THE INDIGO STORY

Základní škola a Praktická škola U Trojice 2104, Havlíčkův Brod, Czech Republic

Jednoho dne se objevila na obloze DUHA. Byla nádherná - koukněte se, své barvy předváděla...  Vidíte TMAVĚ MODROU? Ta měla jedno přání... Jaké?.... podívat se na zem. Odtrhla se proto od ostatních barev, sestoupila a začala zvědavě putovat. Co se ale stalo? Všeho čeho se dotkla, změnilo se... rázem bylo tmavě modré... Pojďte se podívat, kudy putovala a co vše obarvila? ...

One day a rainbow appeared in the sky. It was beautiful - look! - the rainbow was showing its colours. Do you see the indigo colour here? This colour had a wish... and what was that wish? To see  the ground... And therefore indigo separated from the other colours, then went down and began to wander the ground curiously. But what happened after that? Everything what indigo touched changed its colour. Suddenly, everything was indigo... Let´s come to see where indigo went and what things did it colour?...

MŠ Iľjušinova, Bratislava, Slovakia

Indigo farba dúhy sa chcela pozrieť  na deti v škôlke. Vybrala sa medzi deti, vošla do triedy a všetkého, čoho sa dotkla sa zmenilo na modré. Aj tučniačik, ktorého deti mali v triede. Deti zobrali Indigo farbu na školský dvor. A Indigo im prefarbila trávu, stromy, plot, preliezky,  škôlku aj okolité budovy  a autá na modrú.... 

Indigo colour wanted to look at the kids in the Kindergarten. So she went between the kids and everything she  touched turned into indigo colour. Even the pinguin, which  was in the class. Kids took Indigo on school yard.  And Idigo repainted grass, trees, fence, playground, Kindergarten, 

 BUTTERFLIES - Przedszkole z Oddziałami Specjalnymi iz Oddziałami Integracyjnymi nr 48 w Zabrzu, Poland

  GHOTS - Przedszkole z Oddziałami Specjalnymi iz Oddziałami Integracyjnymi 
nr 48 w Zabrzu, Poland

Szalona papuga przyleciała do sali Duszków. Przelatując przez drzwi zamieniła się w granatowego duszka. Duszek również tutaj zaczął psocić. Wszystko kolorował na granatowo, tak jak wcześniej... Pod sufitem w sali Duszków znajdowała się kolorowa tęcza na której siedziały inne duszki. Zaczęły się martwić: "Co się stało z naszym przyjacielem?". Widziały jak duszek znów próbuje umknąć - tym razem do Armenii. Postanowiły więc polecieć za nim...

Crazy parot has flown in Ghosts room. When it was flying throught the door it has changed into ghost. This ghost has begun to mischief. He has colored everything into indygo, just like before...Under the ceiling, in Ghosts room there was a colorful rainbow. All of ghosts were sitting on it. They have started to be woried - What happened with our friend? They have seen that he is trying to escape again. This time to Armenia. They decided to go with him...

              Aybuben Kindergarten Yerevan, Armenia

                                        ARMENIA  2022

And so, the parrot and the little ghosts ended up in Armenia.  But wait.  They have never seen so many children.  What happened?  Ah, yeah.  Armenia hosted the Junior Eurovision Song Contest.  And all the children wanted to see this incomparable color show.  All the colors of the rainbow were there. Then the parrot and the little ghosts decided to interfere with the show and paint the whole show in indigo.  But they did not succeed, because in Armenia there lived a kind fair fairy Astghik, who protected all children from wild indigo.  She told Indigo, "Remember your mother Rainbow, your colored brothers and sisters, you can't live long without your family. And they can't live without you. Come back to your family and do only good deeds." The parrot and the ghosts listened to the fairy for a long time and, without saying anything, decided to fly from Armenia to Slovakia.

MŠ 1.mája, Banská Štiavnica, Slovakia

Indigo farba poslala papagája a duchov domov. Keď prišla Indigo na Slovensko, zistila, že svet je nielen modrý, veľký, ale  je aj  krásny a farebný. V slovenskej škôlke sa dotkla len učiteľky, ale už nepremenila všetko na modrú. Rozhodla sa vrátiť domov k mame dúhe, lebo už vie, že svet potrebuje byť farebný a vtedy je veselý a dobrý.

The indigo color sent the parrot and the ghosts home. when Indigo came to Slovakia, she discovered that the world is not only blue and big, but also beautiful and colorful. In the Slovak kindergarten, she only touched the teacher, but she no longer turned everything blue. She decided to return home to mother rainbow, because she already knows that the world needs to be colorful and cheerful.