В чем сходство и различие башкирских, вьетнамских, грузинских, казахских, китайских, латышских, литовских, немецких, узбекских, украинских, французских, эстонских, японских пословиц на рбщие темы (труд - безделье, дружба - вражда, природные явления, знание - невежество, сила слова)

В чем сходство и различие башкирских, вьетнамских, грузинских, казахских, китайских, латышских, литовских, немецких, узбекских, украинских, французских, эстонских, японских пословиц на рбщие темы (труд - безделье, дружба - вражда, природные явления, знание - невежество, сила слова)

Сходство и различие пословиц разных стран на общие темы заключается в следующем: 1. в них выражаются основные социальные ценности и нормы, характерные для того или иного общества или эпохи.

 В повседневной жизни пословицы и поговорки тесно прижились в нашей речи. Не выучил домашнее задание -  учительница скажет: «Ученье – свет, а неученье - тьма».  Дома родители постоянно отвечают на твою просьбу разрешить поиграть на компьютере: « Сделал дело – гуляй смело» или «Делу – время, а потехе – час». Если в трудную минуту к нам на помощь пришёл друг, мы обязательно подумаем: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» или «Друг познаётся в беде».

Мы сами не замечаем, как пословицы и поговорки звучат в устной речи каждого. Примеры использования пословиц и поговорок можно найти и в письменной речи, литературе. Особенно много можно встретить эти крупинки мудрости в русских народных сказках. Например, всем известная сказка «Лиса и журавль»: «…Взяла лису досада. Думала, что наестся на целую неделю, а домой пошла – несолоно хлебала. Как аукнулось, и откликнулось»[7].  В сказке «Два мороза» также есть пример поговорки: «…молод ты, брат. Поживёшь и узнаешь, что топор лучше шубы греет». [7] Во всем известной сказке Е. Шварца мы находим следующие слова: «… на двери напишите пословицу: Делу время, потехе час….»[2]

     Если мы обратимся к английской литературе, то одним из ярких примеров употребления пословиц можно считать пьесу У.Шекспира: «All is well that ends well».