Everybody may know who is Velentine ...

Alle vissen villeicht wer VALENTIN IST...

But who is Dragobete?

Aber wer ist Dragobete?

Es war eine Vollmondnacht, und Dochia schlief auf einem Blumenbeet ein und lächelte im Schlaf.

Das Leben ging normal weiter, aber Dochia wusste nicht, was mit ihrem Körper geschah, der sich von Tag zu Tag veränderte. Im Alter von 9 Monaten, seit dem Vorfall mit den Fogg am 24. Februar, wurde Dragobete geboren.

Jeder von ihnen brachte als Geschenk mit, was er für das Schönste und Nützlichste im Leben hielt. Der Frühling säte Liebe in sein Herz und gab ihm die Frische von Blumen und Jugend ohne Alter. Der Sommer blieb nicht unbemerkt und schenkte dem Kind die Wärme der Liebe, die Erfüllung der Liebe und die Süße der Frucht. Die Herbstfee brachte ihm eine Panflöte als Geschenk, um ihm Gesellschaft zu leisten, aber um die Menschen mit seinen Liedern aufzuheitern. Schließlich webte die Patentante Winter ein weißes Gewand mit Diamantglitzer. Als Gürtel schenkte sie ihm einen roten, mit Perlen bestickten Gürtel. Der Mantel war so gestaltet, dass er mit dem Burschen mitwächst und schneeweiß bleibt, egal wie oft er ihn trägt.

Im Alter von 18 Jahren hatte Dragobete seidiges Haar wie seidiges Gras auf dem Berg, seine Augen waren wie Edelsteine, seine Worte so süß wie Honig und sein Kuss so heiß wie Glut. Er war ein fröhlicher Junge, der Panflöte spielte und die Mädchen liebte, die ihn für einen Gott hielten. Die Mädchen, die ihm begegneten und seinen verzauberten Blick, manchmal sogar den Feuerkuss spürten, schworen, er sei aus einem anderen Reich gekommen.

Als er ein junger Mann war, zeigte sich Dragobete am Abend des 23. Februar dem Brautpaar in einem Traum … und lehrte sie die Geheimnisse der Liebe. Alles wurde unter Eid getan… Der alte Mann brach das Schweigen, weil er sich mit seinen über 100 Jahren nicht mehr unter Eid betrachtete.

Die Legende besagt, dass nach Hunderten von Jahren des Lebens auf der Erde, in denen die Menschen dieser Länder lieben gelernt hatten und die Lehre vom Vater an den Sohn und von der Mutter an die Tochter weitergegeben wurde, der Geist des Berges sein Kind rief zu seiner Brust. Auf Wunsch seines Vaters verwandelte die Muttergottes es in eine magische Pflanze namens Năvalnic auf Rumänisch oder Hartzunge auf Deutsch. So schläft Dragobete, auch bekannt als Năvalnic, in der „Seele“ seines Vaters und wird jedes Frühjahr wiedergeboren.

In ihrer Brust tragen sie einen Seidenbeutel, in dem sie sich festhalten. Es ist ein Zeichen der Wertschätzung und Erinnerung an denjenigen, der Dragobete war, der „Gott“ der rumänischen Liebe.

           Du fragst dich, was mit Dochia passiert ist? Die Bösewichte sagen, sie sei eine sture alte Frau geworden. Sie sagen auch, dass sie im März 9 Mäntel trug und mit ihren Schafen den Berg hinaufging. Weil es heiß war, fing sie an, ihre Felle eins nach dem anderen abzuziehen, und in einer frostigen Nacht verwandelte sie sich mit ihrer Herde in einen steinernen Schafstall. Andere, klügere, behaupten, Dochia sei zu ihrem Geliebten, dem Berg Ceahlau, gegangen und habe ihn gebeten, sie in einen steinernen Schafstall zu verwandeln … um für immer zusammen zu sein …

 Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, ich liebe dich wirklich! Einfach. Mit Liebe, von Dragobete! Die Tatsache, dass ich dich gefunden habe, beweist mir, dass das Leben einen Sinn hat: mit unserer Hälfte komplett zu sein. Ich liebe dich! Alles Gute zum Dragobete-Tag!

The old people said that Dragobete was the son of a beautiful woman, Dochia , who was believed to be the daughter of Decebalus, the emperor of the Dacians, and that, Traian-the emperor of the Romans would have wanted her as his wife. Anyone who saw her with her braided hair hanging from her back, her eyes as clear as the sky, her cheeks white as marble, and her red lips smelling of wild strawberries, was astonished at her beauty.

The girl lived in a hut at the foot of the mountain, and had a flock of sheep that she took daily to graze in the meadows of tender grass. One day, enchanted by the delicate colors of the flowers and their marvelous scents, she spent the night on the shore of the lake from which she watered her sheep.