Bu hikaye 'Üç Aylarla Değerlen' e twinning projesi kapsamında aşağıda ismi yazılı öğretmenlerimiz ve öğrencileri tarafından hazırlanmıştır.Resimler öğrencilerimizin çizimleridir.(This story has been prepared by our teachers and students, whose names are written below, within the scope of the 'Assess in Three Months' e twinning project.Pictures are the drawings of our students.)

CENGİZ ÇIKRIK ORTAOKULU (EBRU AĞAR)

ŞEHİT İLHAMİ ÖZENÇ ORTAOKULU (EMİNE CESİM)

HOPA İMAM HATİP ORTAOKULU (FATMA BÜŞRA ÖZDEMİR)

AKDİLEK SEBAHATTİN YILDIZ ORTAOKULU (KÜBRA ERDOĞAN )

ŞEHİT İLHAMİ ÖZENÇ ORTAOKULU (ŞERİFE ÇETİN)

YAVUZ SELİM ORTAOKULU (AYCAN BÜYÜK)

ŞEHİT BÜLENT GÖÇER ORTAOKULU(GAMZE KEKLİK OKCU)

ERGENÇLİ ORTAOKULU(ÖZGE NUR UYSAL)

ŞEHİT İLHAMİ ÖZENÇ ORTAOKULU (NESLİHAN BAKAL)

HAY ALZAYZAFONEH SCHOOL (OMAYMAH ALZGHOUL)

Üç Aylarla Değerlen (Be Valued By 3 Months)

 CENGİZ ÇIKRIK ORTAOKULU (EBRU AĞAR)

Merhaba ben Nazlı , sizlere ramazan hikayemi anlatacağım bu hikaye okulumuzda düzenlenen bir projeye katılmamla başladı  diyebilirim.Proje kapsamında  ramazan ayı   boyunca birkaç şehir gezeceğim ve aynı projeye katılan arkadaşlarıma misafir olacağım ilk durağım Ağrı Patnos.

Burada Cengiz Çıkrık Ortaokulu öğrencileri beni çok güzel karşıladı. Misafir olacağım eve giderek arkadaşım ve ailesiyle tanıştım biraz sohbet ettikten sonra arkadaşımın babası ramazan hazırlığı için alışveriş yapmaya gitti.Biz de arkadaşım ile annesine evdeki ramazan hazırlığına yardımcı olduk sahurda yemek için beraber tandır ekmeği yaptık .Bu gece ilk sahura kalkacağız çok heyecanlıyım şimdi biraz uyumam gerekiyor sahuru kaçırmak istemem. Bir sesle irkilerek uyandım evet evet ramazan davulcusu, hemen arkadaşımı da uyandırıp pencereye koştum beraber manileri dinleyip eşlik ettik daha sonra sahurumuzu yapmak için sofraya oturduk sabah yaptığımız tandır ekmekleri leziz görünüyordu her şeyden bol bol yedim ve iyice karnımı doyurdum sanırım ilk orucuma hazırım.

Hello, I'm Nazlı, I will tell you my story of Ramadan.Here, the students of Cengiz Çıkrık Secondary School welcomed me very well. I went to the house where I will be a guest and met my friend and his family. After chatting for a while, my friend's father went shopping for Ramadan preparations. We helped my friend and his mother with the Ramadan preparations at home, we made tandoori bread together to eat at sahur. We will wake up for the first sahur tonight, I am very excited now I need some sleep. I don't want to miss the sahur. I woke up with a start, yes, Ramadan drummer, I immediately woke up my friend and ran to the window, we listened to the mani together and accompanied us, then we sat at the table to make our sahur. The tandoori bread we made in the morning looked delicious.

ŞEHİT İLHAMİ ÖZENÇ ORTAOKULU 

 (EMİNE CESİM)

Bu ilk orucumu sanırım uzun bir yolda geçireceğim. Ankara'ya, Ankara'nın tebessüm ilçesi Pursaklar'a gitmem gerekiyor. Ağrı'da ki arkadaşlarımla vedalaştıktan sonra  trene bindim uzun bir yolculuktan sonra Ankara'da beni sabırsızlıkla bekleyen arkadaşlarıma kavuştum.  Vakit de hayli ilerlemişti. İftar vakti yaklaşıyordu. Tatlı bir telaş vardı evde. Hepimiz iftar hazırlıklarına başladık. Soframız hurmalar, çorbalar, çeşit çeşit nimetlerle şenlendi. Arkadaşım pencereyi araladı. Hepimizin kulağı dışardan gelecek sesteydi. Ve... O ses duyuldu. Top patlamıştı. Ezan da okunmaya başladı. Hepimiz güzel bir nimet olan hurma ile orucumuzu açtık. Yaptığımız dualarla bu nimetleri bize veren Rabbimize şükrettik. Evinde konuk olduğum ailem bana 'diş kirası' olduğunu söyledikleri bir hediye takdim etti. Diş kirası da neydi? Şaşkın bakışlarımı gören evin ninesi beni daha fazla meraklandırmadan açıkladı ne anlama geldiğini.  Ve dedi ki: _ Yavrum bizde bir gelenektir bu. Evimize iftara gelen ve soframıza bereket getiren misafirimize verdiğimiz bir hediyedir.

Ankara, to Pursaklar, the smile district of Ankara. After saying goodbye to my friends in Ağrı, I got on the train and after a long journey, I met my friends who were waiting for me impatiently in Ankara. The time had gone too far. Iftar time was approaching. There was a sweet rush in the house. We all started the preparations for iftar. Our table was filled with dates, soups and various blessings. My friend opened the window. All of us were listening to the sound coming from outside. And... That voice was heard. The ball had burst. Adhan began to be read. We all broke our fast with dates, which is a beautiful blessing. We thanked our Lord, who gave us these blessings through our prayers. My family, at whosehouse I was a guest, presented me with a gift that they said was 'tooth rent'. What was the dental rent? Seeing my surprised eyes, the grandmother of the house explained what it meant without making me wonder any more. And he said: _ baby, this is a tradition in us. It is a gift we give to our guest who comes to our house for iftar and brings blessings to our table.

HOPA İMAM HATİP ORTAOKULU

(FATMA BÜŞRA ÖZDEMİR)

Diş kirasının ne demek olduğunu öğrendim. İlk orucumu tutarken yeni yeni şeyler öğrendiğim ve farklı şehirler gördüğüm için çok mutlu ve heyecanlıyım. Şimdi ise sırada Artvin'in ilçelerinden olan Hopa'ya gitmek için hazırlanma vakti.Beni misafir eden ev sahiplerine teşekkür ederek yola çıktım. Artvin Hopa'da beni imam hatip öğrencileri karşıladı ve ilçeyi gezdirdiler. Hopa çayından içmek için İftarı dört gözle bekliyorken ve geziyorken zaman çabuk geçti ve öğle namazı vaktı geldi. İmam Hatip öğrencileri beni deniz kenarında çok güzel bir camiiye Esenkıyı Camiisi'ne getirdiler. Öğle namazını cemaatle kıldık.Esenkıyı Camiisi'nde Ramazan boyunca hatimler indiriliyor ve mukabele yapılıyormuş.Mukabeleye katıldık .Camii imamı Mukabele geleneğinin Peygamber Efendimiz(s.a.v.) den kalan güzel bir uygulama olduğunu Ramazanda insanların bir araya gelerek Kur'an okuduklarını ve bu güzel ayı Kur'an ile geçirmeye vesile olduğunu anlattı.

I found out what dental rent means. I am very happy and excited that I learned new things and saw different cities while keeping my first fast. Now it's time to get ready to go to Hopa, which is one of the districts of Artvin.I left, thanking the hosts who had hosted me. Imam hatip students greeted me at Artvin Hopa and showed me around the district. While I was looking forward to Iftar and traveling to drink Hopa tea, the time passed quickly and it was time for lunch prayer. Imam Hatip's students brought me to a very beautiful mosque by the sea, the Esenkiyi Mosque. We performed the noon prayer with the congregation.In Esenkıyı Mosque, hatims are sent down and the response is made duringRamadan.Wejoined the response .According to the tradition of the imam of the mosque, the Prophet(p.a.v.) dec said that it is a beautiful application that has been left from Ramadan that people come together and read the Qur'an and that this beautiful month was the occasion to spend with the Qur'an.

AKDİLEK SEBAHATTİN YILDIZ ORTAOKULU

 (KÜBRA ERDOĞAN )

Hopa'dan sonra tekrar Ağrı'ya doğru yola çıktım. Beni Akdilek Ortaokulu'nda ki arkadaşım Sinem karşıladı. Beraber onların evine gidip orucumuzu açtık. İftarda buraya özgü olan Keledoş vardı. Yemeğimizi yiyip, teravih namazını kılmak için büyük camiye yürürken iki minarenin arasında asılı olan ışıklı yazılarda "HOŞ GELDİN RAMAZAN" yazısını gördüm. Sinem bu yazılara mahya dendiğini söyledi. O sırada okunan ezanla birlikte camiye koştuk. Yatsı namazının ardından Teravih namazını kıldık. Sonra hep beraber Allah'a bizi Ramazan'a ulaştırdığı için, sağlık ve sıhhat verdiği için dua ettik. İçimize dolan huzurla camiden çıktık. Burada Sinemle vedalaştım ve Ankara'ya doğru yola çıktım.

After Hopa, I set out for Ağrı again. My friend Sinem from Akdilek secondary school welcomed me. We went to their house together and broke our fast. There was Keledoş, which is unique to this region, for iftar. While walking to the great mosque to eat our meal and pray the tarawih prayer, I saw the words "WELCOME RAMADAN" on the illuminated inscriptions hanging between the two minarets. Sinem said that these articles are called mahya. At that time, we ran to the mosque with the call to prayer. After the isha prayer, we performed the tarawih prayer. Then we prayed together to Allah for bringing us to Ramadan and giving us health and wellness. We left the mosque with a feeling of peace. Here I said goodbye to Sinem and set off for Ankara

ŞEHİT İLHAMİ ÖZENÇ ORTAOKULU 

 (ŞERİFE ÇETİN)

Şehit İlhami Özenç Ortaokulu öğrencileri  beni Ankara Esenboğa Havaalanı'ndan aldılar.Okulda bana çok güzel sürpizler hazırlamışlardı. Okula ulaştığımda davulcular maniler  söyleyerek beni karşıladı.  Panolar"Hoşgeldin Ramazan" yazılarıyla süslenmişti.Lokumlar ve gül hazırlamışlardı. Lokumu ağzıma atmamak için kendimi  zor tuttum.Acaba bunu yersem  ne olur diye sordum .Hira ;Nazlıcım bilerek orucumuzu bozarsak 61 gün keffaret orucu tutmamız gerekir dedi. Peki orucu başka neler bozar diye sordum. Eyüp bana cevap verdi:  Nazlı yemek yemek ,bir şeyler içmek,,boğaza kar ve yağmur suyu kaçması,astım spreyi kullanmak, burna ve kulağa ilaç damlatmak orucumuzu bozar.Ama sana müjde vereyim dedi: Unutarak yer ya da içersen orucun bozulmaz diye söyledi...

Martyr İlhami Özenç Secondary School students picked me up from Ankara Esenboğa Airport. They prepared very nice surprises for me at school. When I reached the school, the drummers greeted me by singing manias. The boards were decorated with the words "Welcome Ramadan". They had prepared Turkish delights and roses. I had a hard time keeping the Turkish delight in my mouth. I asked what would happen if I ate it. Hira said, "Nazlım, if we break our fast on purpose, we have to fast for 61 days of redemption." I asked what else would break the fast? Eyüp answered me: Eating spoiled food, drinking something, getting snow and rain water in the throat, using an asthma spray, dripping medicine into the nose and ear will break our fast. But let me give you good news: He said that if you forget to eat or drink, your fast will not be broken.. .

YAVUZ SELİM ORTAOKULU

(AYCAN BÜYÜK)

Nazlı Ankara’da güzel günler geçirdi , birden aklına Hopa seyahati geldi .Yavuz Selim Ortaokulunu ziyaret etmiş Aycan Büyük öğrencileriyle yeni şeyler öğrenmişti.Sınıfta yaptıkları bilgi yarışmasında bir soru dikkatini çekmişti ‘fidye’hemen sordu yanındaki Kenan’a: 'Fidye ,yaşlı ve oruç tutamayacak kadar hasta olan kişilerin , tutamadıkları gün sayısınca fakirlere yardım etmesidir. Dedi.Sonra Yusuf  biraz daha bekleyelim arkadaşlar dedi ,neyi bekledikelerini  çok merak ettim.Tekne Orucu tutuyorlarmış meğer ,küçük çocuklar tam gün oruç tutmaya alışsınlar diye yarım gün oruç tutturulurmuş.Ne güzel   bir gelenek diye geçirdim içimden.Artık yeni arkadaşlar edinme vaktim gelmişti.