名前：羽　叶　フワ岐

苗字： 羽　叶　　　名前：フワ岐

誕生日：２０００年　１月　１日

干支 (Japanese Zodiac Sign)：兎年

星座 (Western Zodiac Sign)：山羊座

血液型 (Blood type)： O 型

フワ岐さんは今、岐阜県の山ガイドです。

彼は最初は人間の男の子で生まれました。子供のころ、お父さんが突然亡くなるまで、両親は外でよく遊ばせました。その後、彼はお母さんに家事を手伝わせられました。彼のお母さんは彼にもう外で遊ばせてあげませんでした。彼はよく食べ物がないと時々お腹が空きました。大変な時だったので、彼はちょっと落ち込めて怒っている子供になりました。彼の子供の頃はシンデレラのような状況でした。

その後、鳥に変わった後、友達と出会って、彼は優しい人になる方法を学びました。彼は友達に釣りの仕方を習って、自分のことを世話をし方を習いました。鮎という魚が好きなので、宮笠の上にいつも一つか二つを置いてあります。

今、彼の夢は皆さんに岐阜県を案内したり、岐阜県の昔の場所を保存したりすることです。彼は毎日、健康のために散歩することにしています。歩きながら、問題がある人を見たら、彼はいつも立ち止まって人に助けます。だから、ハイキングする人はフワ岐さんを見れば、幸運なことです！

突然：suddenly

状況：situation

鮎：Ayu, a type of Japanese sweet fish

宮笠：A Gifu-area style of Japanese rain hat 

            made of straw

保存：preserve

立ち止まって：to stop (while walking)

幸運：lucky

いわんこっちゃない：Gifu-dialect for “you know,” 

                                      or “needless to say,” 

「いわんこっちゃない、

鳥になってから、

もっと楽しい時間だったね、

フワ～！」

「ふわっ！いい天気ですね！」と小さい、元気いっぱいな男の子が外に走りながら言いました。彼は６歳の子供でした。晴れた日、彼は自由に遊ぶ以外に何もしたくなかった。

男の子は小さな冒険者のように恐れずに森の中で放浪しました。一日中、彼は滝の上に飛び降りたり、高い木を登ったり、面白い虫を探したりしました。

冒険者：adventurer

恐れずに：fearlessly

お昼、家に帰りました。彼は両親とおばあさんと一緒に住んでいました。毎日、おばあさんの美味しい料理を楽しみにしました。でも、今日、おばあさんも誰も家にいませんでした。「やほ〜！誰かいないの？」ちょうどその時、おばあさんが家に入りました。「大変だよ！」彼女は言いました。「事件があったんだ。お父さんが…」

事件：accident

お　事　

父　件　大

さ　が　変

ん　あ　だ

が　っ　よ

た　ん　！

⋮　  だ

　　。

夜、男の子はお父さんが死んだそうだと言われました。悪い感じを感じていても、彼は一粒の涙も流さなかった。彼が窓辺で降る雨をちょうど座って見て徹夜しました。

一粒の涙も流さなかった：didn't shed a single tear

窓辺：windowsill

その後、毎晩も同じでした。日中、男の子はお母さんとおばあさんにもっと家事を手伝わせられました。もう外で自由に遊ばせてもらいませんでした。お父さんなしで、家族のご飯はあまりなかった。

日が経つにつれて、男の子はますます怒りっぽくなり、なんとなく魔法のようで日々雨がだんだん降って増えました。それは非常に珍しいことでした。でも、おばあさんは、孫の調子が悪いと必ず気がつきます。だから毎晩、おばあさんは彼に物語を語ってあげました。

ある夜、雷がすごく鳴っていて男の子は全然寝ることができませんでした。それで、おばあさんは彼に怖い物語を語ってあげました。すると、

日が経つにつれて：as the days went by

非常：quite

珍しい：unusual

孫：grandson

調子：condition/mood

ドカーン！

近くに雷がおちました。

男の子はとても恐ろしくなって、突然、魔法によって鳥になっちゃって窓から飛び立ちました。

恐ろしくなって：got scared

おばあさんは驚いて窓の外にでて、孫に会おうとした。夜が暗くて何も見えなかった。まさに彼女が彼の名前を呼ぼうとしたその時、突然、ポン！と彼女も鳥になってしました。悲しい鳥の声で、「赤ちゃん、おかん！」と呼んだけど、どこでも彼を見つけられませんでした。

驚いて：surprised

孫：grandson

赤

ち

ゃ

ん、

お

か

ん

！

その間…

今は鳥になった少年は一晩中飛び続けました。多分、普通の人は鳥に変身すれば怖くなりそうですが、彼はとても興奮している。空を飛ぶことで、彼は前の自由と楽しかった日々を思い出しました。何回か彼はほとんど山の中腹に衝突しましたが、すぐに飛ぶことができるようになり、ループもできるようになりました。

変身：turn into / transform

興奮：excitement