Félix: Mejor amigo de Oliver, amigo de Teresa y Ada. Es un poco interesado y siempre quiere aparentar más de lo que es.

(Voz por Mariapaula López). 

Félix: Oliver's best friend, Teresa and Ada's friend. He is a bit interested and always wants to appear more than he is.

(Voice by Mariapaula López).

Oliver: Un joven tímido y adinerado, sin embargo, no le gusta presumir sus riquezas. Mejor amigo de Teresa y Félix.

(Voz por Beatriz Estrada).

Oliver: A shy and wealthy young boy, however, he does not like to show off his wealth. Best friend of Teresa and Félix. (Voice by Beatriz Estrada).

Characters

   Pesronajes

Ada: Una joven popular, hipócrita, interesada y manipuladora, quien hace todo por conseguir lo que quiere. (Voz por Ana Zamor).

Ada: A popular, hypocritical, interested and manipulative young girl, who does everything to get what she wants. 

(Voice by Ana Zamor).

Teresa: Mejor amiga de Oliver y amiga de Félix y Ada. Es una joven muy alegre, amigable, positiva y hace siempre lo correcto. (Voz por Beatriz Estrada).

Teresa: Oliver's bestfriend and Félix and Ada's friend. She is a very cheerful, friendly, positive young girl who always does the right thing. (Voice by Beatriz Estrada).

Félix: Yes! This is our chance to talk to the cool guys at school.

Oliver: Good vibes Teresa for having invited us.

Acto uno, escena 1

Oliver: Que buena onda Teresa por habernos invitado.

Félix: Sí! Esta es nuestra oportunidad de hablar con los cool del colegio.

Oliver:The truth is that I'm fine with the friends that I have, but it's always good to meet more people.

Oliver: La verdad es que yo estoy bien con los amigos que tengo, pero siempre es bueno conocer a más personas.

Teresa: Hello! It's good that you have come.

Ada: These were the guys you told me you invited?

Ada: ¿Estos eran los muchachos que me dijiste que habías invitado?

Teresa: ¡Hola! Que buena onda que vinieron.

Teresa: Yes. I present them to you, Oliver and Félix from school.

Oliver:Hello!

Félix: Hi, nice to meet you.

Teresa:Sí, te los presento, Oliver y Félix del colegio.

Oliver:¡Hola!

Félix:Hola, un gusto.

Ada:The pleasure is mine, do you want to dance?

Félix:Of course! And by the way you introduce us to your friends.

Ada:El gusto es mío, ¿quieren bailar?

Félix:¡Claro! Y de paso nos presentas a tus amigos.

Ada: Tell me more about your lives. I wonder why I didn't meet you before?

Félix:Well I have many friends at school, weird that you haven't met me.

Acto 1, escena 2

Ada:Cuéntame más sobre sus vidas. ¿Me pregunto, por qué no los conocí antes?

Félix:Bueno yo tengo muchos amigos en el colegio, raro que no me hayas conocido.

Oliver:Hmm, since when?, but hey, I'm part of the "weirdos" in the eyes of your friends.

Ada:How so? Of course not! And you know, we should leave this party, it's already bored.

Oliver:Mmm ¿desde cuándo?, pero bueno yo soy parte de los “raritos” ante los ojos de tus amigos.

Ada:¿Cómo así?, ¡Claro que no!, y sabes, nos deberíamos de ir de esta fiesta, ya esta aburrida.

Oliver: It seems to me.

Félix: Yes. ¡Let's go in Oliver's car!

Ada: You have a car! Wow, super cool. Let's see each other more often.

Oliver: Me parece.

Félix: Sí ¡vámonos en el carro de Oliver!

Ada: ¡Tienes un carro! Wow, súper cool. Veámonos más seguido.

Félix: Perfect, and for the next time at his house.

Oliver: Okay, but calmly, I can speak by myself. 

Ada: Seeing this I think we should go out more often, and in Oliver's car.

Félix:Perfecto y para la próxima en su casa.

Oliver:Está bien, pero tranquilo, puedo hablar yo solo.

Ada:Viendo esto creo que deberíamos salir más seguido, y en el carro de Oliver.

Félix:Obviously, he has several.

Oliver:Okay.

Félix: Obvio,  tiene varios.

Oliver:Bueno.

Ada: At last I found the person to achieve what I have always wanted. That Oliver is a gold mine, I'll make the most of it. But I have to get some way to get closer to him...

Acto 2, escena 1

Ada:Al fin encontré el medio para lograr lo que siempre he querido. Ese Oliver es una mina de oro, lo aprovecharé al máximo. Pero tengo que conseguir alguna manera de acercarme a él...

Ada: I know! That Félix is going to be my instrument, surely if I call him he will die for answering me.

Félix: Hi?

Ada: A ¡ya sé!, ese Félix será mi instrumento, seguro que si lo llamo se morirá por contestarme.

Félix: Alo... 

Ada: Félix I think you are such an interesting and intelligent person. Its sad that your friend does not value you and sees you less. If he were really your friend, he would lend you all his things, including his cars.

Félix: I had never thought about it like this... Moreover, I think you're right, maybe he's pretending to be my friend because I just pity him.

Acto 2, escena 2

Ada: Félix me pareces una persona tan interesante e inteligente. Es una lástima que tu amigo no te valore y te vea de menos. Si él fuera en verdad tu amigo te prestaría todas sus cosas incluyendo sus carros.

Félix: Nunca lo había pensado así…

Es más, creo que tienes razón, quizás se hace pasar por mi amigo porque solo le doy lástima.

Ada: You see! Oliver doesn't value who you are. Realize! We have to take revenge on him and justice must be done for a long false friendship. I have a plan!

Félix: I'm listening… But if we do that we'll get in trouble.

Ada: ¡Ves! Oliver no valora lo que eres. ¡Date cuenta! Tenemos que vengarnos de él y hay que hacer justicia por una larga amistad falsa. ¡Tengo un plan!

Félix: Te escucho… Pero si hacemos eso nos meteremos en problemas.

Ada: Do not think about that! Will you or not?

Félix: Ok, I will do it.

Félix: Está bien, lo haré.

Ada: ¡No pienses en eso! ¿Lo harás o no?

Oliver:Yes... thanks for inviting us.

Félix: We want to go to the Gucci store, it's one of your favorites, isn't it Oliver?

Ada: How good we were able to come!

Acto 3, escena 1

Oliver:Si… gracias por invitarnos.

Félix: Quieren ir a la tienda Gucci, ¿Es una de tus favoritas, no Oliver?

 Ada: ¡Que bueno que pudieron venir! 

Teresa: Hey! Oliver invited me, there's no problem right?

Oliver: Yeah... we'll go I guess.

Oliver:Si... vamos, supongo.

Teresa: ¡Hola! Oliver me invitó, ¿no hay problema verdad? 

Ada: No! For nothing...

Félix: Isn't it disrespectful to come out of nowhere?