It was raining. But when Arthur arrived in Maynooth, he was welcomed by sunshine. The traveller went to the pub, he bought a burger and ate it outside. While he was eating, he noticed a piece of cardboard with the word DUBLIN written on it, lying next to him on the wooden table.

Padał deszcz.  W chwili, gdy Artur przyjechał do Maynooth, zza chmur wyjrzało słońce. Podróżnik poszedł do baru, kupił burgera i postanowił zjeść go na zewnątrz. Siedząc przy drewnianym stole, jadł posiłek, a obok niego leżała kartonowa tabliczka z napisem DUBLIN.

Suddenly, a tall muscular redhaired stranger asked him a question:

-Hey, do you need a ride? I'm heading to the capital of Ireland right now. Arthur got scared a little bit of him, but then he remembered that you shouldn't judge a book by its cover.

Nagle zatrzymał się obok niego nieznajomy. Miał rude włosy, był bardzo wysoki i muskularny.

Zapytał:

 -Hej, potrzebujesz podwózki? Właśnie jadę do stolicy Irlandii.

Artur nieco się go przestraszył, jednak szybko przypomniał sobie,

że nie należy oceniać książki po okładce.

There was another surprise waiting for Arthur on the parking. The stranger invited the teen to his car. It was really tiny... It was a red MINI.

-Get in the car! My name is Liam, what about you?

-My name is Arthur and I am from Poland-the teenager answered the question, while he was getting into the car.

-Nice to meet ya. I'll try to show you the beauty of Ireland.

And that's how their adventure began...

Na parkingu czekało go kolejne zaskoczenie. Potężny mężczyzna zapraszającym gestem wskazał swój pojazd. Było to maleńkie czerwone... MINI! 

-Wskakuj do auta! Jestem Liam, a Ty?

-Mam na imię Artur i jestem Polakiem.- odpowiedział nastolatek, wsiadając do auta.

- Cieszę się i postaram się pokazać Ci piękno Irlandii.

Tak rozpoczęła się ich przygoda...

A beautiful view of a castle was beaming from the forest road.

-That's the Castletown House, it was built in the 18th century. We'll see it up closely - said Liam.

After a while, Arthur was admiring the Irish castle surrounded by a breath-taking garden.

Z leśnej drogi rozciągał się widok na przepiękny zamek.

-To Castletown House, został zbudowany w XVIII w. Podjedziemy zobaczyć budowlę z bliska- powiedział Liam.

Po chwili Artur oglądał irlandzki zamek, otoczony ogrodem, którego wygląd zapierał dech w piersiach.

When they were getting back to the main road, they caught a flat tyre. The time when they were changing the tyre seemed to be great for a small talk. Liam told stories about his great adventures: amazing Cliffs of Moher, climatic Wicklow Mountains, legendary Giant's Causeway and mystical Dark Hedges.

Arthur was listening to the stories with curiosity and tried to imagine all those beautiful places.

Kiedy wracali na główną drogę, pękła opona. Czas na zmianę koła, stał się okazją do dłuższej pogawędki. Liam opowiadał o swoich podróżniczych fascynacjach: zjawiskowych Klifach Moheru, klimatycznych górach Wicklow,  legendarnej Grobli Olbrzyma i mistycznej drodze Dark Hedges.

Artur słuchał z ciekawością opowieści starszego kolegi i wyobrażał sobie te przepiękne miejsca.

Gdy wsiedli do auta, Liam zapytał:

-A właściwie... jaki jest cel twojego wyjazdu? Praca... podróże... rodzina?

-Moja dziewczyn mieszka w Dublinie. Chciała pokazać mi Irlandię, ale po podróży z Tobą chyba nie musi tego robić. Wiem już tak dużo...

-Nie żartuj!- zaśmiał się rudowłosy mężczyzna- Może chociaż opowie Ci jakieś ciekawe legendy?

-Znam już legendę o Leprechaunie!- wykrzyczał Arthur.

-Uwielbiam tego szczęściarza w zielonym kapeluszu!

When they got back to the car Liam asked:

-Actually... why are you going to Dublin? Work... travel... family?

-My girlfriend lives in Dublin. She wanted to show me Ireland, but I think that after this trip with you she woudn't have to do that. I know so much more now...

-You're kidding!- the redhaired man laughed - Maybe she could tell you some interesting legends?

-I already know the legend about the Leprechaun!- Arthur replied.

-Oh, I love this lucky creature in a green hat!

Ulisses

With excitement in the air, they arrived to the Dublin Castle. It took them a long time to sightsee it. Then, they were admiring the St. Patrick's Cathedral, the patron saint of Ireland.

When Liam and Arthur said goodbye to each other, they felt that they had a great adventure and that they are connected by friendship.

Soon the teenager noticed his girlfriend in the crowd. She was sitting on a bench reading Ulysses by James Joyce. The sky clouded up and the rain started falling again.

W radosnej atmosferze dotarli do Zamku Królewskiego w Dublinie, który długo zwiedzali, a później wspólnie podziwiali katedrę św. Patryka, patrona Irlandii. 

Kiedy Liam i Artur żegnali się, czuli, że przeżyli wspaniałą przygodę 
i łączy ich przyjaźń. Po chwili nastolatek zauważył w tłumie swoją dziewczynę, która siedziała na ławce i  czytała książkę "Ulisses" Jamesa Joyce'a.

Niebo się zachmurzyło i znowu zaczął padać deszcz.