This is our e-Twinning project mixed work. Students write their own story as a chainlike. It helps students to widen their outlook and at the same time increase their English.  

      Team 3

Writers

1. Zeynep.U/Aybala Ucer

2. Zeynep. Y/Şenay Ay Üner

3. Melek#K. /Nesrin ÖZGE TAŞCI

4. Esma A./Sevgi AKKAYA

5. Sude A. /Emine ÇİMEN

6. Nisa H/Hasan Emre SABANCI

7. Aydın S/Funda Gül Solgun

8. Alara S/Kısmet UYAR

9. M. Kayra. O/Hatice AYDIN

10. Zehra D/Ceren ERŞEN

11. Nazrin B/Shukufa Najafova

12. Kanan R/Kamran Malikzadeh

          Picturing

      Team 3

1. Beril/Kısmet UYAR

2. Saim Bo/Hasan Emre SABANCI

3. Tuğba/Nesrin ÖZGE TAŞCI

4. Sevsan R/Funda Gül Solgun

5. Abbas F/ Shukufa Najafova

Kayra/ Hatice AYDIN

Mentor teachers

Shukufa Najafova

Ceren ERŞEN

Zeynep penceresinden yağan yağmuru seyr ederken yazlıktakı arkadaşlarıyla vedalaşırken seneye görüşmek üzere sözleştiklerini düşünüyordu. Ne çabuk geçmişti koca yaz. Masmavi denizde, kumsalda ne de çok eğlenmişlerdi. 

As Zeyneb watched the rain from her window and said good bye to her friends in the cottage, she thought that they had spoken to see you next year.

Zeynep U. Balibey

Zeynep sonbaharın güzelliklerini düşündü. Sicak havaların ardından bir az serinlik iyi gelecekti. Sararan yaprakların görüntüsü de cok güzeldi. Okullar açılacaktı. Çok özlediği öğretmenini ve arkadaşlarını görecek olmak ayrı bir mutluluktu.

Zeynep thought about the beauties of autumn. After the hot weather, some coolness would be good. The image of the yellowing leaves were also very beautiful. Schools would be opened. It was a special pleasure to see the teacher and her friends, whom she missed so much.

 Zeynep Y. Y

Her sene olduğu gibi belki öğretmenleri bu sonbaharda da kendilerini ormana götürüp yaprakların 4 mevsimdeki hallerini resmettirecekti. Bu resim çalışmasını sınıfça çok seviyorlar ve eğleniyorlardı.

Like every year, maybe their teacher would take them to the forest this autumn and paint the leaves in four seasons. They loved this painting work as a class and had fun.

Melek#K

Biraz sonra yağmur dindi ve güneş açtı. Zeynep pencereden gökkurşağını görünce içi kıpır kıpır oldu. Hemen kendini dışarıya attı. Arkadaşları da gelmişti. Coşkuyla gökkurşağını izlediler. Gökkurşağının altında fotoğraf çekildiler. Mis gibi toprak kokusunu içlerine çekerek sararan yaprakların yere düşüşünü izlediler. Zeynep çok ama çok mutluydu.

After a while the rain stopped and the sun came out. When Zeynep saw the rainbow from the window, she was stirred. She immediately threw herself out. Her friends had also come. They followed the rainbow with enthusiasm. They were photographed under  the rainbow. They watched the yellowing leaves fall to the ground, inhaling the sweet smell of Earth. Zeynep was happy very much.

Esma A

Zeynep o akşam sonbaharın güzelliklerini ve o günkü güzel gökkurşağını günlügüne yazdı ve yarın için hazırlanmaya başladı. Cünkü oğretmenleri yarın onları sınıfça her sene gittikleri ormana götürecekti. Çantasını hazırladı ve yarın için heyecanla yatıp uyudu.

Zeynep started to write about the beauties of autumn that evening and that beautiful rainbow that day in her dairy and started to prepare for tomorrow. Because their teacher was going to take them on a trip to the forst , where they go every year as a class. She prepared her bag and slept excitedly on her bed.

Sude A. Bayır O

Sabah oldu. Zeynep çok ama çok heyecanlıydı. Zeynep okula gitti. Okula vardığında onları ormana geziye götürecek otobüs bekliyordu hemen sonra öğretmeni ve arkadaşlarıyla otobüse binip yola koydular. Heyecanlı orman yolçuluğu o an başladı. Otobüs yolçuluğu arkadaşlarıyla çok eğlenceli bi o kadar da neşeli geçiyordu.

It was morning. Zeynep was very excited. Zeynep went to school. When they got  to school, they were waiting for the bus to take them on a trip to the forest., and then they took the bus with their teacher and friends and set off. The exciting forest journey started at that moment. The bus trip was very fun and joyful with her friends.

Nisa H

Yolçuluk sona erdi ve ormana veardılar. Çok sevinçliydiler. Sonbahar yüzünü göstermiş, ağaçların yaprakları sararmış ve dökülmeye başlamıştı ama eğlence zamanıydı. Zeynep ve arkadaşları yakar top oynamay başladılar. Yakar top oynadıktan sonra piknik yaptılar. Piknik bittikten sonra yürüş yaptılar. Yürürken kozalak topladılar. Artık ayrılma vakti gelmişti. Okula dönmek  için otobüse tekrar bindiler. Okula ulaştıktan sonra her kes evine dönmek üzere ayrıldı.

The journey ended and they arrived in the forest. They were  very happy. Autumn was showing its face, the leaves of the trees were turning yellow and folling, but it was a time of fun. Zeynep and her friends started to play dodgeball. After playing dodgeball, they had a picnic. When the picnic was over, they went hiking. They gathered cones while walking. It was time to leave. They got on the bus again to return to school.

Aydın S