这本书是给我爸妈的

 感谢你们养我，照顾我，教育我，给我一个美好的童年

我爱你们

    我是二零零六年三月十四日在广东出生的。

我三岁以前都住在孤儿院， 那儿的护士叫我曲乐纯。

我三岁时我的父母和哥哥坐飞机到中国把我带回来夏威夷。他们给了我一个新名字：叫Katie

 Qu Lilinoe Blair。

从幼儿园到五年级，我在我家附近上 Lanikai小学。我每天早上七点半骑自行车去学校。从早上八点到下午两点十五分我上课。

在学校，我只有一个最好的朋友叫Cloey。她很有爱心，喜欢开玩笑。

她看起来跟我差不多，好多老师常常把我叫成她。我其他的同学都不跟我说话。

放学以后，我只拉大提琴和参加体操练习。我的父母没给我安排太多事，要不然我可能会受不了。

            我是在一个白人家庭长大的；我的父母、两个哥哥，和一个弟弟都是白种人，不是中国人。

    我的家人只庆祝美国的节日，像感恩节，万圣节，什么的。

我小时候以为我也是白人。我没想到我实际上是中国人，直到去中国旅行。我才有一个新的经历。

五年级夏天，我搬到夏威夷以后第一次回到中国。我走在北京街上的时候，有一些人转身看到我的家人，就拍他们照片。

而我融入中国社会了，没有人特别看我。我的旁边虽然都是长得像我的人，但是我觉得还是一个外国人。

去中国旅行证实了我一直担心的事情：去什么地方我都不会完全适应，因为总是生活在两个不同的世界之间。

我六年级转到普纳荷学校来。

上学校第一天

七年级我爸非要我学中文不可，但是我反对。 告诉他：我对学中文没有兴趣。我那时想学西班牙语，因为我奶奶已经说得很棒，这样我就可以和她说话。 

我

奶

奶

但是，我爸还是让我选中文课。当时我不理解他为什么不尊重我的选择，叫我很生气。