The author's school:

- OŠ Solkan, SLOVENIJA

- OŠ Deskle, SLOVENIJA

- OŠ Alojza Gradnika Dobrovo, SLOVENIJA

Long long time ago...there was a kingdom of Paper. In that time it ruled the world. 

The life was peaceful, the kingdom was successful and loved the attention they get from people.

A century ago from now a Plastic appeared and a peace was broken. The kingdom of paper was angry, because people loved platic more than paper.

Dolgo, dolgo nazaj je bilo kraljestvo Papirja.

Življenje je bilo mirno, kraljestvo pa uspešno in veselilo se je, da je ljudem lepo.

Stoletje nazaj se pojavi plastika in tako poruši mir. 

Kraljestvu Papirja ni bilo prav, da so ljudje raje uporabljali plastiko in pozabljali na uporabnost  papirja. 

Kraljestvo plastike se je vedno bolj in bolj širilo.

Şehit Birol İli Bilim ve Sanat Merkezi

Sonra kağıt kralı plastik sarayına gitti. Plastik kralına "neden düzenimizi bozdunuz" diye sordu?  

Then the paper king went to his plastic palace. He asked the plastic king, "Why did you disrupt our order?"

Plastik kralı:" Çünkü kağıt plastikten daha az. İnsanlar plastiği seviyor" dedi. Geri dönüşüm çocukları ortaya çıkarak, geri dönşümün önemini anlattılar. İki kralda çok şaşırdı. 

The plastic king said: "Because paper is less than plastic. People love plastic." Recycling children came out and explained the importance of recycling. Both kings were very surprised.

Geri dönüşüm çocukları iki krala bir resim  yarışması  yaparak toplumlara geri dönüşümün faydasını anlatmayı teklif ettiler. Krallar bu tekliften çok etkilendiler.

ADNAN MENDERES ANADOLU LİSESİ

Recycling children proposed to the two kings to explain the benefits of recycling to societies by holding a painting competition. The kings were very impressed by this offer.

İki krallıkta da duyurular yapıldı ve en iyi işi çıkaran ekibe  büyük bir ödül verileceği söylendi. En iyi geri dönüşüm fikrini bulan ekip, bundan sonra kralların özel çevre danışmanı olacaktı. Announcements were made in both kingdoms and it was said that a great reward would be given to the team that did the best work. The team that came up with the best recycling idea would henceforth become the kings' special environmental advisors.

İki krallıkta da duyurular yapıldı ve en iyi işi çıkaran ekibe  büyük bir ödül verileceği söylendi. En iyi geri dönüşüm fikrini bulan ekip, bundan sonra kralların özel çevre danışmanı olacaktı.

Announcements were made in both kingdoms and it was said that a great reward would be given to the team that did the best work. The team that came up with the best recycling idea would henceforth become the kings' special environmental advisors.

Hura! Postali smo kraljevi svetovalci!

Hooray! We have become royal advisors!

Čestitamo! Bravo!

Congratulations! Well done!

KRALJESTVO PLASTIKE - KINGDOM OF PLASTICS

KRALJESTVO PAPIRJA - THE KINGDOM OF PAPER

KRALJESTVI STA POSTALI PRIJATELJICI IN SKUPAJ SO ZGRADILI MAVRIČNI MOST, DA SO LAHKO SKUPAJ SODELOVALI. ŽIVELI SO SREČNO DO KONCA SVOJIH DNI. 

THE TWO KINGDOMS BECAME FRIENDS AND BUILT THE RAINBOW BRIDGE TOGETHER TO WORK TOGETHER. THEY LIVED HAPPILY UNTIL THE END OF THEIR DAYS.

KONEC

THE END

SON