Mavi Orman Okulu'nun en neşeli köşesinde, küçük Kirpi Diken bazen iğnelerini sadece kendini korumak için değil, arkadaşlarının kalbini kırmak için kullanıyordu.

Mavi Orman Okulu'nun en neşeli köşesinde, küçük dikenli kirpi bazen dikenlerini sadece kendini korumak için değil, arkadaşlarının kalbini kırmak için de kullanırdı.

                                         ÖZGE ARLI

                          ŞEHİT EMRAH YİĞİT ANAOKULU

Arkadaşlarına hep zarar verdiği için arkadaşları tarafından çok sevilmezdi. Onu gören herkes bu yüzden ondan uzaklaşırdı.

DERYA İNEGÖL

DERVİŞ PAŞA KURTULUŞ ORTAOKULU/KÜTAHYA

DERYA İNEGÖL

DERVİŞ PAŞA KURTULUŞ ORTAOKULU/KÜTAHYA

Bir gün süren büyük bir oyun saati düzenlendi. Tavşanlar zıplıyor, sincaplar neşeyle meşe palamudu toplanıyordu. Diken de aralarına girmek istedi ama yaklaşınca herkes aniden sustu. Arkadaşlar, iğneleyici sözlerinden alıntıları için uzak mesafeler. Diken, oyunun ortasında tek başına kalıverdi.

A large game hour was held that lasted a day. Rabbits were jumping, squirrels were gathering acorns with joy. Diken also wanted to get between them, but when he approached, everyone suddenly fell silent. Friends stayed away from him because they were taken away from his sarcastic words. The thorn was left alone in the middle of the game.

ŞENAY ÖZKAN 

CEVDET ŞAMİKOĞLU İLKOKULU KAĞITHANE /İSTANBUL

ŞENAY ÖZKAN 

CEVDET ŞAMIKOĞLU İLKOKULU

 KAĞITHANE /İSTANBUL

Akşam olup eve döndüğünde, kalbinde daha önce hiç hissetmediği bir sızı vardı. Kendi kendine, 'Neden kimse benimle oynamıyor?' diye sordu. Sonra o gün arkadaşlarına söylediği kırıcı sözleri hatırladı. İğneleri başkalarını yaralarken, aslında en çok kendisini yalnız bırakmıştı.

When he returned home in the evening, there was a pain in his heart that he had never felt before. He said to himself, 'Why isn't anyone playing with me?' He asked. Then he remembered the hurtful words he said to his friends that day. While his needles hurt others, he actually left himself alone the most.

E.EMEL ÖZÇELİK 

YAKUPLU ANAOKULU BEYLİKDÜZÜ /İSTANBUL

       Aniden biri kapıyı çaldı. Üzgün ve huysuz kirpi kapıyı açtı ve bilge baykuş Lulu'yu gördü. Baykuş Lulu sordu:

- Neden bu kadar üzgünsün? Herkes dışarıda neşeyle oynuyor, sen yoksun.

Kirpi, dikenlerinin çok keskin olması nedeniyle dışarı çıkıp oynayamayacağını söyledi.

Lulu'nun elinde çalıdan topladığı meyvelerle dolu bir sepet vardı. Bir süre düşündükten sonra şöyle dedi:

- Kirpi, bu meyveleri sivri dikenlerinin üzerine koyarsan dikenlerin artık sivri olmayacak.

Rasa Šurkienė 
Šiaulių l/d "Dainelė", Lietuva

Diken, Lulu'nun önerisiyle dikenlerinin ucuna elmaları taktı. Evet artık dikenleri başkalarına batmayacaktı. Ormandaki arkadaşlarının onu oyunlarına dahil etmesi için sanırım arkadaşlarını mutlu edecek güzel kelimeler de kullanması gerekecekti. 

Nilgün TEMİZEL

CEVDET ŞAMİKOĞLU İLKOKULU ANASINIFI B ŞUBESİ İSTANBUL- KAĞITHANE

Nilgün TEMİZEL

Nilgün TEMİZEL

CEVDET ŞAMİKOĞLU İLKOKULU ANASINIFI B ŞUBESİ İSTANBUL- KAĞITHANE