Biruni Kas şehrinde yaşıyormuş. Bir gün kırlara dolaşmaya gitmiş. Arıları incelerken arı Biruni'yi sokmuş. Acıyı azaltmak için burnuna çamur sürmüş. Evine gidince annesi kızgın bir ses tonuyla:

-Nerelerdeydin ha!! O burnundaki çamur ne ?

Biruni:

Kırlara dolaşmaya çıktım. Ama bir arı beni soktu. Bende acısı geçsin diye burnuma çamur sürdüm.

Annesi:

-Oğlum, baban öldüğünden beri ben çalışıyorum. Sende çalışsan diyorum.

Biruni:

-Tabiiki çalışacağım ama kırları araştırmam gerek, belki bir faydası olur, demiş.

Sonra bir gün Biruni yine dışarı çıkmış. Annesi onu dikkatli olması için uyarmış.

Ve bir hışırtı duymuş. o hışırtının bir vahşi hayvan olduğunu düşünmüş ama duyduğu ses Bizans'tan gelen bir adamdan geliyormuş, o adama ne yapıyorsunuz? diye sormuş. 

Adam:

Şifalı bitkiler topluyorum.

Biruni:

-Ben de öğrenmek isterim, demiş.

Birlikte Kas'a doğru yürürken Biruni:

-Öğrenmek isterdim ama iş bulmak için para lazım, demiş.

Adam:

-Hem şifalı bitkileri öğrenirsin hem para kazanırsın, demiş.

Ve Biruni adamla beraber yıllarca çalışmış. Ama, adamın ülkesine dönme vakti gelmiş. Bunu Biruni'ye açıklayıp ülkesine dönmeden önce Biruni'yi astronom ve matematikçi olan Ebu Nasr ile tanıştırmış.

Ebu Nasr Biruni ile çalışmışlar. Biruni çalışırken ara ara güneşe baktığı için gözleri bozulmuş. Yanında taşıdığı şifalı otlardan bir karışım hazırlamış. Karışımı gözüne sürdükten sonra dinlenmesi gerekiyormuş ama o çalışmaya devam etmiş çünkü hocası onu dinlenir halde görürse ona ders verdiğine pişman olacağını düşünürmüş.

Ebu Nasr gelmiş. Biruni'ye:

-Bu gözlerinin hali ne?

-Güneşe baktığım için gözlerim bozuldu ben de siz beni yanlış anlamayın diye çalışmaya devam ettim, demiş.

Hocası: 

-İlk önce kendi sağlığını düşünmelisin, demiş.

Birlikte İbni Sina ile yola çıkacaklarmış. Biruni çalışmalarını bitirdikten sonra Kas 'a dönecekmiş ama İbni Sina Kas'ta bir süre dinlenip yola devam etmeye karar vermiş. Biruni, Cürcan valisiyle Kas valisi arasında savaş çıktığını öğrenip Annesinin kapısını çalmış. Onunla vedalaşıp İran'ın Rey şehrine gelmiş.

İran'da dinlenirken bir ses duymuş:

-Oğlum ölüyor , diye bağırmış bir kadın

Ve Biruni o kadının oğlunu iyileştirmiş.