This book was prepared for the "Mobility of Local Art Values " project with Yağmur Alphan and his students Yusuf and Osman.

Bu kitap "Yerel Sanat Değerlerinin Hareketliliği" projesi için Yağmur Alphan ve öğrencileri Yusuf ve Osman ile birlikte hazırlanmıştır.

Preview audio:

storyj.mp/ak6ciijw7b9

My best friend's name is Elif. Would you like to know how I met Elif?

Benim en iyi arkadaşımın adı Elif. Elif'le nasıl tanıştığımı öğrenmek ister misiniz?

It was my first day at my new school. I met my teacher and all my friends in my class.

Yeni okulumda ilk günümdü. Öğretmenimle ve sınıfımdaki tüm arkadaşlarımla tanıştım.

My first day was very exciting and good. The bell rang, it was time to go home.

İlk günüm çok heyecanlı ve güzel geçti. Zil çaldı, artık eve gitme vakti gelmişti.

All my friends quickly put their books and notebooks in their bags and went outside to get on the bus.

Bütün arkadaşlarım hızlı bir şekilde kitap ve defterlerini çantalarına yerleştirerek servise binmek üzere dışarıya çıktı.

I haven't even packed my bag yet. I was so scared I would miss the school bus.

Ben henüz çantamı bile toplayamamıştım. Okul servisini kaçıracağım için çok korkuyordum.

That's when someone said, "Do you want me to help you?" I heard you say. This person was Elif.

O sırada birinin "Sana yardım etmemi ister misin?" dediğini duydum. Bu kişi Elif'ti.

Do you want me to help you?

Elif was very helpful and friendly. He helped me and quickly put my notebooks and books in my bag and we started running towards the waiting school bus.

Elif çok yardımsever ve güleryüzlüydü. Bana yardım etti ve hızlıca defter ve kitaplarımı çantama koyarak birlikte bizi beklemekte olan okul servisine doğru koşmaya başladık.

This is how we met Elif. That day I understood better how important it is to help your friends. From that day on, Elif became my best friend.

İşte Elif' le tanışmamız bu şekilde oldu. Arkadaşlarına yardım etmenin ne kadar önemli birşey olduğunu o gün daha iyi anladım. O günden sonra Elif benim en iyi arkadaşım oldu.