yapması gerekiyordu? Hala bilmiyordu. Bu nedenle solucana sormaya karar vermiş? Solucan ona demiş ki…

They walked a lot while thinking about what the worm said, and now they have a lot of sleep.

Solucanın söylediklerini düşünürken epey yürümüşler artık çok ama çok uykuları gelmiş. 

Then... Here the tiny seed woke up, oh what is that? How much has changed...

Derken... İşte minik tohum uyandı, aa o da ne? Ne kadar değişmiş...

     Wait a minute, I know why this seed is on its way. The kids want to make a surprise for the grown-ups, he must have set out to help them.

(Abdulmenan) Yes, it is a correct guess.

(Kayra) True, but be quiet, don't let the surprise spoil.

    Bir dakika bir dakika ben bu tohumun neden yola çıktığını biliyorum. Çocuklar büyükler için bir sürpriz yapmak istiyorlar, onlara yardım etmek için yola çıkmış olmalı.

(Abdulmenan) Evet doğru bir tahmin.

(Kayra) Doğru ama sessiz ol, sürpriz bozulmasın.