Índice 

1. O Príncipe Feliz - Oscar Wilde

1.1. O Príncipe encantado  - 2º ano                                 p. 5

1.2. O pássaro atrasado - 7º,8º e 9ºanos                        p. 6

1.3. O Príncipe Feliz   2º, 6º  e º ano                                 p. 7,8 e 9

1.4  Deus faz tudo bem  3º e 4º ano                                p. 10

2. O Gigante egoísta - Oscar Wilde

2.1. O Gigante egoísta - 2º ano                                        p.13

2.2. O Gigante feliz - 3º,4º e 5º anos                               p.14

2.3. A Ga_______ em fuga - 6º e 7º anos                           p. 15

2.4. O Gigante egoísta - 2º ano                                       p. 16  

2.5. A grande festa - 3º e 4º anos                                   p.17 e 18

2.6. A troca de livros - 4º e 5º anos                                     p.19  20

2.7. O gigante que deixou de ser egoísta                         p.21

3. A girafa que comia estrelas - José Eduardo Agualusa

3.1. A Girafa que fazia chover - 2º e 3º anos                     p. 22

3.2. Os Porcos que comiam erva - 3º, 4º, 5º e 6º anos     p. 23

3.3. O Elefante que procurava tesouros - 7º,8º e 9º anos  p. 24

3.4 A girafa comilona                                                              p. 25

3.5. A Savana desencantada                                                  p. 26 27

4. Reflexões e ensinamentos.                                                  p. 28

4.1                                                                                                 p. 29

4.2                                                                                                 p. 30

O Príncipe encantado

     Era uma vez um Príncipe de ouro, com pedras valiosas, que conseguia falar. Ele encontrou um pássaro e pediu-lhe um favor: que levasse as joias aos pobres.

   Os pobres ficaram muito felizes por receber as joias e conseguiram comprar pão para comer.

                       Ruben, Martim, Laura e Daniel 2º ano

                    O pássaro atrasado

     Era uma vez um pequeno príncipe feliz que vivia num castelo triste. Ele tinha uma madrasta muito malvada, que um dia adoeceu. Passado pouco tempo ela faleceu e o príncipe ficou feliz. 

     Todos os dias o príncipe tentou trazer alegria ao castelo. Um dia levou o circo ao castelo. Os moradores do castelo riram-se, mas rapidamente ficarem tristes. 

     Um dia ele chamou um pássaro que tardava em aparecer. Ele tinha batido no vidro de uma janela e estava ferido no jardim do castelo. 

     Pouco tempo depois, o príncipe ao dar um passeio pelo jardim, encontrou o pássaro. O príncipe ajudou o pássaro e este cantou todos os dias para os moradores do castelo. 

     Desde esse dia o castelo nunca mais sentiu tristeza.

                            Inês, Raquel, Letícia, Diogo, Andreia , Ivo e Leonardo 7º,8º e 9º

                            O PRÍNCIPE FELIZ

    Os criados de Deus estavam a sentir-se infelizes, porque não tinham nada para fazer. Deus vendo-os  infelizes  disse-lhes que fossem à Terra e que trouxessem as duas melhores coisas que encontrassem na cidade.

     Na cidade havia a estátua do Príncipe Feliz. 

    Uma andorinha que viajava para o Egito, porque todos os pássaros voam para Sul no Outono, aterrou aos pés da estátua e resolveu passar lá a noite. 

    Estava uma linda noite, mas começaram a cair gotas de água em cima da cabeça da andorinha que muito curiosa foi logo ver o que estava a acontecer.

    Viu o príncipe a chorar e quis ajudá-lo. 

Este pediu-lhe que retirasse as pedras preciosas que adornavam a sua estátua e que as entregasse a uma costureira, a um escritor e a uma menina. Estas pessoas eram muito pobres e ele queria ajudá-los.     Ao retirar as safiras que eram os olhos do príncipe este ficou cego e, a andorinha resolveu ficar com ele para lhe contar o que via na cidade feliz. Havia tantos pobres que, o príncipe mandou retirar todo o ouro que o cobria e a andorinha andou a distribuir esse ouro por todos os pobres da cidade.

    Então a estátua que era muito linda ficou muito feia e os ricos da cidade resolveram retirá-la, mas também comentaram que havia um pássaro morto e o Príncipe ficou tão triste que o seu coração de ferro partiu.

Mandaram queimar a estátua, mas o coração não se derreteu. Então os criados de Deus levaram o coração e o pássaro morto para entregar a Deus. Deus fez um milagre e o Príncipe ficou vivo de novo assim como o passarinho. Depois viveram para sempre felizes no Paraíso.

Batista, Camila Ribeiro, Sara Nascimento, Gonçalo Alves, Martim Pereira, Miguel Trocado, Maria Pires, Catarina Sousa e Rafael Machado - Escola Felsenburgmatte - Pfäffikon

                                     Deus faz tudo bem

Era uma vez um Deus que vivia no céu. Os criados de Deus estavam tristes porque eles não tinham nada para fazer.

Nesse dia, Ele disse que os criados deviam ir à cidade e trazer as duas coisas mais preciosas que encontrassem. Os criados foram para a cidade e viram uma estátua do Príncipe Feliz. Uma andorinha que ia dormir aos pés da estátua viu caírem duas gotas de água. Foi ver o que era e viu o Príncipe a chorar de tristeza porque via o sofrimento das pessoas. O pássaro levou as pedras preciosas do príncipe e as pessoas ficaram felizes e o pássaro também ficou feliz porque ajudou o príncipe a ajudar as pessoas pobres. O pássaro, que devia ter ido para o Egito, acabou por morrer de frio. Os criados de Deus levaram o coração do Príncipe e o pássaro morto para o céu e Deus deu-lhes, de novo,  vida e viveram muito felizes no Paraíso.

Margarida Gonçalves, Gonçalo Antunes, Manuel Salvador, Afonso Lima, Lúcia Coelho  

Buchholz Schule - Glarus

O Gigante egoista 

                                               Oscar Wilde

                           O Gigante egoísta

     Era uma vez um castelo com um jardim muito bonito no meio de uma cidade. Todos pensavam que lá morava um Gigante. As crianças brincavam no jardim do castelo.  

      Um dia o Gigante chegou ao castelo e ficou feliz por ver o jardim tão florido e por estar sozinho. 

      No dia seguinte o Gigante viu muitas crianças a brincar no jardim e ficou furioso. Correu para o jardim, gritou com as crianças e elas fugiram assustadas. “Que monstrinhos!”, pensou ele.

     O jardim ficou seco e o Gigante sentia-se sozinho.

     Numa manhã as crianças voltaram ao jardim e o Gigante brincou com as crianças.De repente uma flor floresceu.

          Mateus, Wellerson, Duarte e Lara. 1ºano do CLCP

O                                                     O Gigante feliz

    Era uma vez um Gigante feliz que vivia num belo castelo com um jardim cheio de flores, pássaros e borboletas. 

    Algumas crianças que brincavam no jardim eram malandras, arrancavam as maçãs das árvores e atiravam-nas uns aos outros. 

    Um dia o Gigante furioso apareceu no jardim e gritou com as crianças :“Saiam do meu jardim já!”

    As crianças assustadas fugiram assim como os pássaros, as borboletas, as abelhas e outros animais.

    No dia seguinte, as crianças voltaram ao jardim para brincar, mas estava tudo estragado, destruído e feio. 

    As crianças olharam umas para as outras e decidiram plantar árvores e flores novas. O Gigante viu as crianças e resolveu ajudar.

            Os animais regressaram ao jardim. O Gigante ficou feliz por as crianças cuidarem do seu lindo jardim.

Mia, Beatriz, Gonçalo, João, Íris, Marco, Duarte, Isabela, Mateo, Leonor, Santiago, Dany, David, Ivan, Alex e Lara. 3º e 4º anos de CPLP

                            A Ga_____ em fuga

       Era uma vez uma Ga_______ que vivia numa quinta à beira-mar. Era verão e ela não gostava de partilhar a sombra com ninguém.

       Um dia uma raposa matreira de rabo branco entrou na quinta e viu a Ga____ sozinha  debaixo de uma sombra. A Ga_____ sentiu a presença da raposa escondida atrás da árvore e fugiu para o galinheiro, deixando um ovo na sombra.

       As galinhas vendo o perigo, fecharam a porta do galinheiro e não a deixaram entrar.

       Entretanto a Ga____ reparou que a raposa se tinha deitado ao lado do ovo. Devagarinho a Galinha aproximou-se da raposa. Afinal a raposa só queria sombra. 

      A Ga_______ passou a partilhar a sombra com as outras galinhas e com a raposa. Esta agradecida protegeu-as para sempre.

Diego, Bruna, Melanie,Pedro, Jennifer, Íris, Miguel, Rafael, Rodrigo, Beatriz e Diana 6º e 7º anos de escolaridade

                              O Gigante egoísta

    Era uma vez um Gigante que tinha um bonito jardim. As crianças brincavam sempre no jardim.

    O Gigante viu as crianças e mandou-as embora. O jardim ficou seco, sem flores.

    Um dia um menino estava a chorar. O Gigante ajudou-o a trepar à árvore.

    O Gigante deixou as crianças brincar no seu jardim. Ele ficou feliz, porque tinha flores no seu jardim. 

Kyara, Rodrigo e David 1º ano do CLCP

                                A grande festa

    Era uma vez um castelo com um lindo e grande jardim. O jardim tinha muitas borboletas coloridas, pássaros e crianças a brincar.

    Um dia o Gigante regressou ao seu castelo e ficou contente por ver o seu lindo jardim. O Gigante foi dormir e acordou com o barulho das crianças a brincarem. Ele ficou furioso e assustou as crianças. Estas fugiram com medo.

    Os galhos das árvores começaram a caír. O jardim ficou sem flores, sem animais, sem cor e seco. O gigante estava triste, porque o jardim já não estava tão bonito como dantes.

     À noite, enquanto o Gigante dormia, uma borboleta dourada apareceu-lhe no sonho. “O teu jardim ficará bonito se as crianças puderem brincar nele!”

    No dia seguinte, o Gigante escreveu num grande cartaz: “Crianças, bem vindas ao meu jardim!”

    Todos ficaram contentes e fizeram uma grande festa no jardim.

Lara, Rute, Lea, Telmo e Gonçalo 2º e 3º ano do CLCP

                       A troca de livros

    Era uma vez, numa Terra longínqua, uma escola gigante onde vivia um Gigante. Ele gostava muito de ler e afugentava as crianças sempre que queria ler, porque precisava de silêncio.

    Um dia o Gigante ficou sem livros para ler. Sentia-se muito triste e sozinho, porque os  livros eram a sua única companhia.

    As crianças repararam que o Gigante estava diferente, já não ralhava com eles. Então, uma criança trepou a uma árvore, espreitou pela janela, e viu o Gigante triste, sentado num cadeirão. Ele estava  a olhar para  uma estante vazia , onde estava escrito “ Livros por ler”.

Como o Natal estava à porta as crianças tiveram uma ideia: recolher todos os livros que já tinham lido e encher a estante vazia na véspera de Natal, enquanto o Gigante dormia.

    O Gigante ficou tão grato que deixou as crianças entrarem na biblioteca da escola e lerem com ele em silêncio.  

Miguel, Matilde, Laura e Ana Luísa 4º e 5º anos de escolaridade

O Gigante que deixou de ser egoísta

Era uma vez um gigante muito egoísta que tratava mal as crianças que queriam brincar no seu jardim. Um dia ele viu que o seu jardim estava a secar, mas egoísta como era nem percebeu porquê.

As crianças não podiam brincar no seu jardim, mas um dia elas resolveram entrar e levar muitos chocolates para o gigante comer. 

O gigante ficou tão feliz que a partir daí deixava todas as crianças entrarem no seu jardim e no seu castelo. Era um gigante muito guloso e não dividiu os chocolates com as crianças

Afonso Salvador - Buchholz Schule - Glarus

José Eduardo Agualusa

                           A Girafa que fazia chover

    Era uma vez uma Girafa que tinha um pescoço muito alto e era muito gorda, porque comia estrelas.

    Um dia furou as nuvens e encontrou uma Galinha preta muito bonita. A Girafa perguntou-lhe, porque é que não chovia na savana.

    “Eu não sei, porque estive em Portugal. Mas em Lisboa

 estava a chover, porque havia nuvens. Aqui não há. E se tu espirrasses para empurrar as nuvens?”

    A Girafa espirrou e as nuvens cinzentas voltaram. 

    A chuva caiu intensamente para alegria de todos os animais da savana.               

Sheila, Lukas, Lucas, Gabriel, Gabriela, André, Yara, Nevio e Marco  (2º e 3º ano do CLCP

Os Porcos que comiam erva 

      Era uma vez um Porco e uma Porca chamados Família Gorda. Eles comiam muita erva e por causa disso eles se chamavam Família Gorda. 

        Um dia eles tiveram dor de barriga e foram ao médico. Quando chegaram ao médico assustaram-se, porque viram um burro. Eles fugiram e foram para casa. O Porco entrou em casa, gritou ”AHHH…uma ovelha!” e desmaiou.

      Ao acordar, o Porco vomitou a erva e a mulher enjoada também vomitou.

      ” Nunca mais comemos erva!”                                                                

                        Rodrigo, Lara, Afonso e Margarida. 

                                                                                      (3º,4º,5º e 6º)

                     O Elefante que procurava tesouros.

    “Rafa, Rafa desce da nuvem que vais cair!”, dizia a sua mãe preocupada. O elefante Rafa adorava saltar para as nuvens à busca de tesouros. Mas quando aterrava, as árvores voavam.  

    Um dia o Rafa saltou tão alto que avistou ao longe algo que brilhava intensamente. “Seriam diamantes?”, pensou ele.

    Os dias iam ficando mais curtos e frios, mas o Rafa constipado, não desistia. Pulava, pulava, e a mãe, depressiva, desesperava. A savana ficou deserta, já não havia árvores. 

    Numa tarde ele saltou e espirrou tão alto que caiu uma chuva brilhante que inundou a savana. 

    As árvores voltaram a nascer e o Rafa tornou-se o herói da savana.         

     Leonor, Joana, Matilde, Rita, Nicole, Beatriz, Letizia, Lara e Vânia (6º7º 8º e 9º)

                                    A girafa comilona

Desde que nasceu, Olímpia comia muito e ficou muito gorda. A mãe dela já não podia carregá-la ao colo porque ela tinha ficado muito pesada.

Olímpia queria voar, mas como era muito pesada nunca conseguiu voar. Arranjou uma amiga, uma galinhola africana que era muito burrinha e tinha de se concentrar muito para conseguir dizer alguma coisa. Na savana onde a girafa vivia, havia muito capim, mas de repente chegou o verão e o capim secou. Todos os animais ficaram magrinhos, mas Olímpia continuava gorda porque ela comia estrelas. Aí, um dia a girafa gritou tão alto que as nuvens começaram a chorar de susto e a savana voltou a ter capim para os animais comerem.

Sara Leite Correia, Dinis Pereira e Edgar Carvalho - 2º ano

                                    Savana desencantada

     Era uma vez uma rata, Laura, que tinha uma amiga muito invulgar chamada Bárbara. Ela não era como os outros elefantes, ela era anã. Ela sentia-se excluída, porque os outros animais gozavam com o seu tamanho. Só a Laura a entendia e a aceitava como ela era.

    Um dia todos os animais acordaram com uma gripe grave e não paravam de espirrar. 

      A Laura e a Bárbara decidiram ir à biblioteca à procura de uma cura. Descobriram que a cura da gripe dos animais estava nas pétalas de uma planta escondida numa gruta, perto de uma aldeia abandonada.

     Elas prepararam uma mochila com lanternas, cordas, comida e um agasalho e fizeram-se ao caminho. 

    A entrada da gruta era muito estreita e dela saía uma luz verde cintilante. Rastejando pelo buraco chegaram à fonte da luz, que era a planta mágica. Arrancaram a planta e puseram-na mochila. De repente a

gruta começou a abanar e um monstro de pedra formou-se e perseguiu as duas amigas. A rata salta para a cara do monstro, mas a Barbara não repara e continua a correr. Quando olha para trás a gruta desmorona-se e ela apercebe-se que a rata não sobreviveu. 

     Destroçada destrói a planta e vai viver para uma aldeia bem longe onde possa ser aceite e viver feliz.

Lara, Laura, Clara, Daniel Gouveia, Mafalda, Duarte, Jessica, Beatriz, Patrick, César, Nicole, Daniel Cerdeira, Luana e Roberto.

                                                                                ( 7º, 8º e 9º anos de escolaridade)

Reflexões e ensinamentos

Não se deve ser egoísta, senão os outros ficam tristes e não temos amigos para brincar.

Não devemos ser egoístas. Se ajudarmos os outros ficamos felizes.

Pensar duas vezes antes de acusar e julgar os outros.

Todas as pessoas que parecem ser más, têm um lado bom. 

Não julgar sem conhecer.

É bom acreditar que os que já morreram são anjos e vivem encima das nuvens. 

Tal como a girafa, nós podemos ter amigos muito diferentes de nós. 

Quando temos um problema, os amigos são os primeiros a ajudar-nos a encontrar uma solução.

As soluções pensadas a dois são melhores do que as soluções individuais.

Ser egoísta é muito feio e quando somos egoístas não temos amigos.

Os jardins da Natureza precisam de alegria para darem muitas flores bonitas.

A galinha não era muito inteligente, mas teve a ideia que salvou os animais da savana. Todos podem ajudar, mesmo quando não sabem tudo.

Os amigos são a melhor coisa do mundo, sem amigos não somos nada.

Mesmo os que são maus podem mudar.

Ser guloso é um defeito, devemos repartir com os amigos.