„Primăvara nu înseamnă doar renașterea naturii, ci și a noastră, a tuturor!”

Coordinator teachers, Diane POPA

Anca MOCANU

„Tuturor celor care iubesc minunile naturii”.

Preview audio:

storyj.mp/aif4a4m2xfmc

CUPRINS:

1. Costin Cristian........4-5; 15. Toma Cătălina...........30-31;

2. Cacuci Tabita..........6-7; 16. Toma Robert.............32-33

3. Bontea Karina............8; 17. Văidean Darius..........34-35;

4. Tabita Cacuci .............9; 18. Tudorache Andrei.....36-37;

5. Karina Bontea ........10; 19. Vișan Tiberiu..............38-39;

4. Mihai Sara................11; 20. Zbutea Carolina.........40-41;

5. Laura Dreghiciu.......12-13; 21. Hațegan Mario..........42-43;

6. Dreghiciu Fabian.....14-15; 22. Marian Diana............44-45;

7. Giosan Flavius............16-17; 23. Olteanu Rãzvan........; 8. Javla Radu.................18-19; 24. Onișor Rareș…

9. Man Lup Andrei........20-21; 25. Anderco Patricia Maria.........

10. Moldovan Bogdan..22-23;

11. Mihai Sara................24-25;

12. Raul Bothaza...........26-27;

13. Păcurar Luca............28-27;

14. Stoia Mariana...........28-29;

CONTENTS:

1. Costin Cristian........4-5; 15. Toma Cătălina...........30-31;

2. Cacuci Tabita..........6-7; 16. Toma Robert.............32-33

3. Bontea Karina.........8; 17. Văidean Darius..........34-35;

4. Tabita Cacuci .........9; 18. Tudorache Andrei.....36-37;

5. Karina Bontea ........10; 19. Vișan Tiberiu..............38-39;

4. Mihai Sara................11; 20. Zbutea Carolina.........40-41;

5. Laura Dreghiciu.......12-13; 21. Hațegan Mario..........42-43;

6. Dreghiciu Fabian.....14-15; 22. Marian Diana............44-45;

7. Giosan Flavius............16-17; 23. Olteanu Răzvan..............

8. Javla Radu.................18-19; 24. Onișor Rareș................

9. Man Lup Andrei........20-21; 25. Anderco Patricia Maria.........

10. Moldovan Bogdan..22-23;

11. Mihai Sara................24-25;

12. Raul Bothaza...........26-27;

13. Păcurar Luca............28-27;

14. Stoia Mariana...........28-29;

Era odată un băiat care se numea Erik, iar verișoara lui se numea Ana și locuia în România. Ei își scriau des despre întâmplările din vacanță.

Erik trăia în Olanda într-un oraș cu mori de vânt și înconjurat de câmpuri de lalele. El avea un câine pe nume Thor.

„Dragă Ana,

Eu și Thor am explorat o moară de vânt care aproape s-a prăbușit cu noi, dar din fericire, am căzut în apa de lângă moară. De atunci, am jurat că nu vom mai face așa ceva niciodată.

P.S. Sper că te distrezi de minune.

Cu drag, Erik”

Costin Cristian

Once upon a time there was a boy named Erik and he had a cousin named Ana who lived in Romania.

They used to write to each other about their adventures during the holidays.

He lived in the Netherlands in a city with windmills and surrounded by fields of flowers. He had a dog named Thor.

”Dear Ana,

Me and Thor explored a windmill which almost crashed with us, being very old, but we got lucky and fell in the water that was next to the windmill. Since then, we swore that we would never do such things again.

P.S. I hope you are having fun.

Fondly, Erik”

by Costin Cristian

Cacuci Tabita, 12 ani

martie 2021

Ana, Erik's cousin, was a 12- year-old girl... She also loved exploring different places and decided to see a meadow with flowers , especially because it was full spring...

Suddenly she felt that two bees were flying around her and she panicked because she was allergic to the stings of those useful creatures.

However she liked honey...so she gathered up her courage and went straight between them. But Bingo, her little dog, was there too.

Ana, verișoara lui Erik, era o fetița de 12 ani... Și ei îi plăcea să exploreze diverse locuri și s-a decis să vadă o pajiște cu flori, mai ales că primăvara era în toi.

Deodată a simțit că două albine zboară în jurul ei și s-a speriat, deoarece era alergică la înțepăturile acelor vietăți folositoare...

Dar totuși, mierea îi plăcea...așa că și-a luat inima în dinți și a trecut printre ele. Dar, Bingo, cățelușul său era și el prin apropiere.

Cacuci Tabita

Bontea Karina

It was too late ! Bingo, has already been stung by a bee. Luckily, Ana had a patch with her and Bingo was saved!

Bingo, stay away of these bees!

Bingo, nu te apropia de albine!

A fost prea târziu! Bingo, deja a fost înțepat de o albină, noroc că Ana avea la ea un plasture! Astfel Bingo a fost salvat!

Tabita Cacuci

Ana văzând cât de liniștite și vesele sunt albinele, a rămas printre ele. Ba chiar, ascultându-le cu atenție a văzut că roiau în toate direcțiile, fiecare știind cu precizie ce are de făcut.

Seeing how quiet and happy the bees are, Ana stayed among them. In fact, listening carefully to them , she saw them swarming all directions, each of them knowing exactly what they had to do .

Karina Bontea

Mihai Sara

Ana se plimba pe câmpul plin de lalele. Iubea acest câmp si spera ca nicio albinã nu o înţepa. Deodatã auzi un sunet slab din iarbã. Când s-a apropiat a observat un ghemotoc speriat. Era un pisoiaș pierdut.

Ana, îl ridicã usor si îl mângâie pe cãpsor. Îl numi Simba.

Ana was walking in the field full of tulips. She loved this field and hoped that no bee would sting her. Suddenly she heard a faint sound in the grass. As she approached, she noticed a frightened little bundle. It was a lost kitten.

Ana gently lifts him and strokes his little head. She called it Simba.

Laura Dreghiciu

Meaow!

Dreghiciu Laura

Meaow

Te vei numi Simba, ca și micul rege leu!

Ana a luat pisoiul cu ea și au mers mai departe.

La un moment dat au găsit un pod, era imaculat de curat și vopsit proaspăt. Ana a luat pisoiul și au mers pe pod. În apă erau mulți pești de diferite culori, priveliștea era minunată, aerul era curat.

Râul era limpede și rece. La un moment dat au apărut niște albine, iar Ana s-a speriat.

Ana took the kitten with her and they went on. At one point, they found a bridge, it was immaculately clean and freshly painted. Ana took the kitten and walked on the bridge. There were many fish of different colors in the water, the view was wonderful, the air was clean. The river was clear and cold. Then, some bees appeared, and Ana was scared.

Dreghiciu Fabian

După ce au dispărut albinele Ana a mers pe un câmp de lalele. Pe câmp erau foarte, foarte multe lalele și mulți pomi. Ana s-a oprit, iar Simba a trebuit să bea un pic de apă. Ea a vrut să admire peisajul foarte frumos oferit de natură. Iar Ana și-a continuat drumul.

After the bees disappeared, Ana went to a field of tulips. There were many tulips and many trees in the field. Ana stopped and Simba had to drink some water. She wanted to admire the very beautiful landscape offered by nature. And Ana continued on her way.

Giosan Flavius

La un moment dat Simba a simțit un miros ciudat, era un câine care alerga spre ea și spre fetiță. Simba s-a urcat în copac. După ce a plecat câinele, Simba s-a dat jos din copac și au mers mai departe.

Suddenly, Simba smelled something strange. It was a dog running towards her and the little girl. Simba climbed in the tree. After the dog left, Simba get off the tree and they went on.

Javla Radu

Woof-woof!

Meow!

Apoi Simba și fetița merg într-un magazin unde își cumpără provizii și apoi continuă să meargă mai departe traversând o pădure.

Further on, Simba and the little girl go to a store where they buy their supplies and continue to go further through a forest.

Man Lup Andrei

Mai departe fetiței și lui Simba li se făcură sete, dar apa se risipise. Norocul lor a fost că o casă se afla lângă ei. Se opriră la casă și au cerut puțină apă și un loc unde să doarmă, și-au continuat călătoria. Pe drum s-au întâlnit cu o pisică sălbatică care s-a urcat în copac, iar ei și-au continuat călătoria.

Then, the girl and Simba felt thirsty, but they have run out of water. They were lucky because near them there was a house. They stopped and asked for some water and for a place to sleep, and next morning they continued their epic journey. On the way they met a wild cat that climbed on a the tree, but they continued their journey.

Moldovan Bogdan

Thank you for the water, madam!

You are welcome, dear! You had such a long journey!

Mihai Sara

În continuare, fetița și Simba au găsit o casă unde s-au oprit și au intrat în ea. Fetița a observat că ceva se întamplă, dar Simba a avut curaj și a urcat sus. Acolo au găsit un cufăr în care erau niște cheițe de argint.

- Ce cufăr frumos, Simba!

- Miau!

Forward, the girl and Simba found a house where they stopped and entered. The girl noticed that something was happening, but Simba has the courage and went upstairs. There they found a chest with silver keys.

- What a beautiful chest, Simba! said Ana.

- Meow! answered Simba.

What a beautiful chest, Simba!

Meow!

Ana a luat cheile, le-a verificat până una dintre ele s-a potrivit cu încuietoarea cufărului. Înăuntru au găsit o scrisoare datată din 1890. Era scris de mână, dar sofisticat:

„Dacă veți ajuta pe cineva aflat la ananghie veți fi recompensat. Veți găsi adevărata comoară ascunsă în acest cufăr!”

Lui Simba i-a fost foarte sete și a început să caute un râu în timp ce căuta a auzit un sunet foarte ciudat. A fost foarte curios, așa că s-a dus investigheze. Când a ajuns, a văzut că era un babuin blocat așa că s-a dus să îl ajute. După ce l-a ajutat, babuinul le-a arătat direcția către râu.

Ana took the keys and verified them until one of them worked with the chest lock. Inside it, she found a letter dated 1890. It was a handwritten, but a sophistacated one:

”If you will help someone in need, you will find the real treasure hidden in this chest”.

Simba felt thursty and started to find a river; while searching it heard a strange noise. It was curious, so it went to investigate. When he arrived, he saw it was a baboon stuck in a tree, so he went to help him. After they helped it, the baboon showed them the right direction to the river.

Raul Bothaza

Bothaza Raul

With welcome, but, the river is in the opposite direction!

This is perfect! Thank you! It is nice to make new friends!

Odată ajunși în pădure li se făcuse foame și se gândiră să caute mure și miere ca Ana să mănânce ceva proaspăt și sănătos. Iar Simba a vânat un șoarece de pădure gri.

După ce au terminat își luară bagajele și își continuară drumul.

Once in the woods, they felt hungry and thought to look for blackberries and honey for Ana to eat something fresh and. After they finished he packed his bags and continued on his way.

Păcurar Luca

This blackberries are great!

Stoia Daria

Ana împreună cu Simba au ajuns într-o pădure frumoasă și colorată. Acolo au auzit niște sunete ciudate Simba s-a speriat, iar Ana s-a apropiat să vadă ce se aude. Acolo era un pui micuț de lup care era lovit la cap, Ana s-a apropiat sa îl ajute, dar atunci mama lupișorului s-a apropiat și Ana s-a speriat și a luat-o la fugă.

Lupoiaca a implorat-o să-i ajute puiuțul, iar Ana a prins din nou curaj și i-a bandajat capul, după ce i-a curățat rana. Lupișorul s-a pus pe picioare în două zile și toată lumea din pădure era fericită.

Ana and Simba arrived in a beautiful and colorful forest. They heard some strange sounds. Simba got scared and Ana approached to see what it was. There was a little wolf that was hit in the head, Ana approached to help him but then his mother apeared and Ana got scared and ran away.

The she-wolf implored her to help the cub, and Ana put a bandage on its head after cleaning the wound. The little wolf healed in two days and everybody from that wood was happy.

Stoia Daria

Ok, I will help it! I will put a bandage on its head!

Don't run, little human! Help, please help, my little wolf!!!

A treia zi, Ana se apropie de puiul de lup și-l luară cu ei să se joace. Simba, la început se sperie puțin de puiul de lup, dar apoi și-a revenit. Ana a plecat cu puiul de lup și s-au jucat pe drum până au ajuns într-un câmp.

„Dacă veți ajuta pe cineva aflat la ananghie veți fi recompensat. Veți găsi adevărata comoară ascunsă în acest cufăr!” Dar aceste cuvinte de pe micul manuscris nu o interesau pe Ana. Ea era bucuroasă că puiuțul se vindecase și aveau un nou prieten.

Ana approached the little wolf and took it. Simba was a little scared of the wolf cub, but then it came back. Ana left with the wolf cub and played on the road until they reached a field.

”If you will help someone in need, you will find the real treasure hidden in this chest”. But those words on the little manuscript didn't concern Ana. She only was happy that the little one was healed and now they had a new friend.

Toma Catalina Elena