SJEME

THE SEED

Na putovanju na udaljeno mjesto, dječak pronađe sjeme. Bez razmišljanja, to sjeme spremi u džep i zaboravi na njega.

On a journey to a distant place, a boy finds a seed. Without thinking, he puts that seed into his pocket and forgets about it.

Kada se vratio kući, u džepu pronađe spremljeno sjeme. Sjeme je počelo klijati. Pošto nije znao koja je to biljka, odlučio se savjetovati kod prijatelja.

When he returned home, he found the stored seed in his pocket. The seeds began to germinate. Not knowing which plant it was, he decided to consult a friend.

Njegov prijatelj preporuči da biljku zasadi u pijesak, pošto je mjesto gdje ga je pronašao poznato po toplim i suhim ljetima. Pomoću iskustva prijatelja, dječak zasadi malo sjeme u lončić pun pijeska.

Biljka počne rasti, kako joj je pasao pijesak, ali joj je nedostajalo vode. Dječaku savjet da drugi prijatelj i objasni mu da neke biljke bolje rastu u vodi. Pomoću iskustva drugog prijatelja dječak zasadi biljku u plitku posudu s vodom.

The plant began to grow, as the sand grazed it, but it lacked water. another friend advised the boy and explaind that some plants grow better in water. Using the experience of another friend, the boy plants the plant in a shallow pot with water.

Biljka nastavlja rasti, kako joj je pasala voda, ali joj je nedostajalo svjetla. Dječaka savjetuje prijateljica, da neke biljke trebaju više sunca za rast. Pošto još nisu znali o kojoj se biljci radi, prijateljica ponudi da će nositi posudu s biljkom sa sobom i pratiti svijetlost.

Biljka postane veća i pojavi se pupoljak koji se nije htio rascvjetati. Kako ni dječak ni prijatelji više nisu znali kako da pomognu biljci, upitaju jednu stariju ženu koja je imala divan vrt. Žena ih savjetuje da zasade biljku u zemlju uz druge biljke, da je potaknu na cvjetanje.