It is the final product of our project. The story book, which is written, illustrated and vocalized by our students together, emphasizes the importance of unity, not individual superiority.

Projemizin final ürünüdür. Öğrencilerimizin birlikte yazıp, resimleyip, seslendirerek oluşturduğu hikat-ye kitabında bireysel üstünlüklerin değil birlikteliğin önemi vurgulanmaktadır.

Bir varmış bir yokmuş, zamanın birinde tüm renklerin bir arada yaşadığı bir ülke varmış. 

Bu ülkede bir kral seçilmesi gerekiyormuş. Tüm renkler ise kendisinin kral olması gerektiğini düşünüyormuş. 

Ve böylece başlamışlar sırayla kendilerini anlatmaya.

Once upon a time, 

there was a country 

where all colors 

lived together.

A king had to be elected 

in this country. 

All the colors thought 

he should be king.

And so they began to 

explain themselves 

one by one.

    Ben kırmızı, sevginin rengiyim.

    Beni seçerseniz eğer ülkemizi sevgiyle yönetirim. Sevginin aşamayacağı hiç bir zorluk yoktur. Bütün sorunlarımızı sevgiyle çözelim.

    Ben kral olursam ülkemize sevgi, huzur mutluluk getiririm.

I am red, the color of love.

If you choose me, I will rule our country with love. There is no challenge that love cannot overcome. Let's solve all our problems with love.

If I become the king, I will bring love, peace and happiness to our country.

Ben yeşil, ülkemizin kralı ben olmalıyım.

Yeşil'e göre tüm ağaçlar, çimenler onun renginde olduğu için krallığı o hak ediyormuş.

Huzur ve mutluluk ancak onun yönetimindeyken sağlanabilirmiş.

I'm green, I should be the king of our country.

According to Green, he deserved the kingdom because all the trees and grass were his color.

Peace and happiness could only be achieved 

under his rule.

Ben kahverengiyim.

Kral ben olmalıyım, çünkü ben toprağın rengiyim. Toprak hayattır, berekettir.

I am brown.

I must be the king, for I am the color of the earth. Soil is life, fertility.

Ben mavi rengim. Gökyüzünde ben varım. Umut veririm. Denizde ben varım. Mutluluk veririm. Doğaya can veririm. Mutlu olmak istiyorsanız, kral olarak beni seçin derim.

Hello, I am the color purple. I represent delicacy, aesthetic sensitivity and magical thinking.

I am the result of the mixture of red and blue.

Children love my color because it gives free rein to their imagination and brings them energy.

Hola, soy el color púrpura. Represento la delicadeza, la sensibilidad estética y el pensamiento mágico.

Soy el resultado de la mezcla del rojo y el azul.

A los niños les encanta mi color porque da rienda suelta a su imaginación y les aporta energía.

Turuncu renk başlamış kendini anlatmaya: Neşe ve güneşin sıcaklığını simgeleyen bir rengim,  hevesli olmayı, merakı, mutluluğu, yaratıcılığı, kararlılığı, çekimi, başarıyı, cesareti ve enerjik olmayı simgelerim. Benim özelliklerimdeki biri kral olmalı diye eklemiş.

The color orange started to explain itself: I am a color that symbolizes joy and the warmth of the sun, I symbolize enthusiasm, curiosity, happiness, creativity, determination, attraction, success, courage and being energetic. He added that someone with my characteristics should be king.

The color orange started to explain itself: I am a color that symbolizes joy and the warmth of the sun, I symbolize enthusiasm, curiosity, happiness, creativity, determination, attraction, success, courage and being energetic. He added that someone with my characteristics should be king.

Hello, I am the colour white, and I am always used to represent the symbol of peace and purity.  All the children like me because they see me in the snow, on the paper to paint, in the clean clothes...

Merhaba, ben beyaz rengim ve her zaman huzurun ve saflığın simgesi olmaya alışkınım. Bütün çocuklar beni karda, boyanacak kağıtta, temiz giysiler içinde gördükleri için seviyorlar...

   KRAL ben olmalıyım. 

   Çünkü Güneş'in  rengiyim,    enerjisini bana verdi.  

  Her zaman güneş gibi ışık saçacağım. Tüm dünyayı ışıkla aydınlatacağım.

     Çoşkulu ,mutlu, verimli ve üretkenim.

     Ben kral olursam hayatınıza ışık saçarım.