HER ŞEY HAYAL 

ETMEKLE BAŞLAR...

It all starts with a dream

Zeynep Hanım "Yusuf haydi hazırlan! Çarşıya gidiyoruz." dedi. Yusuf "Tamam anne" diyerek montunu ve ayakkabısını giydi.

ZEYNEP HANIM : Yusufcuğum şimdi çarşıya gidiyoruz. Biliyorsun ki evimizin ihtiyaçlarını alacağız. Senin ihtiyaçlarını daha önce almıştık. Hatırlıyorsun değil mi?

YUSUF : Evet anneciğim hatırlıyorum.

ZEYNEP HANIM : Haydi o zaman çıkıyoruz.

(Zeynep Hanım said, "Yusuf, get ready! We're going to the bazaar." said.

Yusuf said "OK mom" and put on his coat and shoes.

ZEYNEP HANIM : Now we are going to the bazaar, my darling. You know we will take the needs of our house. We've gotten your needs before. Do you remember?

YUSUF : Yes, Mommy, I remember.

ZEYNEP HANIM : Come on then we go out.)

Zeynep Hanım: "Yusuf sence çarşıya gitmek için arabamızı mı alalım bisikletimizi mi?"

Yusuf: "Anne bence dönüşte elimizdeki poşetleri taşıyamayız arabamızla gidelim."

Zeynep Hanım bu fikri beğendi ve arabalarına binip çarşıya doğru yol aldılar.

Mrs. Zeynep: "Do you think, Yusuf, should we buy our car or our bicycle to go to the market?"

Yusuf: "Mom, I think we cannot carry the bags we have on the way back. Let's go with our car."

Mrs. Zeynep liked this idea and they got in their cars and drove to the market.

Yusuf arka koltukta otururken etrafı izliyordu.Kaç tane bayrak gördüğünü,ağaçları ve binaların değişik şekillerini annesine anlatıyordu.

Yusuf was watching around as he sat in the back seat,telling his mother how many flags he saw,the trees and the different shapes of the buildings.

Zeynep Hanım ve Yusuf alışveriş yapacakları yere geldiler.Yan yana sıralanmış alışveriş yerlerini incelerken Yusuf'un bir anda gözleri parladı ve muhteşem oyuncakların olduğu oyuncakçıya gitmek istedi.

Little Yusuf and his mother Zeynep came to the shopping mall where they usually did shopping.While watching the shops around, suddenly . Yusuf's  eyes caught the toys that were on sale.He wanted to buy toys those wonderful toys.

Zeynep Hanım Yusuf'a evden çıkmadan önce konuştukları kuralı hatırlattı. Ama Yusuf  oyuncakların büyüsünden kurtulamadığı için bir anda ağlamaya başladı ve kendini yerlere attı. Çığlık çığlığa:

-İstiyorum! diye ağladı.

Zeynep Hanım: Yusuf sakinleştiğinde  seninle bu konuyu konuşabiliriz. Ama şu anda bu yaptığın doğru değil.

Zeynep reminded Yusuf of the rule they talked about before leaving the house. But because Yusuf could not get rid of the magic of the toys, he suddenly started to cry and threw himself to the ground. Screaming:

-I want! she cried.

Zeynep Hanım: When Yusuf calms down, we can talk about it with you. But what you are doing right now is not true.

Yusuf sakinleştikten sonra annesini dinlemek için hazırdı.

Zeynep Hanım:'Bugün sadece evimizin ihtiyaçlarını almak için çarşıya çıktık, Sende bana yardımcı olacağını söylemiştin. Oyuncaklar ilgini çekti seni anlıyorum , evde yeterince oyuncağın var. Ama istersen içeriye gidip oyuncakları inceleyebilirsin' dedi. Yusuf heyecanla oyuncakçıya yöneldi.

After Yusuf  became calm ,he was read to listen his mother.Zeynep : 'Today ,we came to buy only our househould needs and you even promised me to help. I do understand you.The toys grabbed your attention ,but there are enoghttoys for you at home If you want you can watch and touch them.'Yusuf was excited to hear it. He approachedthe toys to see them closely.