One day, while our world was looking at the moon, it realized that the moon was sad.

   Günlerden bir gün, dünyamız aya bakarken ayın üzgün olduğunu fark etti.

    He wanted to turn to the moon and ask why he was upset. But the moon did not want to talk to him.

   Aya dönerek neden üzgün olduğunu sormak istedi. Ancak ay onunla konuşmak istemedi.

...

   Understanding this, the world did not want to bore him too much. Maybe it wasn't a good time to talk.

   Bunu anlayışla karşılayan dünya, onu çok fazla sıkmak        istemedi. Belki de konuşmak için iyi bir zaman değildi. 

   However, he realized that no matter how long time passed, the moon would still not talk to him.

   Ancak, aradan ne kadar uzun zaman geçse de ayın hala kendisiyle konuşmayacağını anladı.

   Then he approached one of the stars and said, "Do you know why the moon is sad?" asked.

   Sonra, yıldızlardan birine yaklaştı "Ayın neden üzgün olduğunu biliyor musun?" diye sordu.

...

   The star replied: "The moon, thinks you don't love her enough. You spend more time in the sun."

Yıldız cevap verdi: "Ay, onu yeterince sevmediğini düşünüyor. Güneşe daha fazla zaman harcıyormuşsun. "

...

   The world, was shocked to hear this. Because he loved both equally. Worried, he decided to go to the moon.

   Dünya, bu duyduklarına çok şaşırmıştı. Çünkü her ikisini de eşit seviyordu. Endişeli bir şekilde ayın yanına gitmeye karar verdi.

   At that time, the sun noticed the worrying world advancing and went to the world and asked what had happened to it.

   O sırada güneş, endişeli bir şekilde ilerleyen dünyayı fark etti ve dünyanın yanına giderek ona ne olduğunu sordu. 

...

   Explaining what had happened, the world asked the sun what it thought. The sun said to the world: "You have to show the moon that you love his." 

   Olanı biteni anlatan dünya, güneşe ne düşündüğünü sordu. Güneş dünyaya: "Aya,  onu sevdiğini göstermelisin." dedi

...

   But the world didn't know how to do it. Because he wasn't very good at showing his love.

   Ama dünya bunu nasıl yapacağını bilmiyordu. Çünkü sevgisini gösterme konusunda pek de iyi sayılmazdı.

   Thinking that the red planet might give him an idea, he went to her. He told Mars what had happened and asked if she could help him.

   Kızıl gezegenin kendisine fikir verebileceğini düşünerek yanına gitti. Olanları Mars'a anlattı ve ona yardım edip edemeyeceğini sordu.

   Mars told the earth: "You just have to be yourself. So you can find the courage to show your love."

   Mars dünyaya şunu söyledi: "Sadece kendin olmalısın. Böylece sevgini göstermek için cesaret bulabilirsin."

...

   The world, relieved after what Mars had said, now knew what to do. He thanked Mars and left.

   Mars'ın söylediklerinden sonra rahatlayan dünya artık ne yapması gerektiğini biliyordu. Mars'a teşekkür etti ve onun yanından ayrıldı.

   Returning to its orbit, the earth began to follow the Milky Way from the sun's receding place.

   Yörüngesine geri dönen dünya, güneşin uzaklaşan yerinden samanyolunu izlemeye başladı.

   When it is night; the moon in its usual place. The world was watching him with great admiration.

   Gece olduğunda; Ay her zamanki yerine geldi. Dünya onu büyük bir hayranlıkla izliyordu.

   And finally the Earth called out to the Moon: "I love you. Because you illuminate my mountains and plains when there is no sun. The seas are enchanting with your light. That's why you are precious to me. You always will be."

Ve sonunda Dünya Aya seslendi: " Seni seviyorum. Çünkü güneşin olmadığı zamanlarda dağlarımı, ovalarımı aydınlatıyorsun. Denizler senin ışığınla büyüleyici bir güzelliğe kavuşuyorlar. Bu yüzden benim için değerlisin. Hep de öyle olacaksın."

   And he continued: "I'm sorry for showing you less love. I'll try harder now. But please give me a 'hello' every time I come by so we can spend more time with you."

Ve  devam etti: "Sana sevgimi daha az gösterdiğim için üzgünüm. Artık bunun için daha çok çabalayacağım. Ama lütfen her yanıma geldiğimde bana bir 'merhaba' de böylece seninle daha fazla zaman geçirebiliriz."