Bir sabahında minik bir tohum, minik bir su daması ile tanışmış.

 Figen ERDOĞAN/ İBB Mehmet Akif Ersoy Ortaokulu Anasınıfı 

The tiny drop of water falling from the sky for the first time was experiencing the excitement of finding a new friend.

                Let`s play and have a great time together.

          Yes, I would love to be your friend! We will play all day long! 

              Danijela Kužet/Elementary School"Mića Stojković"

Oynamak için denize gitmişler. Bir süre sonra tohum acıkmış.Ama burada beslenmek için yeterli miktarda mineral yokmuş. Bunun için toprağa ihtiyaçları varmış.

 They went to the sea to play. After a while, the seed was hungry. But there were not enough minerals to feed on. For this they needed land.

Meltem AYHAN Barmek Ortaokulu

Su damlası minik tohumu yemyeşil ağaçlarla dolu bir ormana götürmüş.Burada olmak ikisini de çok mutlu etmiş. Birlikte çok güzel oyunlar oynamışlar.

The drop of water took the tiny seed to a forest full of green trees. Being here made them both very happy. They played very good games together.

HİLAL ÖZER/Hatice Turan Anaokulu

Ama minik tohumun artık toprakta uyuma zamanı gelmiş. Su yalnız kalacağı için çok üzülmüş. 

But now it's time for the tiny seed to sleep in the soil. Water was very sad to be alone.

Özlem KARAHAN/ Manavgat Anaokulu

 Su damlası, ilkbahar geldiğinde minik tohumun çok güzel bir çiçek olarak tekrar geleceğini hayal etmiş. Hayal ettikçe üzüntüsünün gittiğini fark etmiş.

Minik su damlasının tam da hayal ettiği gibi oldu. Minik tohum toprakla can bulup,gökyüzüyle buluşmak için topraktan minik bir filiz olarak çıkmaya başladı.

It was exactly as the tiny drop of water had imagined. The tiny seed came to life as a tiny sprout from the soil to meet the sky.

             İlknur AKIN/izollu İlkokulu/Kale/Malatya