This story is part of the Project "The Multilingual Book", an eTwinning project coordinated by Yusuf Ozcan (Turkiye) and Helena Lourenço (Portugal) in the year 2020/2021.

Era uma vez uma senhora já muito idosa que ajudava sempre a sua neta, mas

acabou por morrer de câncer e isso deixou a Anabela, a sua neta, muito deprimida.

Como Anabela estava de férias, aproveitava a maioria dos dias para visitar a campa onde estava enterrada a sua avó e  ficava lá horas a contar sobre como havia sido o seu dia.

Once Upon a time there was a very old lady who always helped her granddaughter, but she eventually died of cancer and this left Anabela, her granddaughter, very depressed.

As Anabela was on vacation, she took most days to visit the grave where her grandmother was buried and stayed there for hours to tell about what her day had been like.

Um dia a Anabela preferiu estudar em casa e não foi à campa porque no dia seguinte as suas férias acabariam.

Na manhã seguinte, quando estava na hora de voltar para casa ela precisou de ir por um atalho porque estava muito trânsito. Enquanto passava pelo atalho, viu marcas no chão, mas decidiu ignorar.

One day Anabela preferred to study at home and did not go to the gravebecause the next day her vacation would end.

The next morning, when it was time to go home she needed to go for a shortcut because it was too much traffic. As he passed the shortcut, he saw marks on the floor, but decided to ignore it

Chegou a casa de noite e quando foi dormir ficou a pensar sobre as marcas

que havia visto no chão quando estava a caminhar para casa. Assim que adormeceu sentiu-se a ser levada por uma galáxia até um planeta colorido, no qual havia diversas caixas que pareciam guardar sonhos.

Anabela só conseguia pensar em descobrir e viajar por todo esse planeta, mas foi levada em direção a uma caixa. Assim que tocou nela, saiu de lá a sua avó que logo a abraçou.

She came home at night and when he went to sleep he thought about the marks he had seen on the floor when he was walking home. As soon as she fell asleep she felt herself being taken by a galaxy to a colorful planet, in which there were several boxes that seemed to hold dreams. Anabela could only think of discovering and traveling all over this planet, but she was led towards a box. As soon as she touched her, her grandmother came out and hugged her.