Damla Gültekin

  Çok uzak ülkelerin birinde hiç ağaç yetişmeyen, kurak bir yer varmış. Güneş gelip toprağı kavurur, ardından gelen rüzgar etrafa savururmuş. Üstünden geçen göçmen kuşlar burada duraklamadan yollarına devam ederlermiş.

Kristina Janušaitė

Once a little bird was passing by that way. The little bird was flying happily and was bringing an acorn seed on his feets when a strong wind began to blow. The little bird was scared, he didn't know what to do. He tried to fly and keep the acorn seed, but the wind was too strong. The little bird lost the acorn seed and it fell down on the earth.

Gülay Demir Seçgün

Toprağa düşen meşe palamudu tohumu filizlenmiş ve çok güzel bir fidan olmuş. Zaman içinde büyümüş ve ağaç olmuş. Ama çok yalnız ve üzgünmüş. 

-Keşke benimde arkadaşlarım olsa diyormuş. Aklına bir fikir gelmiş.

The acorn seed that fell to the ground sprouted and became a beautiful sapling. Over time, it grew and became a tree. But he was very lonely and sad.  

-I wish I had friends too, he said. An idea came to his mind.

Seher Pakyürek

Meşe palamudu tohumlarını yere dökmek için hafifçe tuzlanmış bitkiler saçmış. Heyecanla sürecin filizlenmesi beklemeye başladı. Yeni filizlerle sohbet zamanı heyecanla bekleniyormuş. Ancak bir türlü filizler çıkmıyor ve meşe palamudu buna çok üzülüyormuş.

Hafize Üstün Balta

Ağaç neye ihtiyacı olduğunu düşünmüş ve eski dostu rüzgardan yardım istemiş. Ey dallarımda dolaşan, bana şarkılar söyleyen, beni hiç yalnız bırakmayan eski dostum. Tohumları büyütmem için suya ihtiyacım var. Bana yağmur yüklü bulutlar getirir misin? demiş. Rüzgar güçlü bir esintiyle ağacın yanından uzaklaşmış.