This e-book was prepared by MİNİK BİR STEAM(KİDSTEAM) eTwinning project team to mention the importance of Water.

      Ayşe ile Mehmet uzak bir köyde çiftçilik yaparak geçinirlermiş. Ayşe Kahvaltıyı hazırlamak için mutfağa doğru yönelmiş.

Nesrin AKGÜL / Portakal Çiçeği Anaokulu

Ayşe ve Mehmet ayrı bir köyde çiftçilikle geçiniyorlardı. Ayşe kahvaltı hazırlamak için mutfağa gitti.

Musluğu açtığında, suların akmadığını gören Ayşe çok şaşırdı daha önce hiç suları kesilmemişti. Hemen eşine seslendi.

 ADRIANA IANCHIS 

 ROMÂNIA

Ayşe was surprised to see that the water did not come when she opened the tap,   the water had not been cut off before. He immediately called his wife.

Mehmet sular kesilmiş.Tam yemek yapacaktım ne olacak şimdi?

Fatoş Gördük EZBER Said Paşa Ortaokulu DİYARBAKIR

Mehmet de çeşmeyi kontrol etti ve suyun neden kesildiğini düşündü , tek çarenin suların kendiliğinden gelmesini beklemek olduğunu düşündü.Fakat Ayşe meraklıydı ve hemen suların neden kesik olduğunu araştırmalıydı..

Mehmet also checked the tap and thought why the water was cut off, he thought that the only solution was to wait for the water to come by itself. But Ayşe was curious and she should immediately search why the waters were cut off.

Ayşe sularının kesilme sebebini araştırmak için , köydeki komşularına sormaya karar verdi. Suları kesik olduğu için yemek yapamamış, evdeki tüm işleri de yarım kalmıştı. Elinde kova ile su bulma umuduyla komşularına doğru  yola koyuldu.. 

Misak-ı Milli İlkokulu

 AKİSAR/MANİSA

 Cansu Aydın

Ayşe decided to ask her neighbors in the village to learn why the waters were cut off. She couldn't cook, she could not finished her works at home due to the water shortage. She went to her neighbours with a bucket in her hand with the hopes of finding water.

Elinde kovası ile komşusuna giden Ayşe, onlarda da suların kesik olduğunu öğrenmiş. Komşusu Fatma Sular İdaresini aradıklarını ve yeterli su olmadığı için böyle kesintilerin sık sık yaşanacağını söylediklerini anlatmış. 

Ayşe, who went to her neighbor with the bucket in her hand, learned that the water was cut off in them too. His neighbor Fatma told her that they had called the Water Administration and they told us that such cuts would occur frequently because there was not sufficient water.

Jale TEKİN ŞEN

İlkadım Anaokulu Kocaeli/İzmit

Ayşe ve Fatma köyün dışındaki yeraltı kaynağından su bulma umuduyla yola çıktılar. Yolda susamış bir köpek gördüler. Köpek de onların peşine takıldı.

Halime YURTERİ

Atatürk Anaokulu Beşikdüzü/Trabzon

Ayşe and Fatma departed with the hope to find water from the underground spring outside the village. They saw a thirsty dog on the road. The dog followed them.

Biraz yürüdükten sonra küçük bir su birikintisi gördüler. Kovalarını buradaki suyla doldurmayı düşündüler ama bu kadarcık su ne zamana kadar onlara yetecekti? Bu su kesintisi sorununu neden yaşadıklarını düşündüler; acaba nerde hata yapmışlardı ve su bu kadar azalmıştı? 

Neziha Yusuf 

İlkadım Anaokulu İzmit /KOCAELİ 

They saw a small puddle after walking for a while. They thought to fill their buckets with water here, but how long would this small amount of water be sufficient for them? They thought why they had this water shortage problem; where mistaken and the water was so low.

Yonca YENİ

Erguvan Anaokulu

TEKİRDAĞ/Ergene

Ayşe ve Fatma insanların hatalarını düşünerek kovalarını su ile doldururken Mehmet çıkagelmiş. Duyduğuna göre sadece onların köyünde değil tüm dünyada büyük bir su problemi yaşanmaktaymış. İnsanların doğamızı ve suyumuzu kirletmesi, suyu tasarruflu kullanmaması nedeniyle dünyada yeterli miktarda su kalmamış. Ayşe çok endişelenmiş ve bunun bir çözümü yok mu diye sormuş.

Mehmet has just come while Ayşe and Fatma were filling their buckets with water with the thinking of people's mistakes. There was a big water problem not only in his village, but also all over the World as he just heard. There is not enough water left in the world because of water and  nature pollution caused by humans and the people do not use water sparingly. Ayşe was very worried and asked if there was a solution to this.

Ayşe bir an ileride neler olabileceğini düşünmüş.Ya bu su sorunu çözülmezse neler olacakmış. Susuz ne yapabilirlermiş ki.Su her şeymiş çünkü.Sadece insanlar için değil bitkiler ve hayvanlar içinde çok önemliymiş.Susuzlıktan her yer kurak olur insanlar hayvanlar ve bitkiler yaşayamazmış.  Yaptığı hataları ve neler yapabileceğini düşünmüş.          

Ayşe and Fatma departed with the hope to find water from the underground spring outside the village. They saw a thirsty dog on the road. The dog followed them.

    Rabia Ersoysal                                                                                            

   Büyükakören İlkokulu                                                                                               Diyarbakır/Surlma