BÖLÜM 1

Çocuklar o gün okulda derste öğretmenlerini dikkatlice dinliyorlardı. Öğretmenleri onlara Oyun oynamanın öneminden bahsediyordu.

CHAPTER 1

The children were listening attentively to their teachers in class that day at school. Their teachers were talking to them about the importance of playing.

(Hazime Çevik-TURKEY)

BÖLÜM 2

Öğretmen; Oyunun çocukların gelişimi üzerindeki önemi çok büyük, oyun sayesinde gerçek dünyayı daha iyi anlarsınız dedi. 

CHAPTER 2

Teacher; He said that the importance of the game on the development of children is very great, thanks to the game you can better understand the real world. 

(Tarana Aghabayaova- Azerbaycan)

BÖLÜM 3

Çocuklar oyun oynamayı çok seviyorlardı ama bu kadar önemli olduğunu bilmiyorlardı..  

CHAPTER 3

Children loved to play games, but they did not know that it was so important.

( Esra Kılıç-Turkey)

BÖLÜM 4

Öğretmenlerine bu konuya çok şaşırdıklarını anlattılar. 

CHAPTER 4

They told their teachers that they were very surprised by this issue

(Ahu Karataş- Turkey)

BÖLÜM 5

O gün öğretmenleri ders bitmeye yakın onlara bir ödev verdi. 

CHAPTER 5

That day, their teacher gave them an assignment near the end of the lesson.

(Musa Aydın- Turkey)

BÖLÜM 6

Ödevleri Herkes kendi oyununu kendisi oluşturacak  kurallarını kendi belirleyecek  

CHAPTER 6

Assignments Everyone will create their own game  determine their own rules

(Aysel Yıldırım-Turkey)

BÖLÜM 7

Herkes o akşam evde ailelerine oluşturacakları oyunu anlattı. 

CHAPTER 7

Everyone told their families about the game they were going to create that evening at home

(Sedef Selen Kocakaya- Turkey)

BÖLÜM 8

Sabah olmasını sabırsızlıkla bekleyen çocuklar o akşam erkenden yattılar.

CHAPTER 8

The children, who were eagerly waiting for the morning to come, went to bed early that evening.

  (Türkan Ünal- Turkey)

BÖLÜM 9

Sabah olduğunda çocuklar heyecandan yerlerinde duramıyorlardı. acaba arkadaşları nasıl değişik oyunlar oluşturmuştu diye merak ediyorlardı.

CHAPTER 9

In the morning, the children could not sit still with excitement. They wondered how his friends had created different games. 

 (Şeyma Aksoy- Turkey)

BÖLÜM 10

Derse giriş zilleri çalınca çocuklar koşarak sınıfa girdi. Herkes oynayacağı oyun için sabırsızlanıyordu. öğretmen içeri girdi

CHAPTER 10

When the entrance bells for the lesson rang, the children ran into the classroom. Everyone was looking forward to the game he was going to play. The teacher came in.

 (Lütfiye Aksöz- Turkey)

BÖLÜM 11

Çocuklar sırayla tahtaya çıkıp BENİM OYUNUM diyerek oyunlarını oynattı. tüm çocuklar farklı oyunlar öğrenip mutlu oldular.

CHAPTER 11

The children took turns getting on the board and playing their games by saying MY GAME. All children learned different games and were happy.

(Hüseyin Şenoğlu-Turkey)