EDİTÖRLER/EDITORS

1.Sevtap Orhan/Ayşe Ziver Karataş İlkokulu-Bursa

2.Nilüfer Akbal/Erenköy Anaokulu-Konya

3.Melike Kurmuş/Karacaoğlan Anaokulu-Adana

4.Yasemin Bayraktar Ilık/İstiklal İlkokulu-Kütahya

5.Nuray Yaldıran/Ayşe Ziver Karataş İlkokulu-Bursa

6.Stoica Gabriela Florentina/Gradinita PP Alexandrina Simionescu Ghica Targovişte

Preview audio:

storyj.mp/adwy6ihwb9e9

KIRMIZI AYAKKABI

Bir varmış bir yokmuş.Evvel zaman içinde kalbur saman içinde bir kız yaşarmış.O gün küçük kızın doğum günüymüş.Annesiyle beraber ayakkabıcıya gitmiş.Küçük kız orda kırmızı bir ayakkabı görmüş.Onu çok beğenmiş. Heyecanla annesine göstermiş.Annesi da kırmızı ayakkabıyı çok beğenmiş.Elin alıp iyice incelemiş."Evet gerçekten çok güzelmiş."demiş.

Sevtap Orhan /Ayşe Ziver Karataş İlkokul

Once upon a time, there lived a girl in a basket of straw. It was the birthday of the little girl. She went to the shoe shop with her mother. The little girl saw a red shoe there. She liked it very much. He showed it to his mother excitedly. His mother liked the red shoe very much. He took it and examined it thoroughly. He said, "Yes, it is really beautiful."

Kızın beğendiği ayakkabı çok güzelmiş.Kırmızı ayakkabıyı almak istemiş.Kırmızı ayakkabıyı denemiş.Sonra ayakkabıyı almışlar.Ayakkabıyı giyip bahçeye çıkmışlar.Bahçede oyun oynamış.Kırmızı ayakkabı ile çok mutlu olmuş.Ayakkabısını arkadaşlarına göstermiş.Kırmızı ayakkabılarla bisiklet sürmüş.Akşam ayakkabıyı babasına göstermiş.

Nilüfer Akbal / Erenköy Anaokulu

The shoe the girl liked was very nice. She wanted to buy the red shoe. She tried the red shoe. Then they bought the shoe. They put on the shoes and went out to the garden. She played in the garden. She was very happy with the red shoes.

Babası ayakkabıyı çok beğendiğini söylemiş.Sonra evde koşarken ayakkabının bağı çözülmüş ve ayağına takılıp yere düşmüş.

Ağlamaya başlamış.Annesi gelmiş.Ayakkabısını bağlamış ve birdaha evde koşmaması gerektiğini söylemiş ve...

Melike Kurmuş/Karacaoğlan Anaokulu/Adana

His father said he liked the shoes very much, and then, while he was running at home, the shoe came loose and fell to the ground. She started to cry, her mother came, tied her shoes and said that she should not run at home again and ...

Ayakkabılarını çıkartıp kapı önüne koymuş, ailecek akşam yemeği için sofraya oturmuşlar. Yemekten sonra kızın en sevdiği filmi beraberce izlemişler, annesi mısır patlatmış. Film bitince herkes odasına geçip uyumuş. Sabah heyecanla uyanan kız ayakkabılarına bakmak için kapının önüne çıkmış ama ne görsün ayakkabılar yerinde yokmuş hemen annesinin yanına mutfağa koşmuş 'Anneciğim ayakkabılarım yok' diyerek ağlamaya başlamış...

Yasemin Bayraktar Ilık/İstiklal İlkokulu/Kütahya

They took off their shoes, put them in front of the door, and sat at the table for the family dinner. After dinner, they watched the girl's favorite movie together, and her mother popped corn. When the movie ended, everyone went to their room and slept. The girl, who woke up excitedly in the morning, went out to the door to look at her shoes, but whatever she saw, the shoes were not in place and immediately rushed to the kitchen to her mother and started to cry saying 'I don't have shoes, Mommy' ...

"Merak etme kızım arayıp buluruz.Nasıl olsa bir yerden çıkar." demiş annesi.Sonra hep beraber bahçeye çıkıp ayakkabıyı aramaya başlamışlar.Bütün aramalarına rağmen ayakkabıyı bulamamışlar.Eve geri dönmüşler.

Biraz sonra havlama sesiyle kapıya koşmuşlar.Bir de ne görsünler! Evin köpeği ağzında ayakkabıyla kapıda duruyormuş.Bunu gören Elif çok sevinmiş.Ayakkabısını bulan köpeğine teşekkür etmek için kemik vermiş.Yeni eşyalarına daha iyi sahip çıkacağına dair annesine söz vermiş.

Nuray Yaldıran /Ayşe Ziver Karataş İlkokulu

Don't worry, my daughter will search and find it. She'll come out from somewhere anyway. ”Then they all went out to the garden and started looking for the shoes. Despite all their search, they could not find the shoes. They returned home. After a while they ran to the door with a barking sound. The dog of the house was standing at the door with a shoe in his mouth. Elif was delighted seeing this. He gave a bone to thank his dog who found his shoe. He promised his mother that he would take better care of his new belongings.

Onlar ermiş muradına biz çıkalım kerevetine.Gökten üç elma düşmüş biri dinleyenlerin başına ,biri masal kahra- manlarının başına ,biri de birlik olup bu masalı yazan çocukların başına...

Stoica Gabriela Florentina/Gradinita PP Alexandrina Simionescu Ghica Targovişte

SON...

THE END