This story is not a fairytale. The castle was real. It was situated in the wider area of Kamares, in a village called Salmeniko. During the Turkish occupation the people found shelter in the castle to protect themselves from the Turks.

Αυτή η ιστορία δεν είναι παραμύθι. Το κάστρο ήταν πραγματικό. Βρισκόταν σε ένα χωριό κοντά στις Καμάρες, το Σαλμενίκο.Στη διάρκεια της Τουρκοκρατίας οι κάτοικοι βρήκαν καταφύγιο στο κάστρο για να μην πέσουν στα χέρια των Τούρκων.

The main town had long surrendered to the Turks but the people of Salmeniko still held strong sheltered in the castle. When the Turks tried to prevent the inhabitants from bringing water to their village the legend says that they threw sponges tied to ropes to the river in order to get water. 

Η κύρια πόλη είχε ήδη παραδοθεί στους Τούρκους αλλά οι κάτοικοι του Σαλμενίκου κρατούσαν ακόμη γερά μέσα στο κάστρο. Όταν οι Τούρκοι προσπάθησαν να τους κάνουν να παραδοθούν εμποδίζοντας τους να φέρνουν νερό στο χωριό η παράδοση λέει ότι έριχναν στο ποτάμι σφουγγάρια δεμένα με σχοινί για να πιάνουν νερό.

The Turks tried hard and long to get in the castle and kill or capture the inhabitants. When they did, the village of Salmeniko was the last place in the area to be captured by them.

Οι Τούρκοι προσπάθησαν πολύ να μπουν στο κάστρο και να αιχμαλωτίσουν τους κατοίκους. Όταν οι κάτοικοι παραδόθηκαν το Σαλμενίκο ήταν το τελευταίο μέρος της περιοχής που παραδόθηκε. 

There are a lot of myths concerning this castle. According to legend in the creek there is a princess buried; it is said that this princess was killed by a traitor during the Turkish occupation. It is said that she is buried under a big rock called the Oria Rock. 

Υπάρχουν πολλοί μύθοι σχετικά με το κάστρο. Ένας από αυτούς λέει ότι μια πριγκίπισα είναι θαμμένη στον πάτο της ρεματιάς η οποία σκοτώθηκε από έναν προδότη στη διάρκεια της πολιορκίας από τους Τούρκους. Λέγεται ότι είναι θαμμένη κάτω από ένα βράχο, τον βράχο της Ωριάς.

Another myth says that a Turk once tied up his horse and left it without water for three days. The horse burst its rope and rushed to a place where it started stomping its feet; it is said that water was flowing under the surface of this area. 

  Σύμφωνα με την τοπική παράδοση ένας Τούρκος έδεσε το άλογό του, το τάισε βρόμη  και το άφησε χωρίς νερό για τρεις μέρες. Το άλογο λύθηκε και  διψασμένο πήγε σε κάποιο σημείο και χτυπούσε τα πόδια του. Οι Τούρκοι τότε κατάλαβαν ότι εκεί βρισκόταν σωλήνας του υδραγωγείου.

Today in this area there isn't much left from the castle. Whatever is left can't be reached because of rock slide. There is a bridge left as it was back then and the Rock at the bottom of the creek.

Σήμερα στην περιοχή υπάρχουν ελάχιστα ερείπια από το τείχος του κάστρου και μερικά από τις κατοικίες της πόλης. Επίσης διασώζεται ακέραιο γεφύρι της εποχής ενώ στην κοίτη παρακείμενου ποταμού υπάρχει ο βράχος της Ωριάς. Το μεγαλύτερο μέρος του κάστρου έχει καταρρεύσει μαζί με το βουνό όπου είχε κτιστεί, από καθιζήσεις που συνεχίζονται μέχρι σήμερα. Η πρόσβαση στην πλευρά που βρίσκονται τα ερείπια είναι σχεδόν αδύνατη από τις συνεχόμενες κατολισθήσεις