Para ile satılamaz.

DEĞİŞİM DÖNÜŞÜMLE BAŞLIYOR PROJESİ

FİNAL ÜRÜNÜDÜR.

TRANSITION BEGINS WITH RECYCLING PROJECT

FINAL PRODUCT

Proje ortak öğretmen ve öğrencileri

tarafından hazırlanmıştır.

Prepared by Project partner teachers and students

Preview audio:

storyj.mp/abc4xtvzxune

2

Merhaba arkadaşlar ben Doğa. İsmim size garip geldi değil mi? Annem ve babam TEMA gönüllüsü olarak çalışıyor. Ormanlar , sular , denizlerin temizliği ve güvenliği için gönüllü olarak çalışıyor. Deniz ve Nehir benim en yakın arkadaşlarım. Onlarda benim gibi ağaçları ve hayvanları seviyor ve koruyor.

Bahar öğretmenimiz derste 'Canlıların dünyasına yolculuk yapalım. Çevremizi tanıyalım ne dersiniz ?' dedi.

Deniz: -Araba ile mi, yoksa uçakla mı? Gidelim öğretmenim, dedi. Arkadaşlarım ve Bahar öğretmenimiz çok güldü Öğretmenimiz herkese bir tane hikaye kitabı verdi. Yarın sınıfta arkadaşlarımıza kitabımızı anlatacağız. Şimdiden çok heyecanlıyım. Kitap okumayı çok seviyorum. Büşra A.-Eymen K.Aslıhan t.

Gülşah BULUT\Ş.J.U.Ç İlyas Genel ilkokulu

3

Hello, I'm Doğa. My name sounds strange to you, doesn't it?

My mother and father work as TEMA volunteers. They work voluntarily for the cleanliness and safety of forests, waters and seas.

Deniz and Irmak are my closest friends. Like me, they both love and protect trees and animals. Our teacher Bahar said, 'Let's travel to the world of living creatures. How about we get to know our surroundings?' said.

Deniz: "Are we going by car or plane?" he said. My friends and our teacher Bahar laughed a lot. Our teacher gave everyone a story book. Tomorrow, we will explain about our book to our classmates. I'm so excited already. I love reading books.

Büşra A.-Eymen K.Aslıhan T

Gülşah BULUT\Ş.J.U.Ç İlyas Genel ilkokulu

4

5

We played blindfolded with Deniz and Irmak in our neighborhood after school. Playing with Irmak and Deniz makes me very happy.

The weather is very nice today. Birds and butterflies fly; The weather is perfect. After dinner, I went out to read a book with my Cinnamon cat in the park in our neighborhood.

Reading outdoors makes me happy. I was excited about the cover of the book. Let's see what adventures await me. Should we read this book together? What you say? I think you said yes. Let's begin...

Dragomir N.,Ion R.,Rizea C.,Florina Ramona Nicolae

Gimnaziala Nr. 2 Picior de Munte - Dambovita (Romania)

6

Okuldan sonra mahallemizde Deniz ve Irmak ile körebe oynadık. Irmak ve Deniz ile oynamak beni çok mutlu ediyor.

Bugün hava çok güzel. Kuşlar ve kelebekler uçuşuyor; hava muazzam! Akşam yemeğinden sonra kedim Tarçın ile mahallemizdeki parkta kitap okumaya çıktım.

Dışarıda kitap okumak beni çok mutlu ediyor. Kitabın kapağı beni çok heyecanlandırıyor. Bakalım beni ne maceralar bekliyor? Bu kitabı birlikte okuyalım mı? Ne diyorsun? Sanırım "Evet." dedin. Hadi başlayalım...

Dragomir N.,Ion R.,Rizea C.,Florina Ramona Nicolae

Gimnaziala Nr. 2 Picior de Munte - Dambovita (Romania)

7

8

Çok uzak ülkelerin , yemyeşil ağaçların, rengarenk çiçeklerin olduğu bir orman varmış. Ormanın içinde küçük, şirin bir evde; Toprak, annesi ve babasıyla birlikte yaşıyormuş. Küçük Toprak kuş cıvıltılarıyla uyanır, güneş batana kadar ormanda oynarmış.

İçinden küçük bir derenin geçtiği ormana insanlar piknik yapmaya geliyorlar , yemek yiyorlarmış .Hava kararmaya başlayınca da çöplerini etrafa bırakarak öylece gidiyorlarmış. İnsanlar geldikçe ormanda büyük bir bir çöp yığını oluşmaya başlamış. Toprak ve ailesi ormanın böyle kirlenmesine çok üzülüyorlarmış. Güzel orman her geçen gün gözlerinin önünde kirleniyor, yok oluyormuş.

Esma Ö-Türkan K.

Sibel Yaşar/Fatih İlkokulu/Mersin

9

There was a forest of distant lands, lush trees and colorful flowers. In a small, cute house in the forest; Toprak lived with his mother and father. Little Toprak wakes up to the bird chirpings and plays in the forest until the Sun goes down.

People come to the forest, where a small stream runs through, to have a picnic, and eat something. When it gets dark, they just leave their garbage around and go away. As people come, a large pile of garbage began to form in the forest. Toprak and his family were very upset that the forest was polluted like this. The beautiful forest was disappearing in front of their eyes and they get upset because of the dirtiness of the forest.

Esma Ö-Türkan K.

Sibel Yaşar/Fatih İlkokulu/Mersin

10

11

Toprak ,tabiatı çok seven biri olduğu için orman hayvanları ile iyi arkadaşmış. Yaşadığı çevrenin kirlenmesine üzülen Toprak, büyük vadideki ormanda yaşayan Boz ayı ile Bilge Baykuş 'un ziyaretine gitmiş.

Aaa bir de ne görsün! Boz Ayı oturmuş çöplerin içinde üzgün üzgün yemek yiyor. Toprak şaşkınlığını belli ederek:

-Neler oldu buraya böyle?

Boz Ayı: 'Ormanımız gerçekten de çok kirli .Her yere çöp atılmış.Yemek bulmak çok zor olmaya başladı Toprak.' demiş.

Bilge Baykuş: 'Gerçekten de haklısın. Keşke doğayı kirletmeselerdi .İnsanlarla konuşup bu çöpleri buraya atmamaları gerektiğini söyleyebilseydik.' Maşide K.- Benginur T.

Yavuz Selim BUlUT

12

Since Toprak is a nature lover, he is very friendly with the forest animals. Toprak, saddened by the pollution of the environment he lives in, went to visit the Brown Bear and Wise Owl, who live in the forest in the big valley. Oh, what do you see! Brown Bear is sitting in the garbage eating sadly. By showing his astonishment, Toprak said:
-"What happened here?"

Brown Bear said "Our forest is extremely polluted. There is garbage left everywhere. It has become very difficult to find food, Toprak.". Wise Owl: "You are indeed right. I wish they didn't pollute nature and I wish we could talk to people and tell them not to leave their garbage here." Maşide K.- Benginur T.

Yavuz Selim BUlUT

13

14

Toprak ve Bilge Baykuşu dinleyen Alageyik;

-Aslında bir çözüm yolu var. İnsanlarla konuşabiliriz özellikle çocuklarla çünkü onlar daha dikkatlidir.

Bozayı , ormana pikniğe gelen ailenin küçük çocuğu ile konuşmayı düşünür , zorluluğunu atık ve çöpleri söndürülmeyen ateşlerle ormanların yanarak yok olabileceğini anlatır. Ormandaki çocuk da Bozayı ile konuştuklarını büyüklerine aktarır .

Hümeyra S.-Emircan L.

Emine YEŞİL Fatih İlkokulu

Akdeniz - Mersin

15

The fallowdeer listening to Toprak and the Wise Owl; -Actually, there is a solution. We can talk to people, especially children, because they are more conscientious.

Brown bear thinks to talk to the little boy of the family who has come to the forest for a picnic and explains his difficulty that the forests can be destroyed by burning with waste and garbage that cannot be extinguished. The child in the forest describes what he has spoken to the Brown Bear to his elders.

Hümeyra S.-Emircan L.

Emine YEŞİL Fatih İlkokulu

Akdeniz - Mersin

16

17

Toprak mutlu bir şekilde evine dönmüş .Olanları anne ve babasına anlatmış.Toprak'a bu güzel davranışı için teşekkkür etmişler.

Ertesi gün Toprak oynamak için ormana gitmiş. Gözlerine inanamamış. Keresteci ormandaki ağaçları kesiyormuş. Toprak bu duruma çok öfkelenmiş. Keresteciyle konuşmaya karar vermiş. Toprak ''Ağaçlar bizim oksijen kaynağımız .Ağaçlar olmazsa nefes alamayız. Peki şimdi hayvanlar yuvalarını nereye yapacaklar Hiç düşündün mü? Niçin bilinçsizce ağaçlarımızı kesiyorsun? Ormanlarımızı yok ediyorsun'' ,demiş. Keresteci yaptıklarına pişman olmuş. Toprak'a kestiği her ağaç için yeniden ağaç dikeceğine söz vermiş. Aysima D-Rüzgar Ö

DİDEM KARTEPER/FATİH İLKOKULU/MERSİN

18

Toprak returned home happily. He told his mother and father what had happened. They thanked Toprak for this good behavior.

The next day, Toprak went to the forest to play. He couldn't believe his eyes. The lumberjack was cutting trees in the forest. The land was very angry at this situation. He decided to talk to the lumberjack. Toprak said “Trees are our source of oxygen. Without trees, we cannot breathe. Now, where will the animals make their nests? Have you ever thought? Why are you unconsciously cutting down our trees? You are destroying our forests," he said. The lumberjack regretted what he had done. He promised Toprak that he would plant a new tree for every tree he cut down.

Aysima D-Rüzgar Ö

DİDEM KARTEPER/FATİH İLKOKULU/MERSİN

19

20

Toprak deniz kenarında otururken birden suda gördüğü şeyle irkilmiş. Mavi bir balina olduğunu görünce çok mutlu olmuş. Yanına doğru koşmuş.'Merhaba,ben Toprak.İlk defa yakından bir balina görüyorum.Çok güzelsin'.Balina:'Merhaba'. Toprak :'Balinalar hep gülerek bakarlardı.Sen neden böylesin ?' diye sormuş.Mavi Balina: -Buzullar hızla eriyordu.Bu sırada yavrumu kaybettim ve bulamıyorum.Daha çok küçük,ben olmadan çok korkar.Lütfen yardımcı olur musun?Toprak:-Buzullar neden eriyor ki?Balina:'İnsanların yanlış davranışları yüzünden .Yaşadıkları çevreyi korumuyorlar ve en çok da zararını bizler görüyoruz'.Toprak: -Üzülme ,madem bu hata bizim ,hemen düzeltmeliyiz.Sen burda bekle,ben ailemden yardım alacağım diyerek hızla uzaklaşmış.

Berra Ö. Medine Ö.Emirhan İ.

Mevlüdiye K.DOĞAN/Yavuz Sultan Selim İlkokulu/Aksaray

21

While sitting by the sea, Toprak was startled by what she saw in the water. Hee was very happy when she saw that there was a blue whale. He ran towards it. "Hello, I'm Toprak. It's the first time I see a whale up close. You are so beautiful". Whale: "Hello".

Toprak: "The whales were always smiling. Why are you like this?" asked the Blue Whale: "The glaciers were melting rapidly. Meanwhile, I lost my baby and I can't find it. He's too young, he's scared without me. Can you help, please?" Earth: "Why are the glaciers melting?" Whale: "Because of people's wrong behavior. They don't protect them and we see the most damage". Toprak: "Don't worry, since this is our mistake, we have to fix it immediately. Wait here, I will get help from my family." and quickly walked away.

Berra Ö. Medine Ö.Emirhan İ.

Mevlüdiye K.DOĞAN/Yavuz Sultan Selim İlkokulu/Aksaray

22

You've previewed 22 of 35 pages.
To read more:

Benefits: