Había una vez una solitaria ardilla, que vivía en los prados de Minnesota. Su nombre era Soni y sólo tenía 2 años, esta era una joven ardilla roja , pues si no lo saben, las ardillas rojas  pueden vivir entre 3 a 10 años.

Soni vivía en un árbol hueco, junto con sus padres, pero Soni no tenía hermanitos, por lo que siempre jugaba solita en los parques y bosques.

Un día Soni salió a jugar con su mochila llena de palitos, rocas y hojas. A Soni le encantaba construir fortalezas. Mientras Soni finalizaba su construcción,  llegó un pequeño ratón que también quería jugar: 

-"Hola me llamo Toni, que linda fortaleza la que estás construyendo" 

*"Muchas gracias", le respondió Soni.

-"¿Puedo jugar contigo?", anuncio Toni muy tímido. 

*Soni, lo pensó, "mmmm está bien!"  dijo algo insegura. "Vamos a jugar!".

 ¿Pero cómo voy a construir mi fortaleza con sólo un palito y una hoja? Dijo Toni.

Estas son mis rocas, mis palitos y mis hojas, tú puedes tener esta hoja verde y un palito solamente.Dijo Soni muy decidida.

No lo sé, tú tendrás que pensarlo...

I do not know, you will have to think about it!

Pero  ¿cómo voy a construir un fuerte con sólo una ramita y una hoja?But how am I going to build a fort with just a twig and a leaf?

Soni muy decidida comenzó a construir su fortaleza con todos su materiales. Y toni  intentó construir el suyo también y esto fue lo que lograron.

A Soni no le importó que su nuevo amigo sólo tuviese un par de materiales y nada más.

Repentinamente vino un viento muy fuerte que derrumbó las dos fortalezas.

Suddenly, a strong wind came out and blew away both forts. 

Todo se derrumbó y Toni no quizo seguir jugando. Mientras Soni recolectaba nuevamente sus materiales insistío en no compartir con Toni y así siguió construyendo su fuerte, esta vez Soni jugó solita.

Everything collapsed and Toni did not want to continue playing. As Soni collected her materials again, she insisted on not sharing with Toni, and so she continued rebuilding her fort, this time by herself. 

Esto es aburrido! dijo Toni. Mejor me voy a construir mi propio fuerte.

Toni se fue dejando sóla a Soni, porque ella decidió no querer compartir con el .

Soni tenía su fortaleza, pero ahora no tenía con quién jugar. 

Se sintió algo sola y un poco triste de haber perdido a su nuevo amigo.

Al día siguiente Soni salio a jugar, ella esperaba encontrarse otra vez con Toni para invitarlo a jugar y esta vez si compartiría todos sus palitos, ella pensó.

The next day Soni went out to play, she hoped to meet Toni again to invite him to play, and this time she would share all her sticks, she thought.

Soni colectó ramitas, hojas y más hojas para comenzar a crear su nuevo fuerte. 

Cuando derrepente apareció Tony en el camino. 

-"Hola Toni", dijo Soni muy emocionada...¿Quieres jugar conmigo? estoy creando una nueva fortaleza, ¿te gustaría ayudarme?"

*Toni muy sorprendido y emocionado decidió ayudar a Soni y juntos crearon el más espectacular y maravilloso fuerte.

Soni collected twigs, leaves, and more leaves to begin creating her new fort.

When suddenly appeared Tony on the road.

"Hello Toni", said Sony very excited ... Do you want to play with me? I am creating a new fort, would you like to help me?"

Toni, very surprised and excited, decided to help Soni and together they created the most spectacular and wonderful fortress.