BALAN LULİANA VASLİCA

(GRADİNİTA CU PROGRAM PRELUNGİT NR.3 )

AYTEN HANÇER

(FEVZİ ÇAKMAK İLKÖĞRETİM OKULU MERSİN/TARSUS)

SEVİM YÖRÜK

(FATİH İLKOKULU BİGADİÇ/BALIKESİR)

Ensar Sönmez/Hereke Sümer İlkokulu/Körfez/Kocaeli

ALİ

AYŞE

  Okula geldiklerinde öğretmenlerine yolda gördükleri işaretin ne anlama geldiğini sormuşlar. Öğretmenleri “Bu işaret insanlar için hayat kaynağıdır.” demiş. Öğretmenlerinin cevabı üzerine Ali ve Ayşe sınıf arkadaşlarıyla birlikte yolda gördükleri bu işaret hakkında araştırma yapıp bilgi toplamak için öğretmenlerinden izin istemiş. Öğretmenleri çocukların meraklı ve araştırmacı davranışlarını tebrik ederek çocuklara 2 gün süre vermiş.

   When they came to school, they asked their teachers what the sign they saw on the road meant. Their teacher said, "This sign is a source of life for people." Upon their teacher's response, Ali and Ayşe, together with their classmates, asked their teachers' permission to research and gather information about this sign they saw on the road. The teachers congratulated the children for their curious and inquisitive behavior and gave the children 2 days.

                             Şevval YILDIRIM/Hereke Sümer İlkokulu/Körfez/KOCAELİ  

Dünyamız için hayat kaynağıdır.

It is the source of life for our World.

Bu işaret ne anlama gelir?

What does this sign mean?

      Ali Ayşe ve arkadaşları heyecanlı, meraklı bakışlarla öğretmenlerine teşekkür ederek eve dönüş için hazırlanırlar. Evde aileleriyle o gün yaşadıklarını paylaşırlar. Ayşe'nin o an aklına çok güzel bir fikir gelir.  Ayşe sabah arkadaşları ile buluşup bu fikrini paylaşır. Sunum için ailelerle beraber poşetlerden uçurtma, geri dönüşüm işaretinden uçurtma süsleri, çiçekler daha neler? neler? sunumları ise süprizdir. Sunum günü gelmiş Ayşe ve arkadaşları sunum için yerlerini almış KULLANIYORUM GERİ DÖNÜŞTÜRÜYORUM süpriz şarkılarını neşe ve mutluluk içerisinde söylerler. Aileler ve öğretmenleri çocukları coşku ile alkışlarlar.  Öğretmenleri "aferin çocuklar, çok güzel bir sunum hazırlamışsınız. Bu şarkıda geçen geri dönüşüm kutularını hazırlayıp cadde ve sokaklarımıza hediye olarak bıraksak ne dersiniz? dediğinde öğrencileri sevinçle "evet" diyerek sunum yerinden mutlulukla ayrılırlar.

       Ali Ayşe and her friends prepare to return home by thanking their teachers with excited and curious looks. At home, they share their experiences with their families that day. At that moment, Ayşe comes up with a very good idea. Ayşe meets with her friends in the morning and shares this idea. Kites from bags, kite decaretions from recycling signs, flovers for Athe presentation with families, what else?  presentations are amazing. The presentation day has come and Ayşe and her friends take their places for the presentation and sing their surprize song with joy and happiness. Parents and teachers applaud the children with enthusiasm. When their teachers say, "well done guys, you have prepared a very nice presentation. What would you say if we prepared the recycling bins mentioned in this song and left them on our streets as agift?" The students happily say "yes" and leave the presentation place happily.

Fatma DURAK

Eti Maden Özel Eğitim Uygulama Okulu 

                                       Bigadiç/BALIKESİR

Çocuklar malzemeleri topladılar ve birlikte çöp kutuları yaptılar. Ardından çöp kutularını şehrin içine, parklara ve sokaklara dağıttılar. Çöp kutularına GERİ DÖNÜŞÜM işareti koymayı unutmadılar.

BALAN VASILICA IULIANA   GRADINITA CU P.P. NR.3 .VASLUI

   ROMANIA