"Tohumun Sırrı" adlı bu kitap, projemizin son ürünü olarak bugünlerde hayal gücüyle yazıldı ve resimlendi. Şimdi gelin kitap sayfalarını açalım, minik tohumlarımızın macerasını okuyalım ve projemizin kahramanları bölümlerinin hikayeyi nasıl yazdığını görelim.

"Tohumun Sırrı" adlı bu kitap, projemizin son ürünü olarak öğrencilerimizin hayal gücüyle yazıldı ve resimlendi. Şimdi kitabın sayfalarını açalım, minik tohumumuzun macerasını okuyalım ve projemizin kahramanları öğrencilerimizin hikayeyi nasıl yazdıklarını görelim.

Uzun zaman önce toprağın sıcak ve yumuşak yatağına bir tohum düştü. Küçük tohum bilinmeyen bir yolculuğa çıktı; Ancak içinde tuttuğu büyük potansiyelin henüz farkında değildi. Yerin derinliklerinde sessizce uyumaya başladı.

Long ago, a seed fell into the warm and gentle breeding. An unknown composition of small seeds appeared; But he is unaware of the great potential of what remains within him. He began to sleep deep underground.

Teacher:Hülya TAŞTAN

School:Mehmet KEÇİK Ortaokulu

Class: Minik Akıl Küpleri

kİLİS TÜRKİYE

    Toprak altında uyuyan tohumumuz henüz başına geleceğin farkında olmadan rüyalar alemine dalmıştı.Ansızın uyandı ve başında tuhaf bişeyler olduğunu sezmeye başladı.Birden Yemyeşil saçının yeryüzüne doğru çıkmaya başladığını gördü.Sevinçle  ayağa kalkmaya başladı.

     Our seed, which was sleeping under the ground, was immersed in the world of dreams, unaware of what was about to happen to it. Suddenly it woke up and began to sense that something strange was happening to its head. Suddenly, it saw its green hair starting to grow towards the earth. It started to stand up with joy.

AYŞEGÜL GÜZEL/HİÇA İLKOKULU/ÇINAR/DİYARBAKIR

Ayağa kalkınca gökyüzüne geri döndü. Hayranlıkla güneşe bakarken, tepeden doğru gelen bir şey gördü. Yaklaştıkça büyüyordu. Neolduğunu anlamadan saçlarına konmuştu. 

-Kimsin yanlış mı gönderebilir? diye seslendi.

Fatma Gülnar Perihan Kıbrıslıoğlu Anaokulu

Merhaba!" diye mırıldandı arı. (Narin kanatları ve hafif kabarık gövdesi olan uçan bir arıydı. Arı onun saçının üzerine oturmuş meraklı gözlerle ona bakıyordu.)

  -!Ben Zuzu arısıyım!.Sen kimsin?

Beklenmedik soru karşısında şaşırdı.

- “Ben Tohumum” diye yanıtladı.

-”Seni buraya getiren ne Zuzu?” Arı gülümsedi.

-”Nektar ve polen aramak için uçuyorum. Senden ne haber? Burada ne yapıyorsun, Seed?” Tohum etrafına baktı ve orada tam olarak ne yaptığını bilmediğini fark etti.

-"Eh," dedi, "Sanırım büyümeye ve gelişmeye çalışıyorum."

Arı kanatlarını çırptı.

-"Harika! Umarım tekrar görüşürüz!"

-"Ben de!" dedi Tohum.Birden...

"Hello!", hummed the bee. (It was a flying bee with delicate wings and a slightly fluffy body. The bee sat on her hair, looking at her with prying eyes.)

 -!I'm the Zuzu bee!. Who are you? She was surprised by the unexpected question. 

-”I am the Seed”, she answered. 

-”What brings you here, Zuzu?”The bee smiled. 

-”I fly in search of nectar and pollen. What about you? What are you doing here, Seed?”

The seed looked around her, realizing she didn't know exactly what she was doing there.

Well," she said, "I think I'm trying to grow and flourish."

The bee flapped its wings. 

-"Awesome! I hope to meet you again!”

-"Me too!", said the Seed.    

Suddenly....

BRAȘOVEANU ELENA LILIANA

LICEUL TEHNOLOGIC TODIRENI, BOTOȘANI, ROMÂNIA

..garip bir hışırtı duyuldu. Seed korkmuştu.

  - Bu da ne? Bu da ne? Sen kimsin? - 

-Ben Tavşan Rila'yım! Neden bu kadar korktun? Ben ormanın en korkutucusuyum, sen değil!

-Ben....Ben bir tohumum! Burada ne yapıyorsun?- -Bu yüksek meşe ağacının altında benim evim var, diye yanıtladı Tavşan Rila.

  - Artık o da benim. Seed, burada birlikte yaşayacağız dedi.
Yanlarındaki yüksek meşe konuşmalarına kulak misafiri oldu. Anlayışlı bir şekilde gülümsedi.

....a strange rustling was heard. Seed was frightened.

 - What's that? What's that? Who are you? - -I'm Rila the Rabbit! Why are you so scared? I'm the scary one of the forest, not you!  

-I....I'm a seed! What are you doing here?- -Here under this towering oak is my house, answered Rila the Rabbit. 

 - Now it's mine too. We will live together in this place, said Seed. 

The towering oak beside them overheard their conversation. He smiled understandingly.

Vasiliniuc Pansela, Liceul Tehnologic Todireni, Botoșani, România

İkinize de merhaba dedi meşe ağacı. Ben yıllardır burada yaşıyorum ve yanlızlıktan çok sıkıldım dedi. Sen de büyüyüp köklerini toprağa saldığında daha güçlü olacaksın. Sen, ben ve tavşan çok iyi anlaşacağız dedi. Bu sırada çok şiddetli bir rüzgar esmeye başladı. Güneş bulutların arkasında kayboluyordu. Tohumcuk çok korktu vee..

                                                              Ayşe BÖCÜ/Seğmenler Anaokulu/Ankara/TÜRKİYE

Yere küçük yağmur damlaları düşmeye başladı.Küçük tohumun üzerine küçük bir damla düşüyor ve diyor ki:

- Doğanın size getirdiği her şeyin tadını çıkarın: Güneş, rüzgar ve fırtına. Onlara son kez bakacağınız bir zaman gelecek, dedi.

- Peki sen kimsin diye sorar tohum?

- Ben bir yağmur damlasıyım ve senin büyük ve güçlü büyümene yardım ediyorum.

- Güneş doğduktan sonra sana ne olacak? küçük tohuma sorar.

- Damlalar da tıpkı insanlar gibi gelir geçer, sonsuza kadar yaşayamazsınız. Biliyorsun hayatım kısa ama tadını çıkarmayı biliyordum ve sana da aynısını yapmanı tavsiye ediyorum!

Güneş aniden gökyüzünde belirdi ve yağmur damlası toprak tarafından emilip yok oldu.

Small drops of rain began to fall on the ground.

A tiny drop falls on the little seed and says:

- Enjoy everything that nature brings you: the sun, the wind and the storm. There will come a time when you will look at them for the last time, she said.

- But who are you, asks the seed?

- I am a raindrop and I help you grow big and vigorous.

- What will happen to you after the sun rises? asks the little seed.

- Drops come and go just like people, you can't live forever. You know, my life is short but I knew how to enjoy it and I advise you to do the same!

The sun suddenly appeared in the sky and the drop of rain disappeared, being absorbed by the earth

Cornea Claudia city Gherla , România - kindergarten Arici Pogonici.

Charmed by the wise words of the raindrop, the little seed raised her green hair higher and higher.

The warm wind gently pushed the leaves aside, revealing a tender flower that couldn't wait to be spoiled by the sunlight.

Yağmur damlasının bilge sözleriyle büyülenen küçük tohum, yeşil saçlarını daha da yukarı kaldırdı.

Ilık rüzgar, yaprakları yavaşça kenara itti ve güneş ışığı tarafından bozulmayı sabırsızlıkla bekleyen narin bir çiçeği ortaya çıkardı.

MORAR ANCA MARIA/SCOALA GIMNAZIALA AVRAM IANCU SATU MARE/ROMANIA

   When she opened her eyes and saw the beauty of the world  just smiled and smiled and looked around her eyes... she said that: 

- What a wonderful world ! Hello,  dear friends! Hello,  WORLD! Hello,  mister Oak? You are my father ? I am Seed! I am glad to meet you... Do you know where are my friends,  the rabbit ,  the drop of  and the others?

- Suddenly ...

Gözlerini açıp dünyanın güzelliğini gördüğünde  sadece gülümsedi, gülümsedi ve gözlerinin etrafına baktı... şunu söyledi:

- Ne harika bir dünya ! Merhaba sevgili arkadaşlar! Selam Dünya! Merhaba Bay Oak? Sen benim babamsın ? Ben Seed'im! Tanıştığımıza memnun oldum... Arkadaşlarım, tavşan , damla  ve diğerleri nerede biliyor musunuz?

- Birden ...

NURSEL KAYA GÜLAY /GAZİ ANAOKULU/YENİŞEHİR/MERSİN

arkadaşlarını ararken güzel çiçek yağmıurdan sonra güneşin açtığını gördü.Gözlerine inanamadı.Evet yeni hayatın meraba derken işte orada rengarenk duran birşeyi farketti.Dönüp tavşana onun ne olduğunu sordu:

-Bu harika renklerden oluşan şey ne ? dedi.Tavşan ona dönerek:

-Bir gökkuşağı ,yağmurdan sonra güneş olursa çıkar.Bu senin şansın olmalı. dedi tavşan.Çiçek ona bakarak gülümsedi ve kollarını daha da uzatarak gökkuşaığını selamladı.

        While he was looking for his friends, he saw the sun shining after the rain of beautiful flowers. He couldn't believe his eyes. Yes, as he was saying hello to his new life, he noticed something colorful standing there. He turned and asked the rabbit what it was:

-What are these wonderful colors made of? he said. The rabbit turned to him and said:

-A rainbow comes out when there is sun after the rain. This must be your chance. said the rabbit. The flower looked at him, smiled and stretched out his arms even more, greeting the rainbow.

    Toprağın kokusu, gökkuşağı ve ılık hava harikaydı. Yağmur kesilince arı da yanlarına gelmişti. Şimdi ağaç, tohumdan büyüyen fidan, çiçek, arı ve toprağın altına süzülen yağmur damlası bu güzel havanın ve birlikte olmanın tadını çıkarıyordu.

    The smell of the earth, the rainbow, and the warm air were wonderful. When the rain stopped, the bee came to them. Now the tree, the sapling growing from the seed, the flower, the bee and the raindrop flowing under the ground were enjoying this beautiful weather and being together. 

                                                                  Esra YÜKSEL -Halide Hatun Anaokulu