We worked together to create these fables. Enjoy!
Hello! We are students from France, Greece, and Italy.
Welcome to Our Book of Fables!
This booklet brings together a collection of fables written by students from different countries. Each story was created with imagination, teamwork, and a message to inspire. We hope you enjoy reading these tales as much as we enjoyed creating them!
How did we create this book?
Each country chose a symbolic animal to represent their nation: the wolf for Italy, the rooster for France, and the dolphin for Greece. First, students drew the animal of each other's country: Italy drew the rooster, Greece the wolf, and France the dolphin. Then, each nation presented their national animal, explaining its symbolism. After this creative exchange, students began writing the fable. They worked collaboratively, with each group contributing a part of the story that features their national animal.
Let’s introduce our characters, drawn and voted as the best by our students! France drew the dolphin, Italy the rooster, and Greece the wolf.
Here’s how they look like:
Our First Fable
This first fable was created through the collaboration of the following students: Francesco, Miriam, Rita, Pietro, and Claudio (Italy); Cléa, Kenza, Anna, Gabin, Jade, Valentin, Constant, and Kim (France); Konstantina, Christos, Paraskevas, Margarita-Alex, and Alexandros (Greece).
Together, they brought their creativity and ideas to life in this unique European story.
THE RESCUE OF THE DOLPHIN
One day, a dolphin got caught in a net.
He wanted to ask for help but he couldn't because his mouth was sealed. Since the rooster was near the sea, he saw the dolphin and began to sing to attract attention.
The wolf, with his big ears, heard the rooster and went over to him.
The rooster saw the wolf, so he was very scared!
The rooster ran away, but the wolf caught him. The wolf was, in fact, kind! He didn't want to eat the rooster. He just wanted to help the dolphin.
That's why, they looked for a bear who owned a magic carpet. But on their way, they got into a big storm, and the magic carpet lost its magic power. However, they didn't give up!
The wolf, the rooster, and the dolphin reached an island with a glowing tree. The tree whispered, "True magic is inside you".
So, the wolf bit the net, the rooster pecked it, and the dolphin pushed with all his strength. At last, the net broke, and the dolphin was free!
They were all happy. They had done it without magic!
You don't need magic when you have courage, kindness, and friends.
IL SALVATAGGIO DEL DELFINO
Un giorno, un delfino rimase impigliato in una rete.
Voleva chiedere aiuto, ma non poteva perché la sua bocca era bloccata nella rete.
Siccome un gallo si trovava vicino al mare, vide il delfino e cominciò a cantare per attirare l'attenzione. Il lupo, con le sue grandi orecchie, senti il gallo e si avvicinò. Il gallo vide il lupo e si spaventò molto!
Scappò via, ma il lupo lo raggiunse. In realtà, il lupo era buono! Non voleva mangiare il gallo. Voleva solo aiutare il delfino.
Per aiutarlo, decisero di chiedere aiuto a un orso che possedeva un tappeto magico. Ma durante il viaggio, si trovarono in una grande tempesta, e il tappeto perse il suo potere magico. Tuttavia, non si arresero!
Il lupo, il gallo e il delfino arrivarano su un'isola con un albero luminoso. L'albero sussurrò: "La vera magia è dentro di voi."
Così, il lupo morse la rete, il gallo la beccò, e il delfino spinse con tutte le sue forze. Finalmente, la rete si ruppe e il delfino fu libero!
Erano tutti felici. Ce l'avevano fatta senza magia!
Non hai bisogno della magia quando hai coraggio, gentilezza e amici.
LE SAUVETAGE DU DAUPHIN
Un jour, un dauphin resta coincé dans un filet.
Il voulait demander de l’aide, mais il ne le pouvait pas car son bec était bloqué dans le filet.
Un coq se trouvait près de la mer, vit le dauphin et se mit à chanter pour attirer l’attention. Le loup, avec ses grandes oreilles, entendit le coq chanter et s’approcha. Le coq vit le loup et eut très peur !
Il s’enfuit, mais le loup le rattrapa. En réalité, le loup était gentil ! Il ne voulait pas manger le coq. Il voulait seulement aider le dauphin.
Pour aider le dauphin, ils allèrent voir une sorcière pour prendre un tapis magique. Mais pendant le voyage, ils se retrouvèrent au milieu d’une grosse tempête, et le tapis perdit tout son pouvoir magique.
Pourtant, ils ne renoncèrent pas !
Le loup, le coq et le dauphin arrivèrent sur une île avec un arbre lumineux. L’arbre murmura : « La vraie magie est en vous. »
Alors, le loup mordit le filet, le coq le picora, et le dauphin poussa de toutes ses forces. Finalement, le filet se déchira et le dauphin fut libre !
Ils étaient tous heureux. Ils y étaient arrivés sans magie !
On a pas besoin de magie quand on a du courage, de la gentillesse et des amis.
Η ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΟΥ ΔΕΛΦΙΝΙΟΥ
Μια μέρα, ένα δελφίνι πιάστηκε σε ένα δίχτυ.
Ήθελε να ζητήσει βοήθεια, αλλά δεν μπορούσε επειδή το στόμα του ήταν σφραγισμένο. Εφόσον ο κόκορας ήταν κοντά στη θάλασσα, είδε το δελφίνι και άρχισε να τραγουδάει για να τραβήξει την προσοχή.
Ο λύκος, με τα μεγάλα του αυτιά, άκουσε τον κόκορα και πήγε κοντά του.
Ο κόκορας είδε τον λύκο, οπότε φοβήθηκε πολύ!
Ο κόκορας έφυγε τρέχοντας, αλλά ο λύκος τον έπιασε. Ο λύκος ήταν, στην πραγματικότητα, ευγενικός! Δεν ήθελε να φάει τον κόκορα. Ήθελε απλώς να βοηθήσει το δελφίνι.
Για να βοηθήσουν το δελφίνι, πήγαν σε μια μάγισσα για να πάρουν ένα μαγικό χαλί. Αλλά στο δρόμο τους, έπεσαν σε μια μεγάλη καταιγίδα και το μαγικό χαλί έχασε τη μαγική του δύναμη. Ωστόσο, δεν τα παράτησαν!
Ο λύκος, ο κόκορας και το δελφίνι έφτασαν σε ένα νησί με ένα λαμπερό δέντρο. Το δέντρο ψιθύρισε: «Η αληθινή μαγεία είναι μέσα σου».
Έτσι, ο λύκος δάγκωσε το δίχτυ, ο κόκορας το τσίμπησε και το δελφίνι έσπρωξε με όλη του τη δύναμη. Τελικά, το δίχτυ έσπασε και το δελφίνι ελευθερώθηκε!
Ήταν όλοι χαρούμενοι. Το είχαν καταφέρει χωρίς μαγεία!
Δεν χρειάζεσαι μαγεία όταν έχεις θάρρος, καλοσύνη και φίλους.
Our Second Fable
This second fable was created through the collaboration of the following students: Fabiola, Silvana, Nathan, Giuseppe, and Ginevra (from Italy); Inna and Abby, Flore and Lola, Ayoub and Maxence, Solène and Ninon (from France); Lefteris, Tania, Nikos-Marios, and Elion (from Greece).
Their teamwork and imagination helped bring another beautiful story to life.
AN UNEXPECTED FRIENDSHIP
One day a wolf was hungry and decided to go to a farm to steal some food. At one point he came across a rooster, who frightened, said: "Please don't eat me, I have a whole life ahead of me!" The wolf looked at him angrily and took him. The rooster said : "Help, help", but the wolf did not let him go. What is more, the wolf went and threw the rooster into the ocean. As the rooster was about to fall into the water a dolphin came out of the ocean.
As he was falling, the rooster thought that the dolphin would eat him. At that moment he began to notice, but he did not know that dolphins are the most intelligent creatures after humans. When he fell into the water, the dolphin saved him. From that day on, the two became close friends. They laughed, played and looked out for each other.
The wolf, though, wasn’t finished. He started chasing the dolphin. At that moment the rooster appeared, he bit the wolf and saved the dolphin. The wolf swore to take revenge on the rooster.
Some day later while the dolphin and the rooster were playing at the water's edge, they saw the wolf coming, so the rooster got scared and ran off very quickly into a nearby forest. The wolf saw the dolphin and recognized it. But this time the dolphin wasn’t alone. The rooster returned and stood beside his friend. Together they faced the wolf down!
Realizing he was outmatched by their loyalty and bravery, the wolf finally turned and disappeared into the trees.
Being kind and brave helps you make good friends and stay safe.
UN'AMICIZIA INASPETTATA
Un giorno un lupo aveva fame e decise di andare in una fattoria per rubare del cibo. A un certo punto si imbatté in un gallo che, spaventato, disse: «Per favore, non mangiarmi, ho tutta la vita davanti a me!»
Il lupo lo guardò con aria minacciosa e lo afferrò. Il gallo gridò: «Aiuto, aiuto!», ma il lupo non lo lasciò andare. Anzi, lo portò e lo lanciò nell’oceano. Proprio mentre il gallo stava per cadere in acqua, un delfino emerse dall’oceano.
Mentre stava cadendo, il gallo pensò che il delfino lo avrebbe mangiato. In quel momento cominciò a preoccuparsi, ma non sapeva che i delfini sono le creature più intelligenti dopo gli esseri umani. Quando cadde in acqua, il delfino lo salvò. Da quel giorno, i due diventarono grandi amici. Ridevano, giocavano e si prendevano cura l’uno dell’altro. Il lupo, però, non aveva finito.
Iniziò a inseguire il delfino. In quel momento comparve il gallo, beccò il lupo e salvò il delfino. Il lupo giurò di vendicarsi del gallo. Qualche giorno dopo, mentre il delfino e il gallo giocavano sulla riva del mare, videro arrivare il lupo. Allora il gallo si spaventò e corse via molto velocemente verso una foresta vicina. Il lupo vide il delfino e lo riconobbe.
Ma questa volta il delfino non era solo. Il gallo tornò indietro e si mise accanto al suo amico. Insieme affrontarono il lupo! Capendo di essere stato superato dalla loro lealtà e dal loro coraggio, il lupo alla fine si voltò e scomparve tra gli alberi.
Essere gentili e coraggiosi aiuta a fare buone amicizie e a restare al sicuro.
UNE AMITIÉ INATTENDUE
Un jour, un loup avait faim et décida d'aller dans une ferme pour voler de la nourriture. À un moment donné, il tomba sur un coq qui, effrayé, dit : « S’il te plaît, ne me mange pas, j’ai toute la vie devant moi ! »
Le loup le regarda avec colère et l’attrapa. Le coq cria : « À l’aide, à l’aide ! », mais le loup ne le relâcha pas. Pire encore, le loup alla jeter le coq dans l’océan. Alors que le coq allait tomber dans l’eau, un dauphin sortit de l’océan.
Alors qu’il tombait, le coq pensa que le dauphin allait le manger. À ce moment-là, il commença à s’inquiéter, mais il ne savait pas que les dauphins sont les créatures les plus intelligentes après les humains. Lorsqu’il tomba dans l’eau, le dauphin le sauva. À partir de ce jour-là, les deux devinrent de grands amis. Ils riaient, jouaient et veillaient l’un sur l’autre. Le loup, cependant, n’en avait pas fini. Il se mit à poursuivre le dauphin.
À ce moment-là, le coq apparut, becqua le loup et sauva le dauphin.
Le loup jura de se venger du coq.
ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΜΕΝΗ ΦΙΛΙΑ
Ο λύκος, όμως, δεν είχε τελειώσει. Άρχισε να κυνηγά το δελφίνι. Εκείνη τη στιγμή εμφανίστηκε ο κόκορας, δάγκωσε τον λύκο και έσωσε το δελφίνι. Ο λύκος ορκίστηκε να εκδικηθεί τον κόκορα.
Συνειδητοποιώντας ότι ήταν ηττημένος από την πίστη και τη γενναιότητά τους, ο λύκος τελικά γύρισε και εξαφανίστηκε στα δέντρα.
Το να είμαστε ευγενικοί και γενναίοι μας βοηθά να κάνουμε καλούς φίλους και να παραμένουμε ασφαλείς.
Our Third Fable
This third fable was created through the collaboration of the following students: Lorenzo, Asia, Giusy, and Stefano (from Italy); Sasha and Anton, Clémentine and Lilou, Maëlys and Ethan, Enorah and Elsa (from France); Giannis, Vasiliki-Giota, Mariza-Michaela, and Paris-Mirto (from Greece).
Together, they made another imaginative and meaningful story.
THE BEACH OF FRIENDSHIP
Once upon a time, a rooster named Red and a dolphin named Splash lived in a small coastal village.
Red ruled the barnyard, while Splash played in the sparkling sea nearby.
One day, Red saw a big wave in the sea.
“Oh no!” said Red. “My friend Splash is out there!”
Red ran to the beach.
Splash popped up from the water.
“Hello, Red!” Splash said with a smile.
“The wave was fun! Come see!”
They saw a wolf who was playing. Red and Splash decided to go see the wolf. When they went to him, Red asked, "Do you want to play with us?" The wolf replied, "Yes, I do!" So Red, Splash, and the wolf played ball together on the beach!
It’s fun to be kind and make new friends.
LA SPIAGGIA DELL' AMICIZIA
C’era una volta un gallo di nome Red e un delfino di nome Splash che vivevano in un piccolo villaggio sulla costa.
Red era il re del pollaio, mentre Splash nuotava e giocava nel mare scintillante lì vicino.
Un giorno, Red vide una grande onda nel mare.«Oh no!» disse Red. «Il mio amico Splash è laggiù!»Red corse verso la spiaggia.
Splash emerse dall’acqua.
«Ciao, Red!» disse Splash con un sorriso.
«L’onda era divertente! Vieni a vedere!»
Videro un lupo che stava giocando. Red e Splash decisero di avvicinarsi. Quando si avvicinarono, Red chiese: «Vuoi giocare con noi?»
Il lupo rispose: «Sì, volentieri!»
Così Red, Splash e il lupo giocarono insieme a palla sulla spiaggia!
È bello essere gentili e fare nuove amicizie.
LA PLAGE DE L'AMITIÉ
Il était une fois un coq nommé Red et un dauphin nommé Splash qui vivaient dans un petit village sur la côte.
Red était le roi du poulailler, tandis que Splash nageait et jouait dans la mer scintillante tout près.
Un jour, Red vit une grande vague dans la mer.
« Oh non ! » dit Red. « Mon ami Splash est là-bas ! »
Red courut vers la plage.
Splash sortit de l’eau.
« Salut, Red ! » dit Splash avec un sourire.
« La vague était amusante ! Viens voir ! »
Ils virent un loup qui était en train de jouer.
Red et Splash décidèrent de s’approcher.
Quand ils furent proches, Red demanda : « Tu veux jouer avec nous ? »
Le loup répondit : « Oui, volontiers ! »
Alors Red, Splash et le loup jouèrent ensemble au ballon sur la plage !
C’est beau d’être gentil et de se faire de nouveaux amis.
Ο Red διοικούσε την αυλή, ενώ ο Splash έπαιζε στη λαμπερή θάλασσα εκεί κοντά.
Μια μέρα, ο Red είδε ένα μεγάλο κύμα στη θάλασσα.
«Ωχ όχι!» είπε ο Red. «Ο φίλος μου ο Splash είναι εκεί έξω!»
Ο Red έτρεξε στην παραλία.
Είναι ωραίο να είσαι ευγενικός και να κάνεις νέους φίλους.
Good bye!
It was nice meeting you!
What an adventure!
Thanks to all of you!
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(3)
-
COMMENT()
-
SHARE
-
BUY THIS BOOK
(from $9.39+) -
BUY THIS BOOK
(from $9.39+) - DOWNLOAD
- LIKE (3)
- COMMENT ()
- SHARE
- Report
-
BUY
-
LIKE(3)
-
COMMENT()
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
"Once upon a time: the magical world of a European fable"
This booklet brings together a collection of fables written by students from different countries. Each story was created with imagination, teamwork, and a message to inspire. We hope you enjoy reading these tales as much as we enjoyed creating them!
COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!