MASAL KAHRAMANLARI

Zamanın birinde içinde bir sürü hayvanın yaşadığı yeşil mi yeşil ağaçları olan güzel bir orman varmış. Bu ormanda zürafalar, aslanlar, tavşanlar ve filler yaşarmış.

SAKARYA/ MEHMET GÖLHAN İLKOKULU/MERVE ÇALIK-

TALE HEROES

Once upon a time there was a beautiful forest with green or green trees in which a lot of animals lived. Giraffes, lions, rabbits and elephants lived in this forest.

SAKARYA/ MEHMET GÖLHAN İLKOKULU/MERVE ÇALIK

YAŞADIKLARI YER

Bu yeşil ve güzel ormana bol bol yağmur yağarmış. Hayvanlar hem yağmurda yıkanır hem de yağmur suyundan içerlermiş.

 Gel zaman git zaman, bu güzel ormana cüceler gelmiş.

ALMANYA/ALBERT SCHWEİTZER MİT WERKREALSCHULE/BURAK DEMİRİZ

WHERE THEY LIVE

It rained a lot on this beautiful green forest. Animals both bathe in the rain and drink from the rain water.

  Whenever you go, dwarves have come to this beautiful forest

ALMANYA/ALBERT SCHWEİTZER MİT WERKREALSCHULE/BURAK DEMİRİZ

KAHRAMANIN GÖREVİ

Cüceler de ormanı görünce kendilerinden geçmiş ve büyülenmişler. Bu ormanın içinde yaşayan hayvanların bir görevi varmış. Aslan ormanın kralıymış. Yemyeşil ağaçlar, canlılara bir örtü gibi yuva oluyormuş.

İSTANBUL/MALTEPE KADİR HAS BİLSEM/SEMA KÜSMENOĞLU

ERZİNCAN/ŞEHİT JANDARMA UZMAN ÇAVUŞ FIRAT KILIÇ İLKOKULU/ SULTAN BEDİR

When the dwarves saw the forest, they were overwhelmed and enchanted. The animals living in this forest had a duty. The lion was the king of the forest. Green trees are like a cover for living beings.

İSTANBUL/MALTEPE KADİR HAS BİLSEM/SEMA KÜSMENOĞLU

ERZİNCAN/ŞEHİT JANDARMA UZMAN ÇAVUŞ FIRAT KILIÇ İLKOKULU/ SULTAN BEDİR

KAHRAMANIN KARŞILAŞTIĞI ENGELLER

Günlerden bir gün ormanda yeniden yağmur yağmaya başlamış. Herkes dışarı yağmurda oyun oynamak ve ıslanmak için çıkmış ama bu seferki yağmur daha önceki yağan yağmurlara göre şiddetli ve fırtınalıymış.

Cüceler yağmurdan ve fırtınadan dolayı hastalanmış. Bunu gören hayvanlar cüceleri nasıl iyileştireceğiz diye kara kara düşünmeye başlamış. Tam cücelerin nasıl iyileşeceğini bulmuşken insanlar gelmiş ve hayvanları avlamaya başlamış!

ERZİNCAN/ŞEHİT JANDARMA UZMAN ÇAVUŞ FIRAT KILIÇ İLKOKULU/ SEDA DEMİRDÖĞEN

SAKARYA/TED SAKARYA KOLEJİ OKULLARI/ İLMİYE EDEPLİ KAYA

OBSTACLES THE HERO FACES

One day it started to rain in the forest again. Everyone went outside to play and get wet in the rain, but this time the rain was heavy and stormy compared to the previous rains.

The dwarves got sick from the rain and the storm. Seeing this, the animals began to brood on how to cure the dwarves. Just as the dwarves had figured out how to heal, humans came and started hunting animals!

ERZİNCAN/ŞEHİT JANDARMA UZMAN ÇAVUŞ FIRAT KILIÇ İLKOKULU/ SEDA DEMİRDÖĞEN

SAKARYA/TED SAKARYA KOLEJİ OKULLARI/ İLMİYE EDEPLİ KAYA