Wśród planet mieszkała Ziemia. Była bardzo smutna, ponieważ jej lądy, morza i oceany zostały zanieczyszczone przez istoty zwane ludźmi. 

Among the planets lived the Earth. It was very sad because its land, seas and oceans had been polluted by creatures called humans. 

    Ziemia wysyłała różne sygnały tym stworzeniom, żeby ostrzec ich, że mogą stracić swój dom. Ludzi spotykały okropne kataklizmy - powodzie, susze, tornada, tsunami, gwałtowne burze, wybuchy wulkanów czy pożary. Niektórzy tracili dobytek swojego życia.

The Earth sent various signals to these creatures to warn them that they might lose their home. People faced terrible disasters - floods, droughts, tornadoes, tsunamis, violent storms, volcanic eruptions or fires. Some have lost the possessions of their lives.

    - Dlaczego spotykają nas takie okropne rzeczy? - zastanawiali się ludzie.
    Najmądrzejsze stworzenia postanowiły dowiedzieć się, co powoduje takie kataklizmy. Przeprowadziły liczne badania i doświadczenia, ale ludzie nadal niszczyli środowisko. Nikt nie przestrzegał zasad recyklingu. Wszyscy marnowali wodę i jedzenie. A kosze pękały w szwach od śmieci.

- Why do such terrible things happen to us? - people wondered.

    The wisest creatures decided to find out what causes such disasters. They conducted numerous studies and experiments, but humans continued to destroy the environment. Nobody followed the rules of recycling. Everyone was wasting water and food. And the bins were bursting at the seams with rubbish.

    Niespodziewanie na Ziemi pojawił się cudowny człowiek - Ian Kiernan, australijski żeglarz i biznesmen. Wpadł na genialny pomysł - zapoczątkował akcję "Sprzątania świata". W Polsce inicjatorką tego przedsięwzięcia była Mira Stanisławska-Meysztowicz.

Unexpectedly, a wonderful man appeared on the Earth - Ian Kiernan, an Australian sailor and businessman. He came up with a brilliant idea - he initiated the "Clean up the world" campaign. In Poland, the initiator of this undertaking was Mira Stanisławska-Meysztowicz.