En los bosques de Buenos Aires...

Vivía un hombre muy sano y trabajador, cuando de repente, este se enfermó.

Los médicos le recomendaron que se vaya a vivir en un campo, pero no acepto porque tenía hermanos chicos a quienes debía dar de comer. Un amigo suyo, le dijo que se vaya a vivir al monte, en donde cazaría para traerle cueros, y así, este le dará plata adelantada para que sus hermanos coman.

Ahora vivía en aquel monte, e donde cazaba y cocinaba por si mismo. Cuando de repente, al llegar a una laguna, se encontró a un tigre cazando una tortuga gigante, el tire notó su presencia y lo atacó, pero el hombre pudo matarlo con su escopeta, y ahora quería comerse a la tortuga herida.

Tengo hambre... Pero...

El hombre tenía mucha hambre, pero tuvo lastima de la pobre tortuga.

La llevó a su cabina y vendó sus heridas. Así pasaron días.

La tortuga finalmente se había curado, pero ahora el hombre se enfermó, esta vez era grave, tenía una fiebre muy alta.

El hombre no me comió la otra vez, aunque tenía mucha hambre, y me curó. Yo lo voy a curar a él ahora.

Con una cáscara de tortuga chiquita, le dio agua al hombre, además de raíces y yuyitos que le daba de comer.

Esta escuchó al hombre susurrar: -Tengo que ir a Buenos Aires, ahí hay remedios para curarme... Pero voy a morir...". La tortuga puso al hombre en su lomo, estaba dispuesta a hacer ello.

Si queda aquí en el monte se va a morir, tengo que llevarlo a Buenos Aires.

Atravesó montes, campos, cruzó a nado ríos de una legua de ancho, y atravesó, siempre con el hombre moribundo encima. Le daba de comer y beber cada cierto tiempo, así pasaron días, hasta semanas.

Pero llegó un día, un atardecer, en que la pobre tortuga no pudo más. Había llegado al límite de sus fuerzas y no podía más.

¡Qué tortuga! Nunca he visto una tortuga tan grande.

Cuando se encontró con un ratón, el cual le dijo que ya había llegado a Buenos Aires. Oyendo esto, la tortuga se llenó de motivación y fuerza, emprendió la marcha otra vez.